Relita SUPERDRIFT User manual

Warning and Safety
Maintenance:
The bed should be cleaned with a damp cloth.
Gebrauchsanleitung Bett SUPERDRIFT
Instructions for use bed SUPERDRIFT
Gebruikshandleiding slaper SUPERDRIFT
Instrutions d'utilisation de lit SUPERDRIFT
SUPERDRIFT
Relita Dr. Woite GmbH
D
4.!Folgende Gegenstande dürfen nicht am Bett befestigt oder!
angehangt werden:Stricke,Schnüre, Kordeln, Gurte , ander etc. Es
besteht Strangulationsgefahr!!
Pflegehinweis: Das Bett darf nur mit einem feuchten Lappen!
gereinigt werden.
The bed should be assembled by 2 persons.
Important!
Please read the instructions with the warnings and safety in
instructions thoroghly prior to assembly of the bed and retain them carefully for
further reference.
Das Bett sollte von 2 Personen aufgebaut werden.
Wichtig! Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung mit den
Warn-und Sicherheitshineisen vor dem Aufbaudes Bettes
sorgfaltig durch und bewahren Sie diese danach auf.
Die Gebrauchsanleitung beinhaltet darüber hinaus eine
Montaganleitung mit einer Stückliste,sowie die notwendigen
Werkzeuge für einen sicheren Zusammenbau Ihres Bettes.
Warn-und Sicherheitshineise:
1.!Achten Sie beim Zusammenbau des Bettes darauf,dass die!
Verbindungselemente!müssen!auch!wahrend!des!Gebrauchs!auf
!
2.Die empfohlene MatratzengröBe ist 900x2000 mm.
3.Das Bett darf nicht benutzt werden,wenn ein Bauteil fehlt!
oder!gebrochen!ist.
The manual also includes assembly instructions with part lists and information on the
necessary tools for safe assembly of your bed.
1. when assembling the bed take care that the screws are tightened. The correct
position and fixing of screws must be regularly checked during the use of the bed.
2. The recommended mattress size is 900x2000 mm.
3. The bed should not be used if any component is broken.
4. The following items must neither be attached to the bed nor suspended:
ropes,cord,straps,ribbons,tapes,etc. There is a risk of strangulation!
/9

Les regles de securites et d'avertissements:
Gebrauchsanleitung Bett SUPERDRIFT
Instructions for use bed SUPERDRIFT
Gebruikshandleiding slaper SUPERDRIFT
RD
D
Important!
En avant, veuillez bien lire les instructions d'utilisation avec les
regles de securites et d'avertissements et les conserver pour reference ulterieure.
Les instructions d'utilisation consistent de la liste des pieces,la notice de montage et
les outils necessaires pour un montage sür de votre lit.
Instrutions d'utilisation de lit SUPERDRIFT SUPERDRIFT
II faut monter le lit avec 2 personnes
Het bed moet met 2 personen gemonteerd worden.
Belangrijk! Gelieve de gebruiksaanwijzing met de veiligheid-
bewaren voor latere naslag.
De gebruiksaanwizing bestaat uit een onderdelenlijst, een
montagehandleiding en een lijst met het nodige gereedschap,
noodzakelijk voor een veilige opbouw van uw bed.
Veiligheid-en waarschuwingsvoorschriften:
1.Alle bevestigingsmiddelen van de montage moeten behoorlijk
zijin vastgedraaid,regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig
opnieuw worden aagehaald.
1. II convient que tous le dispositifs d'assemblage soient toujours convenablement
serres et regulierement verifies, ainsi que resserres si necessaire
2. Taille du matelas recommande est 900x2000 mm.
3. II convient de ne pas utiliser le lit serevele lorsqu'une partie de la structure
manque ou est cassee.
4. Attention aux articlestels que des cordesi des fi celles, des cordons, des harnais et
des ceintures attache ou accroche sur un lit superpose ou sereleve afi n d'eviter aux
enfants de s'etrangler
 De aanbevolen matras-groote is 9 mm.
3 II convient de ne pas utiliser le lit sereleve lorsqu'une partie de
la structure manque ou est cassee.
 
touwtjes, snoeren, tuigjes en gordels. Kinderen kunnen hierdoor
gekeeld worden en stikken.
Onderhoudsvoorschrift: Het bed mag enkel met een

/9

Für Ersatzteilbestellungen und bei Reklamationen bitte nachfolgende Hinweise beachten.
Sehr geehrte(r ) Kundin/Kunde.
Sollte ein Teil Ihres bestellten Produktes beschadigt sein oder fehlen,werden wir Ihnen entsprechenden Ersatz
liefern. Bitte senden Sie das Produkt nicht zurück.
Bitte füllen Sie die Angaben zum Ersatzteil bzw. Ihrer Reklamation in den unten angegebene Feldern aus und
senden Sie dieses Formblatt ausgefüllt zurück.
Zur Rücsendung können Sie folgende Möblichkeiten wahlen:
.. per Fax an: [phone]
.. per e-mail(scan) an: [email protected]
..
per Post an unsere Rücksendadresse: Relita Dr.Woite GmnH Bayernstr.13,30855 Langenhagen
Folgendes bitte ausfüllen:
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
e-mail(falls vorhanden):
Kundennummer( bei Reklamationen immer ausfüllen):
Artikelnummer:
Modellbezeichnung:
Farbe/Bschaffenheit (entsprechendes bitte umkreisen oder unterstreichen):
rot gelb
Benötigte Teile
ite erganzen Sie die Bezeichnung die Teilenummer entsprechend der Ihnen vorliegenden Aufbauanleitung
Produkt/Name
Teilenr./Schraubennr.
Bezeichnun/Mae
Anzahl
SUPERDRIFT 90x200 1
3/9

Stück
1
1
1Stück
1 1
216
colli meosure(cm) colli no. widht(cm) length(cm) height(cm) weight(kg) volume(m3)
1 7 228 57 21 0,15 
2 51 47 97 19 0,23
Gebrauchsanleitung Bett SUPERDRIFT RD
D
Instructions for use bed SUPERDRIFT
Gebruikshandleiding slaper SUPERDRIFT
Frontteil
Heckteil
Fahrerseite
Belfahrerseite
Mont. Elemente
Instrutions d'utilisation de lit SUPERDRIFT
SUPERDRIFT

Beschrelbung
SUPERDRIFT
X0
 2
Beschrelbung
Matratze
Lata
MaBe der Packstücke (cm) Zerlegt YGewicht(kg) Volumen (m3)Colli Nr. Breite(cm) Länge (cm) Höbe(cm)
/9

B×4 ad./pc K×4 ad./pc
dübel(dowl)
N×4 ad./pc
m6x60 Flachkopfschraub zu
flathead screw
magnezmanx1 pc.
lata panelx4 pc
YSB M6X35
X x 16 ad./pc.

Instructions for the
assembly
Instructies voor de
montage Instructions de montage
MINIFIX-NUSS(MINIFIX NUT)
V×4 ad./pc
V×4 ad./pc
Minifix Schraube(minifix screw)
Minifix Stopper weiß(minifix stopper white)
M6 Schmetterlings
bolzen(butterfly bolt)
Kb× 6ad./pc
PX4 ad./pc.
YSB M6X12 Schraube(screw)
Kuppelmutter(dome nut)
KBX4ad./pc
LATTE(LATH)
16/PC.
Rückenlehnen
Schraube-Backrest
screw
GX6 PC.

/9







