Renson Aero User manual

AERO®
Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation - Gebrauchsanleitung
User manual - Manual de usuario - Manuale d’uso
Ontvang een
GRATIS Maintenance Set
(zie garantie)
Receive a FREE
Maintenance Set
(see warranty)
Recevez un
kit de maintenance
GRATUIT (voir garantie)
Erhalten Sie ein
GRATIS Wartungsset
(siehe Garantie)

2

3
INHOUD
INHALT
CONTENU
CONTENTS
GEBRUIK 5
VEILIGHEID 6
BEDIENING VIA
RENSON CONNECT 9
BEDIENING VIA HANDZENDER 15
ONDERHOUD 23
BELANGRIJK OM WETEN 25
GARANTIE 26
VEELGESTELDE VRAGEN 29
PROBLEEMOPLOSSINGEN 33
NL FR
DE EN
VERWENDUNG 69
SICHERHEIT 70
BEDIENUNG ÜBER
RENSON CONNECT 73
BEDIENUNG MIT EINEM
HANDSENDER 79
PFLEGE 87
WICHTIGE HINWEISE 89
GARANTIE 90
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 93
PROBLEMLÖSUNGEN 97
UTILISATION 37
SÉCURITÉ 38
COMMANDE VIA
RENSON CONNECT 41
COMMANDE
PAR TÉLÉCOMMANDE 47
ENTRETIEN 55
IMPORTANT À SAVOIR 57
GARANTIE 58
QUESTIONS FRÉQUENTES 61
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 65
USE 101
SAFETY 102
CONTROL VIA
RENSON CONNECT 105
CONTROL WITH A
HAND-HELD TRANSMITTER 111
MAINTENANCE 119
IMPORTANT TO KNOW 121
WARRANTY 122
FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS 125
TROUBLESHOOTING 129
CONTENIDO INDICE
USO 133
SEGURIDAD 134
CONTROL VÍA
RENSON CONNECT 137
CONTROL VÍA
TRANSMISOR MANUAL 143
MANTENIMIENTO 151
IMPORTANTE 153
GARANTÍA 154
PREGUNTAS FRECUENTES 157
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 161
UTILIZZO 165
SICUREZZA 166
CONTROLLO TRAMITE
RENSON CONNECT 169
CONTROLLO TRAMITE
TELECOMANDO 175
MANUTENZIONE 183
INFORMAZIONI IMPORTANTI 185
GARANZIA 186
DOMANDE FREQUENTI 189
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 193
ES IT

4
Beste klant,
Prociat! U bent de trotse eigenaar geworden van een kwaliteitsoverkapping
van Renson.
In deze gebruikershandleiding vindt u meer info omtrent het gebruik, de be-
diening en het onderhoud van uw overkapping. Op de achterzijde van deze
handleiding kan u ook uw garantienummer terugvinden. We raden u aan deze
handleiding goed bij te houden voor de verdere garantie van uw overkapping.
Bovendien kan u genieten van 15 jaar garantie op de lak* door een registratie
via www.renson-outdoor.com/garantie.
We wensen u veel onvergetelijke buitenmomenten toe!
Met vriendelijke groeten,
Het Renson Outdoor team
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VOOR UW AERO®
TERRASOVERKAPPING
Registreer uw terrasoverkapping
binnen de 15 dagen na installatie en ontvang
15 JAAR LAKGARANTIE*
+ 1 GRATIS Maintenance Set
www.renson-outdoor.com/garantie
* Voor alle voorwaarden zie ‘Garantie’ (pagina 26).

