Relita MAXI 180 User manual













weiß geöltnatur lackiert
+ 49 -511 -271900
Futonbett MAXI 180
, Bayernstr . 13
[email protected]
BF36441147-B180

DE EN
Gebrauchsanleitung: Futonbett MAXI 180 Instruction manual: Futon Bed MAXI 180
Stand/version 22.06.2022
1/28
Das Bett sollte von 2 Personen aufgebaut werden.
Wichtig!
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung mit den Warn-und
Sicherheitshinweisen vor dem Aufbau des Bettes sorgfältig durch und
bewahren Sie diese danach auf. Die Gebrauchsanleitung beinhaltet
darüberhinaus eine Montageanleitung mit einer Stückliste sowie die
notwendigen Werkzeuge für einen sicheren Zusammenbau Ihres
Bettes. Wichtig ist das alle Teile und das die benötigten Werkzeuge
vollständig vorhanden sind.
Warn- und Sicherheitshinweise:
Die Sicherheitshinweise des Herstellers sind stets zu befolgen. Zum
einzelnen sind diese:
1. Achten Sie beim Zusammenbau des Bettes darauf, dass die
Verbindungselemente fest angezogen werden. Die
Verbindungselemente müssen auch während des Gebrauchs auf
Ihren festen Sitz kontrolliert werden.
2. Das Bett darf nicht benutzt werden, wenn ein konstruktives Bauteil
beschädigt ist oder fehlt.
3. Folgende Gegenstände dürfen nicht am Bett befestigt oder
angehängt werden: Stricke, Schnüre, Kordeln, Gurte, Bänder, etc.. Es
besteht Strangulationsgefahr!!
4. Eine ausreichende Raumbelüftung ist notwendig, um die
Luftfeuchte niedrig zu halten und Schimmelbildung in und um das Bett
zu verhindern.
Pflegehinweis:
Das Bett darf nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.
- ID. Kennung; Futonbett MAXI 180
- Sperrholz
The bed should be put together by 2 people.
Important!
Please carefully read the instruction manual with the warning and
safety instructions before assembling the bed and keep them for
future use. The owner's manual also includes assembly instructions
with a parts list and the tools required for safe assembly of your bed.
It is important to ensure all components and the tools required to be
available and complete.
Warning and safety instructions:
Please ensure to generally observe the manufacturers assembly
instructions. In detail, these are:
1. When assembling the bed make sure that the connecting
elements are tightened correctly. The connecting elements must also
be monitored for tightness during use.
2. The bed may not be used if any component is missing or broken.
3. The following items may not be attached to or hung on the bed:
ropes, string, cords, straps, belts, etc... Danger of strangulation !!
4. Please note that the room is to be aerated thoroughly to keep the
air humidity low and prevent the formation of mould inside and
around the bed.
Care instructions:
The bed should be cleaned only with a damp cloth.
- ID. identifier; Futon Bed MAXI 180
- Plywood
Art.No.BF36441147-B180
BF36441147-B180

