Relita MAXI User manual

MAXI
DEUTSCH
ENGLISH
NEDERLANDSE
FRANÇAIS
SLOVENSKÝ
ČESKÝ
MAGYAR
HRVATSKI
Nachtkommode
Kf18941150

weiß geöltnatur lackiert
[phone]
Nachtkommode MAXI
, Bayernstr . 13
[email protected]
Kf18941150

DE EN
Gebrauchsanleitung: Nachtkommode MAXI Instruction manual: Nightstand MAXI
Stand/version 13.12.2021
1/13
Art.No.KF18941150
Kf18941150
Der Nachttisch sollte von einer Person aufgebaut werden.
Wichtig!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung mit den
Warnhinweisen und Sicherheitshinweise, bevor Sie den
Nachttisch zusammenbauen und aufbewahren für
zukünftige Verwendung. Die Bedienungsanleitung enthält
auch eine Montageanleitung mit Stückliste und den
notwendigen Werkzeugen für die sichere Montage
Ihres Nachttisches
Es ist wichtig sicherzustellen, dass alle Komponenten
und die erforderlichen Werkzeuge vorhanden und komplett.
Warn- und Sicherheitshinweise:
Bitte beachten Sie generell die Montage des Herstellers
Anweisungen.
Im Einzelnen sind dies:
1. Achten Sie beim Zusammenbau des Nachttisches
darauf, dass die Anschluss
Elemente richtig festgezogen sind. Auch die
Verbindungselemente müssen
während des Gebrauchs auf Dichtheit überwacht werden.
2. Der Nachttisch darf nicht verwendet werden, wenn eine
Komponente fehlt oder beschädigt ist.
3. Die folgenden Gegenstände dürfen nicht am
Nachttisch befestigt oder aufgehängt werden Seile,
Bindfäden, Schnüre, Riemen,
Gürtel usw.... Strangulationsgefahr!!
4. Bitte beachten Sie, dass der Raum gut zu lüften ist,
um die Luftfeuchtigkeit niedrig und verhindert
Schimmelbildung im Inneren undrund um den Nachttisch.
Pflegehinweise:
Der Nachttisch sollte nur mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden
-ID: Kennung, Nachttisch MAXI
-Sperrholz
The nightstand should be put together by one person.
Important!
Please carefully read the instruction manual with the
warning and
safety instructions before assembling the nightstand
and keep them for
future use.The owner`s manual also includes assembly
instructions with a parts list and the tools required for safe
assembly of your nightstand
It is important to ensure all components and the tools
required to be available and complete.
Warning and safety instructions:
Please ensure to generally observe the manufacturers
assembly Instructions.
In detail, these are:
1.When assembling the nightstand make sure that
the connecting elements are tightened correctly.
The connecting elements must alsobe monitored for
tightness during use.
2. The nightstand may not be used if any component
is missing or broken.
3. The following items may not be attached to or hung
on the nightstand Ropes, string, cords, straps, belts, etc…
Danger of strangulation!!
4. Please note that the room is to be aerated thoroughly
to keep the air humidity low and prevent the formation of
mould inside and around the nightstand.
Care instructions:
The nightstand should be cleaned only with a damp cloth
-ID: identifier, Nightstand MAXI
-Plywood

