Renson Algarve User manual

ALGARVE®
Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation - Gebrauchsanleitung - User manual

2

3
INHOUD
INHALT
CONTENU
CONTENTS
GEBRUIK 5
VEILIGHEID 6
BEDIENING 9
ONDERHOUD 21
BELANGRIJK OM WETEN 23
GARANTIE 24
VEELGESTELDE VRAGEN 27
PROBLEEMOPLOSSINGEN 33
NL
FR
DE
EN
VERWENDUNG 69
SICHERHEIT 70
BEDIENUNG 73
PFLEGE 85
WICHTIGE HINWEISE 87
GARANTIE 88
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 91
PROBLEMLÖSUNGEN 97
UTILISATION 37
SECURITE 38
COMMANDE 41
ENTRETIEN 53
IMPORTANT A SAVOIR 55
GARANTIE 56
QUESTIONS FREQUENTES 59
RESOLUTION DE PROBLEMES 65
USE 101
SAFETY 102
CONTROL 105
MAINTENANCE 117
IMPORTANT TO KNOW 119
WARRANTY 120
FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS 123
TROUBLESHOOTING 129

4
Beste klant,
Prociat! U bent de trotse eigenaar geworden van een kwaliteitsoverkapping
van Renson.
In deze gebruikershandleiding vindt u meer info omtrent het gebruik, de be-
diening en het onderhoud van uw overkapping. Op de achterzijde van deze
handleiding kan u ook uw garantienummer terugvinden. We raden u aan deze
handleiding goed bij te houden voor de verdere garantie van uw overkapping.
Bovendien kan u genieten van 15 jaar garantie op de lak* door een registratie
via www.renson-outdoor.com/garantie.
We wensen u veel onvergetelijke buitenmomenten toe!
Met vriendelijke groeten,
Het Renson Outdoor team
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VOOR UW ALGARVE®
TERRASOVERKAPPING
Registreer uw terrasoverkapping
binnen de 15 dagen na installatie en ontvang
15 JAAR LAKGARANTIE*
+ 1 GRATIS Maintenance Set
www.renson-outdoor.com/garantie
* Voor alle voorwaarden zie ‘Garantie’ (pagina 24).

5
NL
GEBRUIK
GEBRUIK
Temperatuur
∫De overkapping verdraagt de norma-
le omgevingstemperaturen (-18°C tot
+60°C).
∫De lamellen van de overkapping niet
volledig sluiten bij vorst (zie verder bij
bediening).
Waterdichtheid
∫Het lamellendak van uw overkapping is
waterwerend.
∫Voor een goede waterwerendheid dient
uw overkapping geïnstalleerd te wor-
den volgens de installatiehandleiding.
Schade door regenval bij slechte mon-
tage valt niet binnen de algemene ga-
rantie.
∫Aan de onderzijde van de lamellen kan
condensvorming optreden.
∫Een overkapping is een open ‘outdoor’
constructie, niet te vergelijken met een
(thermisch) gesloten, water- en wind-
dichte veranda. Meubilair, vloer, … die-
nen geschikt te zijn voor buitengebruik.
∫De opstelling, situering, afwerking, uit-
voering, installatie e.d. evenals extreme
en uitzonderlijke weersomstandighe-
den kunnen een (niet voorziene) invloed
hebben op de waterdichtheid.
∫Aan het kader en kolommen kan zich
druppelvorming voordoen. Bij twijfel
of het abnormale (niet eigen aan het
product) druppelvorming betreft, con-
tacteer de installateur. Deze kan beoor-
delen of het al dan niet om een defect/
fout gaat.
∫Spatwater aan de goten bij hevige re-
genval wordt geminimaliseerd dankzij
de geperforeerde roosters maar kan
nooit volledig vermeden worden.
∫NIET afspuiten met hoge druk.
Sneeuw
∫Het lamellendak biedt beperkte be-
scherming tegen sneeuwlast. Deze is
afhankelijk van de afmetingen van het
systeem.
∫Bij hevige sneeuwval dient het dak ge-
opend te zijn.
Wind
LAMELLEN
∫De overkapping kan met lamellen in
gesloten toestand windsnelheden
van 120 km/u aan. Bij een vrijstaande
overkapping geldt de garantie voor
windbelasting tot 120 km/u enkel bij in-
gegoten of versterkte montagevoeten.
∫De lamellen zijn te bedienen bij wind-
snelheden tot 50 km/u.
VERTICALE SCREENS
∫We raden aan de Fixscreens enkel te
laten zakken in een windarme omge-
ving (max. 15 km/u). Opwaarts kan u
de zonwering bedienen bij windsnelhe-
den tot 30 km/u.
∫Alle screens moeten opgetrokken zijn
bij windsnelheden van meer dan 60
km/u.
∫Het gebruik van een windsensor wordt
ten stelligste aanbevolen! Hoe u dit
doet, leest u verder bij de bedieningen.
Obstakels
∫Bij het kantelen van de lamellen en bij
het af- en oprollen van de zonwering,
mogen er geen obstakels zijn die deze
beweging verhinderen, bijv. takken, ka-
bels, enz.
Elektrische bediening
∫Stop de beweging onmiddellijk wan-
neer de motor een abnormaal lawaai
maakt. Raadpleeg de installateur wan-
neer u de oorzaak niet zelf kunt ach-
terhalen.
∫Indien de eindafstelling van de motor
niet meer voldoet (bv. het dak sluit niet
meer helemaal), raadpleeg uw installa-
teur.
∫Zie ook specifieke elektrische voor-
schriften (pag. 6).