NL FR
Gebruiksaanwijzing: Futonbed MAXI 180 Mode d´emploi du lit futon MAXI 180
2/28
Het bed moet door twee personen opgebouwd worden.
Belangrijk!
Lees alstublieft zorgvuldig de gebniiksaanwijzing met de
waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen voor de opbouw van het
bed en bewaar deze daama.
De gebniiksaanwijzing bevat bovendien een montagehandleiding met
een onderdelenlijst alsook de noodzakelijke werktuigen voor een
veilige assemblage van uw bed. Belangrijk is dat alle delen en het
noodzakelijke gereedschap volledig beschikbaar zijn.
Waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen:
De montage-instructies van de producent moeten altijd nauwgezet
opgevolgd worden. Deze zijn:
1. Let er bij de assemblage van het bed op, dat de
verbindingselementen stevig aangezet worden. De
verbindingselementen moeten ook gedurende het gebruik op hun
stevigheid gecontroleerd worden.
2. Het bed mag niet gebruikt worden als een of ander bouwdeel
ontbreekt of gebroken is.
3. Volgende voorwerpen mogen niet aan het bed bevestigd of
opgehangen worden: strikken, snoeren, koorden, gordels, banden,
enzovoort. Er is wurgingsgevaar!!
4. Voldoende kamerverluchting is noodzakelijk om de luchtvochtigheid
laag te houden en schimmelvorming in en om het bed te voorkomen.
Onderhoudstip:
Het bed mag alleen met een vochtige doek gereinigd worden.
- ID-code; Futonbed MAXI 180
- Multiplex
Le lit doit être monté de la part de deux personnes.
Important !
Avant de commencer à monter le lit, veuillez lire attentivement cette
instruction d’utilisation qui contient des instructions d’avertissements
et de sécurité. Gardez la pour l’utiliser plus tard au cas de besoin.
Instructions d’avertissements et de sécurité :
Veuillez obligatoirement respecter les instructions données de la
part de producteur. Dans les instructions il y en a des détails donnés
ci-dessous :
1. Au cours de de montage du lit, assurez-vous que les éléments
d’attachement sont bien fixes. La fixation des éléments
d’attachements doit être surveiller même au cours de son utilisation.
2. Le lit ne pourrait pas être utilisé au cas où il manque des pièces
ou il y en a des pièces cassées.
3. Les objets suivants ne doivent pas être accrochés au lit : ex.
Cordes, fils, câbles, lacets, ceintures etc. Danger d’étouffement !!
4. Veuillez retenir que l’espace doit être complètement aéré en
fonction de maintenir le bas pourcentage de l’humidité et d’empêcher
la moisissure à l’intérieur et autour du lit.
Instructions de maintenance :
La maintenance du lit doit être faite avec des chiffons humides.
- ID indicateur ; lit futon MAXI 180
- Contre-plaqué
versie/version 22.06.2022
Art.No.BF36441147-B180
BF36441147-B180

CZ
Návod na použitie: MAXI 180 futon posteľ Návod k použití: MAXI 180 futon lůžko
3/28
Posteľ by mala byť skladaná od dvoch ľudí.
Dôležité!
Pozorne si prečítajte návod na použitie, ktorý obsahuje výstražné a
bezpečnostné pokyny, než začnete robiť posteľ. Uložte ho pre
budúce použitie.
Pokyny pre varovanie a bezpečnosť: Postupujte podľa pokynov
výrobca. Podrobne zahŕňajú:
1. Pri zostavovaní posteli, skontrolujte, či sú spojovacie prvky
bezpečne pripevnené. Tiež, počas používania sa musí kontrolovať
upevnenie upevňovacích prvkov.
2. Posteľ sa nesmie používať, ak jedna z častí chýba alebo je
rozbitá.
3. Nasledujúce predmety by sa nemali pripevňovať ani zavesiť na
posteli: laná, drôty, káble, remene, pásy atď. Hrozí nebezpečenstvo
utopenia!!
4. Upozorňujeme, že miestnosť by mala byť úplne vetraná aby sa
udržala nízka úroveň vlhkosti vzduchu, čo by zabránilo tvorbe plesní
vo vnútri, a okolo postele.
Pokyny na údržbu:
Posteľ by mala byť udržiavaná iba navlhčenou tkaninou.
- ID identifikátor; MAXI 180 futon posteľ
- Preglejka
Lůžko by se mělo skládat dva člověka.
Důležité!
Přečtěte si pozorně návod k použití který také zahrňuje výstražné a
bezpečnostní pokyny, než začnete skládat lůžko. Uložte jej a pro
budoucí použití.
Upozornění a bezpečnostní pokyny:
Prosíme, postupujte podle pokynů výrobce. Mezi ně patří zejména:
1. Při sestavování lůžka se ujistěte, že jsou spojovací prvky správně
připevněny. Rovněž pevnost spojovacích prvků musí být pozorována
při použití taky.
2. Lůžko nelze použít v případě, že některá z částí chybí nebo je
rozbitá.
3. Na lůžko nesmí být umístěny nebo zavěšeny následující
předměty: lana, dráty, kabely, kravaty, popruhy atd. Existuje
nebezpečí utopení!!
4. Upozorňujeme, že místnost by měla být plně větrána aby se
udržovala nízká úroveň vlhkosti ve vzduchu, což by zabránilo vzniku
plísní uvnitř, a kolem postele.
Pokyny pro údržbu:
Lůžko by mělo být udržováno pouze vlhkým hadříkem.
-ID identifikátor; MAXI 180 futon lůžko
-Překližka
SK
verzia / verze 22.06.2022
Art.No.BF36441147-B180
BF36441147-B180