NL FR
Gebruiksaanwijzing: Nachtkastje MAXI La table de nuit MAXI
2/13
.
.
versie/version 13.12.2021
Art.No.KF18941150
Kf18941150
La table de chevet doit être montée par une seule personne.
Important!
Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avec
l'avertissement et consignes de sécurité avant d'assembler
la table de chevet et conservez-les utilisation future.
Le manuel du propriétaire comprend également des
instructions de montage avec une liste de pièces et les
outils nécessaires pour un assemblage en toute sécurité
de votre table de chevet
Il est important de s'assurer que tous les composants et les
outils nécessaires pour être disponible et complet.
Avertissements et consignes de sécurité :
Veuillez vous assurer d'observer généralement l'assemblage
du fabricant Instructions.
En détail, ce sont :
1.Lors de l'assemblage de la table de chevet, assurez-vous
que la connexion les éléments sont correctement serrés.
Les éléments de liaison doivent également
être surveillé pour l'étanchéité pendant l'utilisation.
2. La table de chevet ne peut pas être utilisée si un
composant est manquant ou cassé.
3. Les articles suivants ne peuvent pas être attachés ou
suspendus à la table de chevet Cordes, ficelle, cordons,
sangles, ceintures, etc…Danger d'étranglement !!
4. Veuillez noter que la pièce doit être bien aérée pour
garder la humidité de l'air faible et empêcher la formation
de moisissure à l'intérieur et autour de la table de chevet.
Conseils d'entretien :
La table de chevet doit être nettoyée uniquement avec un
chiffon humide
-ID : identifiant, Table de nuit MAXI
-Contre-plaqué
Het nachtkastje dient door één persoon in elkaar te
worden gezet.
Belangrijk!
Lees aandachtig de handleiding met de waarschuwing en
veiligheidsinstructies voordat u het nachtkastje in elkaar
zet en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
De gebruikershandleiding bevat ook montage-instructies
met een onderdelenlijst en het benodigde gereedschap
voor een veilige montage van uw nachtkastje
Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat alle
componenten en het benodigde gereedschap
beschikbaar en compleet.
Waarschuwing en veiligheidsinstructies:
Zorg ervoor dat u de montage van de fabrikant in het
algemeen in acht neemt!
Instructies. In detail zijn dit:
1. Zorg er bij het monteren van het nachtkastje voor dat
de elementen correct zijn vastgedraaid.
De verbindingselementen moeten ook:
worden gecontroleerd op dichtheid tijdens gebruik.
2. Het nachtkastje mag niet worden gebruikt als er een
onderdeel ontbreekt of kapot is.
3. De volgende items mogen niet aan het nachtkastje
worden bevestigd of gehangen:Touwen, touwtjes,
koorden, riemen, riemen, enz... Gevaar voor verwurging!!
4. Houd er rekening mee dat de ruimte grondig moet
worden verlucht om de luchtvochtigheid laag en
voorkomen de vorming van schimmel binnen en
rond het nachtkastje.
Onderhoudsinstructies:
Het nachtkastje mag alleen worden schoongemaakt
met een vochtige doek
-ID: identificatienummer, Nachtkastje MAXI
-Multiplex

CZ
Návod na použitie:nočný stolík MAXI Návod k použití:noční stolek MAXI
3/13
SK
verzia / verze 13.12.2021
Art.No.KF18941150
Kf18941150
Nočný stolík by mala zostavovať jedna osoba.
Dôležité!
Pozorne si prečítajte návod na použitie s varovaním a
bezpečnostné pokyny pred montážou nočného stolíka
a uschovajte si ich budúce použitie. Návod na obsluhu obsahuje
aj montážne pokyny so zoznamom dielov a nástrojmi potrebnými
na bezpečnú montáž vášho nočného stolíka
Je dôležité zabezpečiť všetky komponenty a potrebné nástroje
dostupné a kompletné.
Výstražné a bezpečnostné pokyny:
Dbajte na všeobecné dodržiavanie montáže výrobcu
Inštrukcie. Podrobne sú to tieto:
1.Pri montáži nočného stolíka dbajte na správne pripojenie
prvky sú správne utiahnuté. Spojovacie prvky musia tiež
počas používania monitorovať tesnosť.
2. Nočný stolík sa nesmie používať, ak niektorý
komponent chýba alebo je poškodený.
3. Nasledujúce predmety sa nesmú pripevňovať
ani zavesovať na nočný stolík
Laná, povrazy, šnúry, popruhy, opasky atď...
Nebezpečenstvo uškrtenia!!
4. Upozorňujeme, že miestnosť je potrebné
dôkladne prevzdušniť, aby sa udržala
nízka vlhkosť vzduchu a zabraňujú tvorbe
plesní vo vnútri a okolo nočného stolíka.
Pokyny na starostlivosť:
Nočný stolík by ste mali čistiť iba vlhkou handričkou
-ID: identifikátor, Nočný stolík MAXI
-Preglejka
Noční stolek by měl sestavit jeden člověk.
Důležité!
Přečtěte si prosím pozorně návod k použití s
varováním a bezpečnostní pokyny před montáží
nočního stolku a uschovejte si jebudoucí použití.
Návod k obsluze obsahuje také montážní pokyny
se seznamem dílů a nástroji potřebnými pro
bezpečnou montáž vašeho nočního stolku
Je důležité zajistit všechny komponenty a
potřebné nástroje k dispozici a kompletní.
Upozornění a bezpečnostní pokyny:
Zajistěte, abyste obecně dodržovali montáž
výrobce Instrukce.
Podrobně se jedná o:
1.Při montáži nočního stolku dbejte na
správné připojeníprvky jsou správně utaženy.
Spojovací prvky musí také
být během používání sledován na těsnost.
2. Noční stolek se nesmí používat, pokud
některá součást chybí nebo je rozbitá.
3. Následující předměty nesmí být připevněny
nebo zavěšeny na nočním stolku
Lana, provázky, šňůry, popruhy,
opasky atd...Nebezpečí uškrcení!!
4. Vezměte prosím na vědomí, že místnost musí
být důkladně provzdušněna, aby zůstala
zachovánanízká vlhkost vzduchu a zabraňují
tvorbě plísní uvnitř akolem nočního stolku.
Návod na údržbu:
Noční stolek by se měl čistit pouze vlhkým
hadříkem
-ID: identifikátor, Noční stolek MAXI
-Překližka

