Renfert Vario basic Operating instructions

Service Instructions
Made in Germany
Vario basic
21-6904 12032019

Contents
90002 1428
Lampe kpl. • Lamp complete • Lampe complète • Lampada LED completa • Lámpara completa
Светильник полный
90003 6659
Lampenabdeckung • Cover for lamp • Protection pour lampe • Protezione per la lampada
Cobertura de lámpara • Крышка для светильника
90003 6121 / 90003 6122 / 90003 5938
Geräteanschlussleitung • Unit connector cable • Câble raccordement appareil
Cavo di raccordo apparecchio • Cable de conexión aparato • Сетевой кабель
92960 0004
Mischkammer • Mixing chamber • Chambre de malaxage • Camera di miscela
Camara de mezcla • Смесительная камера
90003 5431
Strahldüse kpl. 2960 • Blasting nozzle compl. 2960 • Buse de sablage compl. 2960
Ugello di sabbiatura compl. 2960 • Tobera compl. 2960 • Сопло для пескоструйного аппарата
в комплекте 2960
92960 0001
Schlauchset kpl. 2960 • Hose set cpl. 2960 • Jeu de tuyaux complete 2960 • Kit di tubi cpl. 2960
Juego completo de tubos 2960 • Набор шлангов в комплекте 2960
90002 1428
Ansauglter kpl. • Extraction lter cpl • Filtre d‘aspiration complet • Filtro dell‘aria cpl.
Filtro aspirador completo • Фильтр входящего воздуха в комплекте
2 1119
Manometer mit Verschraubung • Manometer mit Verschraubung • Manomètre avec raccord
Manometro con lettatura • Manómetro con atornilladura • Манометр с резьбовым
соединением
90003 4109
Druckluftlter komplett 2960 • Compressed air lter complete 2960 • Filtre pour air comprimé
complet 2960 • Regolatore ltrante completo 2960 • Filtro aire comprimido 2960 • Фильтр
сжатого воздуха в комплекте 2960
90003 4109
Druckregler komplett 2960 • Pressure regulator compl. 2960 • Régulateur de pression compl.
2960 • Regolatore di pressione compl. 2960 • Regulador de presión compl. 2960 • Регулятор
давления полный 2960
92960 0005
Vierfachverteiler Vario basic • Quadruple distributor Vario basic • Distributeur quatre voies Vario
basic • Distributore quadruplo Vario basic • Distribuidor cuádruple Vario basic
Распределитель четырехсторонный
90003 4516
Lochblech komplett 2960 • Grate complete 2960 • Tôle perforée complète 2960
Grata di fondo perforata 2960 • Chapa de fondo perforada 2960 • Лист перфорированный в
комплекте 2960
90003 0135
Handlochmanschetten grau • Cuffs for Microblasters, grey • Manchettes pour sableuses, grises
Manicotti per sabbiatrici, grigi • Puños para chorreadores, gris
Манжета для пескоструйных аппаратов