HU HR
Használati utasítás: MAXI 180 futon ágy Upute za uporabu: Futon krevet MAXI 180
4/28
Az ágy összeszerelési folyamatát célszerü kettő embernek
elvégeznie.
Fontos!
Kérjük, az ágy összeszerelése elött szíveskedjen elolvasni a
használati útmutatót, melyből tudomást szerezhet az ágy szakszerü
összeszerelési folyamatáról és egyben figyelmeztetést a biztonságos
használattal kapcsolatban. Őrizze meg a használati útmutatót, mert a
jövőben még szüksége lehet rá.
Figyelmeztetési és biztonsági előírások:
Kérjük, feltétlenül
olvassa el a gyártó által megadott használati utasításokat. A
használati útmutató, többek között, a következőket tartalmazza
részletesebben:
1. Az ágy összeszerelési folymata során, győzödjön meg az ágy
összekötő részeinek biztonságos és szakszerü összeillesztéséről.
Célszerü az összekötő részeket a jövőben is (a használati időtartam
alatt), folyamatosan ellenőrizni .
2. Az ágyat nem lehet használni ha annak valamely része hiányos,
vagy esetleg törött.
3. Az ágyra tilos a következő tárgyakat ráilleszteni: kötelek, kábelek,
fűzők, szíjak stb. ! Fennáll az esetleges fuldoklási veszély kockázata!
4. Az ágy mögötti esetleges penészképződés és a z ágy körülötti nem
kívánatos kellemetlen szagok megelőzése érdekében, kérjük,
biztosítsa a helység megfelelő szellőzését, egyidejüleg megfelelő
szintü páratartalmát is.
Kezelési útmutatás:
Az ágyat kizárólag nedves ronggyal tisztítjuk.
- ID azonositó; MAXI 180 futon ágy
- Furnér
Krevet trebaju sastavljati dvije osobe.
Važno!
Molimo Vas da pažljivo pročitate upute za upotrebu, koje sadrže i
upute upozorenja i sigurnosti prije početka sastavljanja kreveta.
Čuvajte ih za sljedeću upotrebu.
Upute upozorenja i sigurnosti:
Molimo Vas da obavezno slijedite instrukcije prizvođača.
Detaljnije, tu je uključeno:
1. Pri sastavljanju kreveta, budite sigurni da su elementi za
povezivanje pravilno pričvršćeni. Isto tako, pričvršćenost elemenata
za povezivanje treba nadzirati i prilikom upotrebe.
2. Krevet se ne može koristiti ako nedostaje neki dio ili ako je
razbijen.
3. Sljedeći predmeti ne smiju se stavljati ili vješati na krevet: konop,
žice, kabel, vezice, pojas... Postoji opasnost od davljenja !!
4. Molimo Vas da zapamtite da prostorija treba biti potpuno
prozračena radi održavanja niske razine vlage u zraku, čime bi se
zaustavilo stvaranje plijesni unutar, i oko kreveta.
Upute za održavanje:
Krevet treba održavati samo vlažnom krpom.
- ID identifikator ; Futon krevet MAXI 180
- Iverica
változat / verzija 22.06.2022
Art.No.BF36441147-B180
BF36441147-B180

Date 22.06.2022
4mm
DE Montageanleitung Futonbett MAXI 180
EN Assembly instructions Futon bed MAXI 180
NL Montage-instructies Futonbed MAXI 180
FR Instructions de montage Lit futon MAXI 180
SK Montážne pokyny Futon posteľ MAXI 180
CZ Návod k montáži Futon lůžko MAXI 180
HU Szerelési útmutató Futon ágy MAXI 180
HR Upute za montažu Futon krevet MAXI 180
DE Wichtiger Hinweis:
Bett nicht schieben, nur angehoben umstellen.
EN Important information:
Do not shove the bed, move it only by lifting.
NL Belangrijke opmerking:
Het bed niet schuiven,alleen verplaatsen door opheffen.
FR Information importante:
Ne pas pousser le lit, il faut le porter pour déplacer
SK Dôležitá informácia:
Posteľ neskladajte, pohybujte iba zdvíhaním.
CZ Důležitá informace:
Nevystrkujte postel, pohybujte pouze zvedáním.
HU Fontos információ:
Ne lökd be az ágyat, csak emeléssel mozgassa.
HR Važna informacija:
Ne gurajte krevet, pomičite ga samo podizanjem.
1:30'
5/28
BF36441147-B180

