Renkforce 1380335 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Thermometer, 8-Kanal
Best.-Nr. 1380335 Seite 2 - 23
Operating Instructions
Radio Thermometer, 8 channel
Item No. 1380335 Page 24 - 45
Notice d’emploi
Thermomètre sans fil, 8 canaux
N° de commande 1380335 Page 46 - 67
Gebruiksaanwijzing
Draadloze thermometer, 8-kanaals
Bestelnr. 1380335 Pagina 68 - 89

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ...............................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................5
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Sicherheitshinweise ..........................................................................................................6
6. Batterie- und Akkuhinweise .............................................................................................7
7. Bedienelemente..................................................................................................................8
a) Basisstation....................................................................................................................8
b) Außensensor................................................................................................................11
8. Inbetriebnahme.................................................................................................................12
a) Sendekanäle und Temperatureinheit der Außensensoren einstellen ...............12
b) Batterien in die Außensensoren einlegen..............................................................13
c) Batterien in die Basisstation einlegen ....................................................................13
d) Montage der Außensensoren...................................................................................14
e) Montage oder Aufstellung der Basisstation ..........................................................14
9. Bedienung..........................................................................................................................15
a) Manuelle Suche nach den Außensensoren...........................................................15
b) Anzeige der Messdaten bei mehr als 2 Außensensoren .....................................16
c) Temperatureinheit °C/°F umschalten (Basisstation).............................................16
d) Temperatureinheit °C/°F umschalten (Außensensor)...........................................17
e) Maximum-/Minimum-Werte zurücksetzen.............................................................17
f) Alarmfunktion...............................................................................................................17
g) Temperaturkalibrierung..............................................................................................19
10. Reichweite.........................................................................................................................20

3
Seite
11. Wartung und Reinigung...................................................................................................21
a) Allgemein......................................................................................................................21
b) Batteriewechsel..........................................................................................................21
12. Entsorgung.........................................................................................................................22
a) Allgemein......................................................................................................................22
b) Batterien und Akkus ...................................................................................................22
13. Konformitätserklärung (DOC) .........................................................................................22
14. Technische Daten.............................................................................................................23
a) Basisstation..................................................................................................................23
b) Außensensor ...............................................................................................................23

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweisezur Inbetriebnahme undHandhabung. AchtenSie hierauf,auch wenn
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise
in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, die Temperatur zu messen und anzuzeigen.
Die im Lieferumfang enthaltenen 2 Außensensoren übertragen ihre Messdaten drahtlos
per Funk zur Basisstation. Bis zu 6 weitere Außensensoren können als Zubehör bestellt
werden(nichtim Lieferumfang), so dass dieMessdaten von insgesamt 8Außensensoren
angezeigt werden können.
Die Außensensoren verfügen über einen am Kabel befindlichen Temperaturfühler, so
dass der Messpunkt optimal gewählt werden kann.
Der Betrieb der Basisstation erfolgt über 4 Batterien vom Typ AAA/Micro, der Betrieb
der Außensensoren erfolgt über je 2 Batterien vom Typ AAA/Micro.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungs-
anleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä-
digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand etc. verbunden.
4. Lieferumfang
• Basisstation
• 2xAußensensor
• 2xSaugnäpfe(zurMontagederAußensensorenaneinerglattenOberäche,z.B.Glas,
Fliesen o.ä.)
• Bedienungsanleitung

6
5. Sicherheitshinweise
BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenübernehmen
wir keine Haftung!
BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
 • VerwendenSiediesesProduktnichtinKrankenhäusernodermedizinischen
Einrichtungen.ObwohldieAußensensorennurrelativschwacheFunksignale
aussenden,könntendiesedortzuFunktionsstörungenvonlebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
 • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen/
Messwerte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
 • DasProduktistfürdenPrivatgebrauchvorgesehen;esistnichtfürmedizinische
Zwecke oder für die Information der Öentlichkeit geeignet.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.DasProdukt
enthält Kleinteile, Glas (Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt so,
dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
 • DieBasisstationistnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.
Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte,
Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.
 • DieAußensensorensindfürdenBetriebimgeschütztenAußenbereichge-
eignet. Sie dürfen aber nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dabei
werden sie zerstört. Der Temperaturfühler (am Ende des Kabels) darf jedoch
in oder unter Wasser platziert werden.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefür
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,Schlägeoderdem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
 •Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.

7
6. Batterie- und Akku-Hinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht oen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• TauschenSieleereBatterien/Akkusrechtzeitigaus,daleereoderüberalterteBatterien/
Akkus auslaufen können.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHaut
Verätzungenverursachen,benutzenSiedeshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-
schuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Ge-
genständeoderOberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassiv
beschädigtwerden.BewahrenSieBatterien/Akkusdeshalbaneiner geeignetenStelle
auf.
• Batterien/Akkusdürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.
Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,
Explosionsgefahr!
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus.MischenSienichtBatterien/
Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle mit halbvollen Batterien).
• SetzenSieentwederBatterienoderAkkusein,mischenSieniemalsBatterienmitAkkus.
Verwenden Sie nur baugleiche Batterien/Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/Akkusaufdie richtigePolung(Plus/+ und
Minus/- beachten).
Ein Betrieb des Produkts mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die
geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer und der
Displaykontraststarkab.Außerdem sindAkkussehrkälteempfindlich,wodurch
sich die Betriebsdauer der Außensensoren weiter verkürzt.
Wir empfehlen deshalb, für den Betrieb ausschließlich hochwertige Alkaline-
Batterien zu verwenden und keine Akkus.

8
7. Bedienelemente
a) Basisstation
6 7 89 10
11
12
13
5
4
3
2
1
14 15 16

9
1 Symbol für Messwerte des Innensensors („IN“)
2 SymbolfürautomatischenWechselderAnzeigevonInnentemperaturundTemperatur
von Außensensoren mit Kanal 3 - 8 (sofern angemeldet)
3 Kanalnummer für die Außensensoren mit Kanal 3 - 8 (sofern angemeldet)
4 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 2
5 Symbol für „Batterie leer“ (Außensensor Kanal 2)
6 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 1
7 Symbol für Funkempfang des jeweiligen Sensors
8 Pfeilsymbol für Markierung des gerade ausgewählten Kanals
9 Anzeigebereich für aktuelle Temperatur
10 Symbol für Temperaturalarm
11 Anzeigebereich für Maximumwert der Temperatur
12 Anzeigebereich für Minimumwert der Temperatur
13 Symbol für „Batterie leer“ für die Basisstation bzw. zusätzliche Außensensoren mit
Kanal 3 - 8 (sofern angemeldet)
14 Taste „CLEAR/-“
15 Taste „ALARM/ADJUST“
16 Taste„CHANNEL/+“
Die obere Displayzeile wird vom Außensensor verwendet, der auf Kanal 1
eingestellt ist.
Die mittlere Displayzeile wird vom Außensensor verwendet, der auf Kanal 2
eingestellt ist.
In der unteren Displayzeile wird entweder die Innentemperatur („IN“) oder die
Temperatur der Außensensoren mit Kanal 3 - 8 angezeigt, sofern solche an der
Basisstation angemeldet sind.

10
17 Önung für Wandmontage
18 Batteriefach
19 Ausklappbarer Aufstellfuß
17 18
19