- 3 -
90003 0923
Handstulpenring geschlitzt • Handcuff ring - slit • Anneau fendu pour gants • Anelli intagliati per
manicotti • Anillo para puños ranurado • Кольцо манжеты
90003 4523
Schutzhandschuhe 2960 • Protective gloves 2960 • Gants de protection 2960 • Guanti protettivi
2960 • Guantes de protección 2960 • Перчатки защитные 2960
90002 1316
Glasscheibe beschichtet • Coated glass screen • Vitre revêtu
Vetro rivestito Cristal con revestimiento • Запасное стекло с покрытием
90003 5756
Glasscheibe unbeschichtet • Uncoated glass screen • Vitre non revêtu
Vetro senza rivestimento • Cristal sin revestimiento • Запасное стекло без покрытия
90003 4103
Glashalter kpl. • Glass holder cpl. • Porte-vitre complet • Supporto per lastra compl.
Sujetador para cristal • Держатель стекла в комплекте
90003 43005
Gegenhalter mit Schrauben • Locking devices with screws • Arrêt avec vis • Constrostampo con
viti • Contrabuterola con tornillos • Держатель с болтами
92931 0000
Fußschalter pneumatisch • Pneumatic foot switch • Commande à pied pneumatique
Interruttore a pedale pneumatico • Pedal interruptor neumático • Педаль пневматическая
90003 4590
Halter Strahldüse • Retainer for blasting nozzle • Support pour buse de sablage
Supporto per ugello di sabbiatura • Soporte para tobera de chorreado • Держатель струйного
сопла
90003 2729
PVC-Kantenschutzprol • Edge protection • Bordure de protéction • Prolo protettivo • Tira de
protección • Обрамление профиля защитное для смотрового стекла
92960 0006
Kleinteileset Vario basic • Hardware Vario basic • Petit materiel de montage Vario basic • Kit di
minuteria Vario basic • Piezas pequeñas Vario basic • Комплект мелких деталей
90002 1551
Tankwahlschalter 2-fach • 2-fold tank selector switch • Commutateur de silo 2-voies • Selettore
di serbatoio 2-vie • Conmutador de depósito doble • Переключатель на 2 бачка
90003 6940
Stutzen-Set • Hose connection set • Jeu manchon d‘spiration • Set bocchettone di raccordo
Juego manguito de aspiración • комплект для штуцеров шлангов
90015 0864
PU-Schlauch 6 x 3,9 mm • PU-hose 6 x 3.9 mm • Tuyau exible en polyuréthane 6 x 3,9 mm
Tubo essibile in poliuretano 6 x 3,9 mm • Tubo exible en poliuretano 6 x 3,9 mm • PU-шланга
6 x 3,9 мм

- 4 -

21-6904 12032019
Lampe kpl. • Lamp complete • Lampe complète • Lampada LED completa •
Lámpara completa • Светильник полный
1.
T20
90002 1428
90002 1428 - 1 / 4 -
Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation
Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по
монтажу

3.
2.
90002 1428
- 2 / 4 -

4.
5.
1,1 - 1,3 Nm
1,1 - 1,3 Nm
6.
90002 1428 - 3 / 4 -

7.
Schutzleiterprüfung • Protective conductor test • Vérication du conducteur de protection •
Verica del conduttore di protezione • Comprobación del conductor de protección • Проверка
защитного провода
Messpunkt für Schutzleiterprüfung • Measuring point for protective conductor testing • Point
de mesure pour le test du conducteur de protection • Punto di misurazione per la verica del
conduttore di protezione • Punto de medición para la comprobación del conductor de protec-
ción • Точка замера для проверки защитного провода
8.
90002 1428
- 4 / 4 -

21-6904 12032019
Lampenabdeckung • Cover for lamp • Protection pour lampe • Protezione per la
lampada • Cobertura de lámpara • Крышка для светильника
1.
90003 6659
90003 6659 - 1 / 2 -
Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation
Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по
монтажу

2.
3.
1. 2.
“click”
90003 6659
- 2 / 2 -

21-6904 12032019
Geräteanschlussleitung • Unit connector cable • Câble raccordement appareil •
Cavo di raccordo apparecchio • Cable de conexión aparato • Сетевой кабель
90003 6121 230V
90003 6122 120V
90003 5938 230V UK
90003 6121 / 90003 6122 / 90003 5938
90003 6121 / 90003 6122 / 90003 5938 - 1 / 2 -
Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation
Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по
монтажу

90003 6121 / 90003 6122 / 90003 5938
- 2 / 2 -

21-6904 12032019
Mischkammer • Mixing chamber • Chambre de malaxage • Camera di miscela •
Camara de mezcla • Смесительная камера
1.
92960 0004
92960 0004 - 1 / 6 -
Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation
Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по
монтажу

2.
92960 0004
- 2 / 6 -

3.
4.
1.
2.
3.
L J
5.
1.
2.
92960 0004 - 3 / 6 -

6.
92960 0004
- 4 / 6 -

7.
“click”
92960 0004 - 5 / 6 -

8.
92960 0004
- 6 / 6 -

21-6904 12032019
Strahldüse kpl. 2960 • Blasting nozzle compl. 2960 • Buse de sablage compl.
2960 • Ugello di sabbiatura compl. 2960 • Tobera compl. 2960 • Сопло для
пескоструйного аппарата в комплекте 2960
1.
90003 5431
90003 5431 - 1 / 2 -
Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation
Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по
монтажу

2.
3.
2.
1.
4.
1.
2.
3.
90003 5431
- 2 / 2 -