Stückliste / List of Materials / Stuklijst / Liste des matériaux
Zoznam materiálov / Seznam materiálů / Anyagok listája / Popis materijala
* DE Teileverteilung per Karton / EN Distribution of parts by box / NL Distributie van onderdelen per doos / FR Répartition des pièces par boite
SK Rozdelenie častí po škatuli / CZ Rozdělení dílů v krabici / HU Az alkatrészek megoszlása dobozok szerint / HR Distribucija dijelova po kutiji
** DE Matratze / EN Mattress / NL Мatras / FR Matelas / SK Matrace / CZ Matrace / HU Matrac / HR Madrac
DE Anleitungen fur die Montage EN Instructions for the assembly NL Instructies voor de montage FR Instructions de montage
CZ Pokyny pro montáž HU Utasítások az összeszereléshez HR Upute za sastavljanje
SK Pokyny na montáž
6/28
BF36441147-B180
30 x 30 /x 8
H
O 3.5 x 16 /x 152
B
O15x12.5 / x 64
C
O 8 x 35 / x 82
A
x 64
D
CR / x 4
DL / x 4
D
CL / x 4
D
DR / x 4
D
E
M/x 22
7х 50
F
M/x 2
7х 70
G
O 4 x 30 /x 8
IJ
glue /x 1
L
x 20
M
25x25x130mm x/4
N
x 40 /x 2 50
O
/x 4
65x37
P
x 12
Ø28
Q
250 / x 2
20x14 / x 10
R
S T
4.2 x 16 / x 24
6.3x13 / x 28
K
10 20 30 40 50 60 700 80 90 100 110 120 130 160 170 180 190 200140 150
QTY
№Dimensions / mm Box *
7
7.1
8
9
9.1
10
10.1
11
2
2
2
2
2
2
2
1
3/5
3/5
3/5
3/5
1/5
1/5
1/5
2/5
600x230x18
600x230x18
1156x230x18
582x100x18
582x100x18
400x380x18
400x380x18
1039x350x18
11.1
12
1
1
1039x350x18
1816x702x18
2/5
4/5
13 11816x307x18
14 1 1816x150x18
1/5
2/5
1002x100x18
1215x325x18
15
16
2
2
1/5
5/5
550x161x18
17 2 5/5
QTY
№Dimensions / mm Box *
1
1.1
1.2
1.3
2
2.1
2.2
2.3
1
2
1
1
1
1
1
1
1/5
2/5
2/5
2/5
3/5
3/5
3/5
3/5
1764x80x18
1764x80x18
1764x80x18
1764x80x18
332x380x18
332x380x18
332x380x18
332x380x18
3
3.1
2
2
350x230x18
350x230x18
1/5
1/5
41469x230x18
4.1 1 469x230x18
1/5
3/5
350x100x18
350x100x18
5
5.1
2
2
1/5
1/5
474x100x18
622/5
QTY
№Dimensions / mm
18
18.1
19
19.1
20
21
22
22.1
1
1
1
1
1
2
1
1
534x326x18
534x326x18
110x560x25
110x560x25
2000x70x25
400x70x25
2000x207x25
2000x207x25
23 1 1636x209x25
5/5
5/5
2/5
2/5
3/5
3/5
2/5
2/5
1/5
24 2930x400x52
25 21172x595x3.2
26 2 490x348x3.2
485x348x3.2
1025x611x3.2
27
28
2
2
1025x611x3.228.1 1
3/5
4/5
1/5
1/5
4/5
4/5
Box *
1
1.1
1.1
1.3
1.2
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3
3.1
4
4.1
5
5
5.1
5.1
6
6
7
7
7.1
7.1
8
8
9
9
9.1
9.1
10.1
10
10
10.1
11.1
11
12
13
14
15
15
16
17
17
18
19.1
19
20
21
21
22
22.1
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
28.1
16
18.1
x 1