6
Elektrisch
∫Voorkom elektrocutie door de overkap-
ping spanningsloos te plaatsen bij
technische controle of onderhoud.
∫Bij veelvuldige opeenvolgende bedie-
ning kan de motor oververhit raken.
De interne thermische veiligheid zal het
systeem tijdelijk (ca. 10 minuten) onbe-
dienbaar maken.
∫Laat kinderen NIET met de bediening
spelen.
∫Wijzigingen aan het elektrische gedeel-
te kunnen enkel gebeuren na goedkeu-
ring van de fabrikant.
Parameters elektrische aandrijving Waarde
LAMELLENDAK
Voedingsspanning 230 Volt AC, 50 Hz
Stroombereik transformator 0 – 2,5 Ampère
Vermogen transformator 100 W
Spanning motor 24 Volt DC
Nominale stroom motor 3 Ampère
Beschermingsklasse IP 66 Dynamic
Maximale looptijd bij continu gebruik Ca. 2 minuten
VERTICALE FIXSCREEN
Voedingsspanning 230 Volt AC, 50 Hz
Stroomsterkte 0,8 – 1,2 Ampère (volgens type motor)
Vermogen 170 à 270 Watt (volgens type motor)
Beschermingsklasse IP 44
Maximale looptijd Ca. 3 à 5 minuten
LED VERLICHTING
Colomno led
Warm wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
Puur wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
UpDown led
Warm wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
Puur wit 550 - 680 lm/m (120 LEDs/m)
RGB 570 - 700 lm/m (60 LEDs/m)
Lineo led
Warm wit 1660 lm/m (180 LEDs/m)
Puur wit 1660 lm/m (180 LEDs/m)
VERWARMING
Vermogen 2400 W
Stroomsterkte 12 A / heat - IP 65
AUDIO
Luidsprekers 4 Ohms Marine Speakers - IP 65
120 W piekvermogen
Frequentierespons: 90 Hz - 22 kHz
VEILIGHEID
Mechanisch
∫Het is belangrijk het systeem enkel te
gebruiken voor de functies waarvoor
het ontworpen werd.
∫Ga nooit op het dak staan en hang niet
aan de structuur.
∫We raden aan om uw overkapping jaar-
lijks technisch te laten nakijken door uw
installateur.
∫Reinig het systeem op regelmatige tijd-
stippen.
∫Een kleine rimpelvorming is eigen aan
het doek. Er mag niet aan het doek ge-
trokken worden.
∫Bevestig nooit extra elementen of ac-
cessoires aan de overkapping, behou-
dens de hiervoor speciaal door Renson
ontwikkelde accessoires.
∫Om schade aan uw overkapping te
vermijden dient u hittebronnen, zoals
onder andere het stoken van vuur en
barbecues, op 1m van de screens of
andere wanden te houden. De lamel-
len van het dak dient u te openen, zo-
dat rook en hitte kunnen ontsnappen.
Houd er rekening mee dat uw lamellen
en wanden vet worden. Deze dient u
achteraf te reinigen om aanhechting te
voorkomen.
∫Controleer dat geen persoon of obsta-
kel een bewegend deel kan onderbre-
ken. Bewegende delen (zoals de lamel-
len van het dak en de screens) kunnen
een gevaar vormen.
∫Plaats geen vingers tussen de lamellen
terwijl het dak beweegt.
∫Elke wijziging aan het product, door de
klant of installateur, kan tot gevolg heb-
ben dat de garantie vervalt.