5
NL
GEBRUIK
GEBRUIK
Temperatuur
∫De overkapping verdraagt de norma-
le omgevingstemperaturen (-18°C tot
+60°C).
∫De lamellen van de overkapping niet
volledig sluiten bij vorst (zie verder bij
bediening).
Waterdichtheid
∫Het lamellendak van uw overkapping is
waterwerend.
∫Voor een goede waterwerendheid dient
uw overkapping geïnstalleerd te wor-
den volgens de installatiehandleiding.
Schade door regenval bij slechte mon-
tage valt niet binnen de algemene ga-
rantie.
∫Aan de onderzijde van de lamellen kan
condensvorming optreden.
∫Een overkapping is een open ‘outdoor’
constructie, niet te vergelijken met een
(thermisch) gesloten, water- en wind-
dichte veranda. Meubilair, vloer, … die-
nen geschikt te zijn voor buitengebruik.
∫De opstelling, situering, afwerking, uit-
voering, installatie e.d. evenals extreme
en uitzonderlijke weersomstandighe-
den kunnen een (niet voorziene) invloed
hebben op de waterdichtheid.
∫Aan het kader kan zich druppelvorming
voordoen. Bij twijfel of het abnormale
(niet eigen aan het product) druppel-
vorming betreft, contacteer de installa-
teur. Deze kan beoordelen of het al dan
niet om een defect/fout gaat.
∫Spatwater aan de goten bij hevige re-
genval wordt geminimaliseerd dankzij
de geperforeerde roosters maar kan
nooit volledig vermeden worden.
∫NIET afspuiten met hoge druk.
Sneeuw
∫Het lamellendak biedt beperkte be-
scherming tegen sneeuwlast. Deze is
afhankelijk van de afmetingen van het
systeem.
∫Bij hevige sneeuwval dient het dak ge-
opend te zijn.
Wind
∫De overkapping kan met lamellen in
gesloten toestand windsnelheden van
120 km/u aan.
∫De lamellen zijn te bedienen bij wind-
snelheden tot 50 km/u.
Obstakels
∫Bij het kantelen van de lamellen mogen
er geen obstakels zijn die deze bewe-
ging verhinderen, bijv. takken, kabels,
enz.
Elektrische bediening
∫Stop de beweging onmiddellijk wan-
neer de motor een abnormaal lawaai
maakt. Raadpleeg de installateur wan-
neer u de oorzaak niet zelf kunt ach-
terhalen.
∫Indien de eindafstelling van de motor
niet meer voldoet (bv. het dak sluit niet
meer helemaal), raadpleeg uw installa-
teur.
∫Zie ook specifieke elektrische voor-
schriften (pag. 6).

6
Elektrisch
∫Voorkom elektrocutie door de overkap-
ping spanningsloos te plaatsen bij
technische controle of onderhoud.
∫Bij veelvuldige opeenvolgende bedie-
ning kan de motor oververhit raken.
De interne thermische veiligheid zal het
systeem tijdelijk (ca. 10 minuten) onbe-
dienbaar maken.
∫Laat kinderen NIET met de bediening
spelen.
∫Wijzigingen aan het elektrische gedeel-
te kunnen enkel gebeuren na goedkeu-
ring van de fabrikant.
Parameters elektrische aandrijving Waarde
LAMELLENDAK
Voedingsspanning 230 Volt AC, 50 Hz
Stroomsterkte transformator 0 – 2,5 Ampère
Vermogen transformator 100 W
Spanning motor 24 Volt DC
Nominale stroom motor (24V DC) 3 Ampère
Beschermingsklasse IP 66 Dynamic
Maximale looptijd bij continu gebruik Ca. 2 minuten
LED VERLICHTING
Colomno led
Warm wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
Puur wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
UpDown led
Warm wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
Puur wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
RGB 570 - 700 lm/m (60 LEDs/m)
Lineo led
Warm wit 1660 lm/m (180 LEDs/m)
Puur wit 1660 lm/m (180 LEDs/m)
VERWARMING
Beam heat
Vermogen 2400 W
Stroomsterkte 12 A / heat - IP 65
Lineo heat
Vermogen 2 x 700 W / heat
Stroomsterkte 6,1 A / heat - IP 54
AUDIO
Luidsprekers 4 Ohms Marine Speakers - IP 65
120 W piekvermogen
Frequentierespons: 90 Hz - 22 kHz
VEILIGHEID
Mechanisch
∫Het is belangrijk het systeem enkel te
gebruiken voor de functies waarvoor
het ontworpen werd.
∫Ga nooit op het dak staan en hang niet
aan de structuur.
∫We raden aan om uw overkapping jaar-
lijks technisch te laten nakijken door uw
installateur.
∫Reinig het systeem op regelmatige tijd-
stippen.
∫Bevestig nooit extra elementen of ac-
cessoires aan de overkapping, behou-
dens de hiervoor speciaal door Renson
ontwikkelde accessoires.
∫Om schade aan uw overkapping te ver-
mijden dient u hittebronnen, zoals on-
der andere het stoken van vuur en bar-
becues, op 1 m afstand te houden. De
lamellen van het dak dient u te openen,
zodat rook en hitte kunnen ontsnappen.
Houd er rekening mee dat uw lamel-
len vet worden. Deze dient u achteraf
te reinigen om aanhechting te voorko-
men.
∫Controleer dat geen persoon of obsta-
kel een bewegend deel kan onderbre-
ken. Bewegende delen (zoals de lamel-
len van het dak) kunnen een gevaar
vormen.
∫Plaats geen vingers tussen de lamellen
terwijl het dak beweegt.
∫Elke wijziging aan het product, door de
klant of installateur, kan tot gevolg heb-
ben dat de garantie vervalt.