4
B
B
FUTONBETT MAXI 180
1B2 st.
H6 st.
D1 st.
D1 st.
CL
CR
2
2.1
H
B
B
2.2.2
2.2
D2 st.
D1 st.
CL
CR
H9 st.
3.2.3
2.3
D1 st.
D2 st.
CL
CR
H9 st.
D\CL
H
D\CR
H
D\CL
H
D\CR
H
D\CL
H
D\CR
H
H
H
D
CL
D
CR
D
CR
D
CL
H
H
H
D
CR
D
CL
H
B4 st.
C2 st.
CB
B
BC
C
B
B
B
B
C
1
1.2
7/28
BF36441147-B180
glue

FUTONBETT MAXI 180
5E16 st.
1
1.1
1.2
1.1
E E E
E
E
E
E
E
E
E
E
2
2.3
2.2
2.1
6B2 st.
C2 st.
CB
C
B
B
B
C
C
B
1.3
8/28
BF36441147-B180
2.1
glue

FUTONBETT MAXI 180
74 st.
H
2 st.
I
20
H
I
8F2 st.
20
9G8 st.
21
F
H
G
10
22.1
10.1
G
I
4 st.
H
2 st.
I
H
G
10.1
22
10
G
I
9/28
BF36441147-B180
C2 st.
glue
C21
F
C
C

FUTONBETT MAXI 180
10
11
12 2 st.
B2 st.
A
C4 st.
B
B
C
C B A
A
B
C
10/28
BF36441147-B180
13
glue
10.1
10
22.1
A2 st.
A
A
A
A
10.1
10
22
A
A
A2 st.

FUTONBETT MAXI 180
13
15
B4 st.
C6 st.
B
B
C
11/28
BF36441147-B180
4 st.
H
2 st.
I
C
I
H
C
C
C
B
B
B
B
C
C
CI
H
12
B4 st.
C8 st.
14
C
B
B
15
15
B2 st.
C4 st.
4 st.
H
2 st.
I
2 st.
A
C
B
B
C
H
I
H
I
A
B
B
A
A
14
glue
glue
glue

FUTONBETT MAXI 180
16
18
12/28
BF36441147-B180
2 st.
A
8 st.
A
AA
11
11.1
17 2 st.
A
4 st.
H
C6 st.
2 st.
N
C
max.19mm
A
A
A
A
A
A
A
A
19
19.1
A
HN
C
C
H
N
A
A A
19.1 19
23
A
glue

FUTONBETT MAXI 180
19
BF36441147-B180
20
B20 st.
C32
st.
20 st.
Ax2
A
C
B
B
glue
13/28
16
7
7.1
8
9
9
B
B
B
B
BB
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
C
C
B
A
A
4 st.
H
H
M2 st.
R6 st.
M
R
M
R

FUTONBETT MAXI 180
21
14/28
BF36441147-B180
4 st.
Ex2
8
9
9
22
8
x2
9
9
7
E
E
7
8
9
9
7.1

FUTONBETT MAXI 180
15/28
BF36441147-B180
23 x2
8
9
9
7
7.1
25
x2
24
7.1
25
8
7
16

FUTONBETT MAXI 180
16/28
BF36441147-B180
x2
26
25 12 st.
O
24 st.
H
16
7.1
98
7
9
25
A
C
B
B
glue
B8
st.
C8st.
8 st.
Ax2
B
C
A
17
5.1
5
6
C
C
C
B B
B
A
A
A
H
O
A=B!
90\
B
A

















FUTONBETT MAXI 180
18/28
BF36441147-B180
x2
29
30 x2
6
D2 st.
D2 st.
DL
DR
H8 st.
5
5.1
17
H
HD
D
A
C
B
B
glue
B16
st.
C16 st.
16 st.
A
18
18.1
4
3
3.1
A
B
C
A
C
C
C
B
B
B
A
C
C
A
B
CC
DR
A=B!
90\ A
B
DL