HU HR
Használati utasítás:éjjeliszekrény MAXI Upute za uporabu:Noćni ormarić MAXI
4/13
Noćni ormarić bi trebala sastaviti jedna osoba..
Važno!
Molimo Vas da pažljivo pročitate upute za upotrebu, koje sadrže i
upute upozorenja i sigurnosti prije početka sastavljanja Noćni ormarića .
Čuvajte ih za sljedeću upotrebu.
Upute upozorenja i sigurnosti:
Molimo Vas da obavezno slijedite instrukcije prizvođača.
Detaljnije, tu je uključeno:
1. Pri sastavljanju
, budite sigurni da su elementi za
povezivanje pravilno pričvršćeni. Isto tako, pričvršćenost elemenata
za povezivanje treba nadzirati i prilikom upotrebe.
2. Noćni ormarić se ne može koristiti ako nedostaje neki dio ili ako je
razbijen.
3. Sljedeći predmeti ne smiju se stavljati ili vješati na noćni ormarić:
konop,žice, kabel, vezice, pojas... Postoji opasnost od davljenja !!
4. Molimo Vas da zapamtite da prostorija treba biti potpuno
prozračena radi održavanja niske razine vlage u zraku, čime bi se
zaustavilo stvaranje plijesni unutar, I oko noćnog ormarića.
Upute za održavanje:
Noćnog ormarića treba održavati samo vlažnom krpom.
- ID identifikator ; Noćni ormarić MAXI
- Iverica
változat / verzija 13.12.2021
Art.No.KF18941150
Kf18941150
Az éjjeliszekrényt egy személynek kell összeállítania.
Fontos!
Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót a figyelmeztetéssel és
biztonsági utasításokat az éjjeliszekrény összeszerelése előtt, és őrizze meg őket
jövőbeni felhasználásra.A használati útmutató összeszerelési utasításokat is tartalmaz
alkatrészlistával és az éjjeliszekrény biztonságos összeszereléséhez szükséges eszközökkel
Fontos, hogy minden szükséges alkatrészt és szerszámot biztosítsunk
elérhető és teljes.
Figyelmeztetés és biztonsági utasítások:
Kérjük, általánosságban vegye figyelembe a gyártó összeszerelését
Utasítás. Részletesebben ezek a következők:
1.Az éjjeliszekrény összeszerelésekor ügyeljen a csatlakozásra
az elemek megfelelően vannak meghúzva. A csatlakozó elemeknek is kell
használat közben ellenőrizni kell a tömítettséget.
2. Az éjjeliszekrény nem használható, ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy eltört.
3. A következő elemeket nem szabad az éjjeliszekrényre rögzíteni vagy felakasztani
Kötelek, zsinórok, zsinórok, hevederek, övek, stb…Fojtási veszély!!
4. Felhívjuk figyelmét, hogy a helyiséget alaposan szellőztetni kell, hogy a
a levegő páratartalma alacsony és megakadályozza a penészképződést belül és
az éjjeliszekrény körül.
Kezelési útmutató:
Az éjjeliszekrényt csak nedves ruhával szabad tisztítani
-ID: azonosító, Éjjeliszekrény MAXI
-Furnér

Date 13.12.2021
4mm
DE Montageanleitung Nachttisch MAXI
EN Assembly instructions Nightstand MAXI
NL Montagehandleiding Nachtkastje MAXI
FR Instructions de montage Table de chevet MAXI
SK Návod na použitie:nočný stolík MAXI
CZ Návod k použití:noční stolek MAXI
HU Használati utasítás:éjjeliszekrény MAXI
HR Upute za uporabu:Noćni ormarić MAXI
0:30'
5/13
Kf18941150
EN Important information:
Do not shove the nightstand,move it only by lifting.
HU Fontos információ:
Ne tolja el az éjjeliszekrényt, csak megemelve mozgassa.
HR Važna informacija:
Ne gurajte noćni ormarić, pomičite ga samo podizanjem.
DE Wichtiger Hinweis
:
Schieben Sie den Nachttisch nicht,
bewegen Sie ihn nur durch Anheben.
NL Belangrijke opmerking
:
.
Schuif het nachtkastje niet weg, maar
verplaats het alleen door het op te tillen.
CZ Důležitá informace:
Do nočního stolku nestrkejte, přemisťujte
jej pouze zvednutím.
:
SK Dôležitá informácia
Do nočného stolíka nezasúvajte, presúvajte
ho iba zdvihnutím.
FR Information importante:
Ne poussez pas la table de chevet,
déplacez-la uniquement en la soulevant.

