
de
Inhalt
- 1 -
1 Einleitung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
1�1 Verwendete Symbole���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
1�2 EG Konformität������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
2 Sicherheit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2�3 Umgebungsbedingungen für den sicheren Betrieb�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2�5 Gefahren- und Warnhinweise������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2�5�1 Allgemeine Hinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2.5.2 SpezischeHinweise���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2�6 Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2�7 Zugelassene Personen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2�8 Haftungsausschluss������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
3 Produktbeschreibung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
3�1 Baugruppen und Funktionselemente�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
3�2 Lieferumfang������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
3�3 Zubehör�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4 Inbetriebnahme���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�1 Auspacken������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�2 Aufstellen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�3 Elektrischer Anschluss�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�4 Hygienische Aufbereitung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�5 Anwendungstabelle�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
4�6 Anwendungsparameter Reinigungsmittel�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
5 Bedienung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
5�1 Reinigungsobjekt vorbehandeln������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
5�2 Reinigungsbecher befüllen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
5�3 Reinigungszeit und Intensität wählen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
5�4 Reinigung starten, unterbrechen, beenden����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
5�5 Reinigungsobjekt entnehmen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
5�6 Optionale Intensivreinigung mit help:ex discolor f ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
5.7 Reinigungsüssigkeitentsorgen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
6 Reinigung / Wartung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
6�1 Reinigungsbecher, Deckel inkl� Dichtungen und Reinigungsnadeln spülen ��������������������������������������������������������������������������� 12
6�2 Desinfektion���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
6�3 Gehäuse und Magneten reinigen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
6�4 Lagerung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
6�5 Reinigungsnadeln ergänzen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
6�6 Reinigungsnadeln erneuern������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
6�7 Reinigungsbecher������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
6�8 Sicherungen wechseln������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
6�9 Ersatzteile��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
7 Störungen beseitigen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
8 Technische Daten�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
9 Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
10 Entsorgungshinweise������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
10�1 Entsorgung des Gerätes�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
10�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
10�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16