7
NL
VEILIGHEID
Waterdebiet
De waterwerendheid en water-
afvoer worden getest d.m.v. een
sproei-installatie die regenbuien
nabootst. Zo wordt nagegaan
hoeveel debiet onze terras-
overkappingen kunnen afvoeren
en hoe deze afvoer geoptimali-
seerd kan worden.
De Aero overkapping kan een
neerslagdebiet verwerken dat
overeenstemt met een regenbui
met een intensiteit van 144 mm/u
tot 180 mm/u welke max. 2 minu-
ten aanhoudt.
Dit type regenbui komt gemiddeld
om de 10 jaar voor (Cf. Belgische
regenstatistiek: norm NBN B 52-
011).
Draagkracht
Terrasoverkappingen zijn onder-
hevig aan verschillende krachten
(bv. sneeuw). De draagkracht
werd bepaald d.m.v. statische
sterkteberekeningen uitgevoerd
door onze ingenieurs en gevali-
deerd door interne testen.
De draagkracht is afhankelijk van
de oppervlakte en kan afgelezen
worden op een grafiek. Raad-
pleeg hiervoor uw Renson-ver-
deler.
Hierbij een voorbeeld:
∫6000 x 4000 mm 55 kg/m² 1320 kg
Hierbij treedt er geen schade of
blijvende vervorming op.
Bij 100 kg last/m² blijft de terras-
overkapping rechtstaan ook bij
de grootste afmetingen, maar hier
kan schade of blijvende vervor-
ming optreden.
Bij hevige sneeuwval dient het
dak geopend te zijn.
Windklasse
Volgens de kwaliteit van het product kan Aero met lamellen in gesloten toestand wind-
snelheden tot 120 km/u aan (>11 bft).
Informatief, hierbij de windklassen volgens de norm DIN 13561:2015.
Windklasse Windkracht (volgens schaal Beaufort) Windsnelheid
Klasse 0 Product niet getest of niet conform
Klasse 1 4 bft 20 - 28 km/u
Klasse 2 5 bft 29 - 38 km/u
Klasse 3 6 bft 39 - 49 km/u
Klasse 4 7 bft 50 - 61 km/u
Klasse 5 8 bft 62 - 74 km/u
Klasse 6 9 bft 75 - 88 km/u
10 bft 89 - 102 km/u
11 bft 103 - 117 km/u
12 bft > 117 km/u

8

9
NL
BEDIENING via Renson Connect
BEDIENING VIA
RENSON CONNECT
Renson Connect voor het eerst starten
De Renson Connect app is vlot te configureren en te bedienen.
Volg de onderstaande stappen voor een probleemloze installatie.
• Somfy componenten toevoegen
Download de Renson Connect app met uw smartphone.
Registreer, login en geef de Somfy inloggegevens in.
Uw Renson componenten worden eenvoudig in de
Renson Connect app ingelezen en zijn
klaar voor gebruik.
Via de QR-code kan u de volledige
handleiding over het inlezen van de
geconfigureerde Somfy componenten in
de Renson Connect app downloaden.
• Somfy componenten configureren
Installeer eerst en vooral de optionele Somfy TaHoma
Switch (Smart Home Hub), als deze nog niet aanwezig
is in uw woning. De Somfy io of RTS componenten van
uw overkapping (lamellendak, zonwering, led-verlichting
en verwarming) gaan we eerst koppelen aan uw TaHoma
toestel.
Via de QR-code kan u de volledige
handleiding over de activatie en
configuratie van uw TaHoma toestel
downloaden.
Vraag eventueel raad aan uw
installateur voor een vlotte installatie.
Renson Connect

10
Bediening van lamellendak, Fixscreen, verlichting en verwarming
via de Renson Connect app
1. Startscherm
Start de Renson Connect app.
U komt op het startscherm met overzicht van alle aanwezige componenten.
De componenten zijn in 4 types gegroepeerd.
Met de 2 rechtse knoppen kan u een volledige groep componenten eenvoudig
bedienen. Klik op een groep om een component individueel te bedienen.
Groepering van alle lamellendaken
Groepering van alle Fixscreens
Groepering van alle led-verlichtingen
Groepering van alle verwarmingen
Hallo
OPEN
DICHT
OPEN
DICHT
AAN
UIT
AAN
UIT
Daken
2 daken
Fixscreen
3 Fixscreen
Verlichting
4 verlichtingen
Verwarming
1 verwarming
1°C, sneeuw
Home
Camargue 1 Ca
Daken
Alle daken
Camargue 1 Ca
Roofs
All roofs
Camargue 1
Ca
Roofs
All roofs
Camargue 1 Ca
Daken
Alle daken
2. Bediening van lamellendak* (type Camargue, Algarve, Aero)
Alle daken gelijktijdig bedienen
Eén dak individueel bedienen
* Lamellendak gestuurd via Somfy io
Lamellen roteren onder de gewenste hoek, door de
witte indicator te verslepen naar de gewenste positie.