* DE Teileverteilung per Karton / EN Distribution of parts by box / NL Distributie van onderdelen per doos / FR Répartition des pièces par boite
SK Rozdelenie častí po škatuli / CZ Rozdělení dílů v krabici / HU Az alkatrészek megoszlása dobozok szerint / HR Distribucija dijelova po kutiji
** DE Matratze / EN Mattress / NL Мatras / FR Matelas / SK Matrace / CZ Matrace / HU Matrac / HR Madrac
DE Anleitungen fur die Montage EN Instructions for the assembly NL Instructies voor de montage FR Instructions de montage
CZ Pokyny pro montáž HU Utasítások az összeszereléshez HR Upute za sastavljanje
SK Pokyny na montáž
6/13
Kf18941150
H
O3.5x 16 /x 44
B
O15x12.5 / x 16
C
O 8 x 35 / x 28
A
x 16
D
CR / x 3
DL / x 3
D
CL / x 3
D
DR / x 3
D
E
M/x 4
7х 50
J
glue /x 1
G
x 20
K
10 20 30 40 50 60 700 80 90 100 110 120 130 160 170 180 190 200140 150
/ x 1
1
1.1
2
3
4
5
6.1
6
7
7
8
5.1
9
9
10 11
11
11
6
6.1
Stückliste / List of Materials / Stuklijst / Liste des matériaux
Zoznam materiálov / Seznam materiálů / Anyagok listája / Popis materijala
9
10
11
QTY
№Dimensions / mm Box *
1
1.1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
494x380x18
494x380x18
401x380x18
401x401x18
505x376x3.2
350x80x18
350x80x18
350x110x18
3
2
2
350x110x18
292x110x18
1/1
1/1
4
1292x80x18
2392x190x18
1/1
1/1
392x120x18
344x314x3.2
5
5.1
6.1
1
3
1/1
1/1
6
7
8
I
O3.5x 16 /x 4
F
O4x 20 /x 4

Nachtkommode MAXI
H
C4 st.
1B2 st.
H9 st.
D3 st.
CL
B
B
D\CL
H
D\CR
H
C
7/13
Kf18941150
2B2 st.
H9 st.
D3 st.
CR
B
B
D\CL
H
D\CR
H
C
D
CR
H
H
C
C4 st.
C
B
B
D
CR
1
1.1
glue
glue
H
D
CL
H
H
C
B
C
H
H
H
H
H
H

Nachtkommode MAXI
3
8/13
Kf18941150
4
A4 st.
AA
A
3
F4 st.
I4 st.
2
F
I
I
F
F
I
I
F
5
33
1
1
1.1
1.1
glue

Nachtkommode MAXI
9/13
Kf18941150
6
A
C
B
B
glue
B4
st.
C4st.
4 st.
Ax1
B
C
A
10
5
5.1
8
C
C
C
B B
B
A
A
A
A
C
B
B
glue
7
B8
st.
C16 st.
8 st.
Ax2
B
C
A
9
6
6.1
7
C
C
C
B B
B
A
A
A

Nachtkommode MAXI
10/13
Kf18941150
x1
9
8
x2
8
5
5.1
5
7
6.1
11
7
5.1
11
6
7
9
glue
glue

Nachtkommode MAXI
11/13
Kf18941150
11
10
4
1
3
4 st.
E
E
E
4
1
3
2
glue

Nachtkommode MAXI
12/13
Kf18941150
14 6 st.
G
H6 st.
x1
12
8
D1 st.
D1 st.
DL
DR
H4 st.
5.1
5
10
H
HD
D
DL
DR
x2
13
7
D2 st.
D2 st.
DL
DR
H8 st.
6.1
6
9
H
HD
D
DL
DR

Nachtkommode MAXI
13/13
Kf18941150
15
16
1
2
3
10
9
9
MAX
1 x 3 Kg
1 x 6.6
lb
DE Achtung: Zu Ihrer Sicherheit ist die zulässige Höchstlast nicht zu überschreiten
EN Caution! For your safety, do not exceed the maximum load
NL Opgelet, voor uw veiligheid het maximum gewicht niet overschrijden
FR Attention pour votre sécurité, ne pas dépasser les charges maxi
SK Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov neprekračuite maximálne záťaže
CZ Pozor, z bezpečnostních důvodů nepřekračujte maximální zátěž
HU Az Ön biztonsága érdekében ne haladja meg a maximális terhelést
HR Oprez! Radi vaše sigurnosti, ne prelazite maksimalno opterećenje