7
NL
VEILIGHEID
Waterdebiet
De waterwerendheid en water-
afvoer worden getest d.m.v. een
sproei-installatie die regenbuien
nabootst. Zo wordt nagegaan
hoeveel debiet onze terras-
overkappingen kunnen afvoeren
en hoe deze afvoer geoptimali-
seerd kan worden.
De Algarve overkapping kan een
neerslagdebiet verwerken dat
overeenstemt met een regenbui
met een intensiteit van 144 mm/u
tot 180 mm/u welke max. 2 minu-
ten aanhoudt.
Dit type regenbui komt gemiddeld
om de 10 jaar voor (Cf. Belgische
regenstatistiek: norm NBN B 52-
011).
Draagkracht
Terrasoverkappingen zijn onder-
hevig aan verschillende krachten
(bv. sneeuw). De garantie werd
bepaald d.m.v. statische sterkte-
berekeningen uitgevoerd door
onze ingenieurs en gevalideerd
door interne testen.
Hierbij een voorbeeld:
∫6000 x 4000 mm 55 kg/m² 1320 kg
Hierbij treedt er geen schade of
blijvende vervorming op.
Bij 100 kg last/m² blijft de terras-
overkapping rechtstaan ook bij
de grootste afmetingen, maar hier
kan schade of blijvende vervor-
ming optreden.
Bij hevige sneeuwval dient het
dak geopend te zijn.
Windklasse
Volgens de kwaliteit van het product kan Algarve met lamellen in gesloten toestand
windsnelheden tot 120 km/u aan (>11 bft).
Informatief, hierbij de windklassen volgens de norm DIN 13561:2015.
Windklasse Windkracht (volgens schaal Beaufort) Windsnelheid
Klasse 0 Product niet getest of niet conform
Klasse 1 4 bft 20 - 28 km/u
Klasse 2 5 bft 29 - 38 km/u
Klasse 3 6 bft 39 - 49 km/u
Klasse 4 7 bft 50 - 61 km/u
Klasse 5 8 bft 62 - 74 km/u
Klasse 6 9 bft 75 - 88 km/u
10 bft 89 - 102 km/u
11 bft 103 - 117 km/u
12 bft > 117 km/u
De verticale screens zijn conform windklasse 2.
De verticale Fixscreens moeten opgetrokken zijn bij windsnelheden van meer dan
60 km/u.
Bij een vrijstaande Algarve geldt de garantie voor windbelasting tot 120 km/u enkel bij
ingegoten of versterkte montagevoeten.

8

9
NL
BEDIENING
BEDIENING
Voor het eerst connecteren
Uw installateur is verantwoordelijk voor de installatie en activering van de overkapping.
Bedienen van het dak
Het dak van uw terrasoverkapping kan
eenvoudig bediend worden door middel
van een Somfy handzender.
Selecteer het kanaal van het dak op de handzender.
Druk op de pijl naar boven om de lamellen van het
dak te openen.
Druk op de pijl naar beneden om de lamellen van het
dak te sluiten.
Druk op de my toets om de beweging van het ope-
nen of sluiten van de lamellen van het dak te stoppen.

10
Bedienen van de verticale Fixscreen®
De verticale Fixscreen van uw terrasoverkapping kan eenvoudig bediend worden door middel van een Somfy handzender.
Selecteer het kanaal van de verticale
Fixscreen op de handzender.
Druk op de pijl naar boven om de Fixscreen
te openen.
Druk op de pijl naar beneden om de Fixscreen
te sluiten.
Druk op de my toets om de beweging van het
openen of sluiten van de Fixscreen te stoppen.

11
NL
BEDIENING

12
Verplaatsen eindpunten van de verticale Fixscreen®
A. Ga naar het eindpunt (boven of onder) dat u wenst te verplaatsen.
B. Druk gelijktijdig meer dan 5 sec. op de UP- en DOWN-toets tot de Fixscreen een korte op- en neerwaartse beweging maakt.
C. Kies het nieuwe eindpunt (boven of onder) via de UP- en/of DOWN-toets.
D. Druk meer dan 2 sec. op de MY-toets tot de Fixscreen een korte op- en neerwaartse beweging maakt.
Test het nieuwe eindpunt.
A
A
C
C
B
B
D
> 2 sec.
NEW
ENDPOINT
> 5 sec.
0,5 sec.
ENDPOINT
Persoonlijke positie van de verticale Fixscreen®kiezen
A. Plaats de onderlat in de gewenste positie.
B. Druk op de MY toets tot de onderlat kort op en neer gaat ter bevestiging.
C. Wanneer u de volgende keer op de MY toets drukt zal de Fixscreen automatisch naar deze positie komen.
> 2 sec 0,5 sec

13
NL
BEDIENING
Bedienen van de ledlamellen (Lineo led)
De ledlamellen van uw terrasoverkapping kunnen eenvoudig bediend worden door middel van een Somfy handzender.
Selecteer het kanaal van de ledlamellen op de handzender.
A. Druk kort op de UP toets van de Telis zender. De Lineo led gaat oplichten op de max. intensiteit (100%).
B. Druk kort op de DOWN toets van de Telis zender. De Lineo led gaat uit (0%).
C. U kan de intensiteit verhogen door op de UP toets van de Telis zender te drukken. Hoe langer u drukt, hoe intenser de Lineo led
gaat oplichten.
D. U kan de intensiteit verlagen door op de DOWN toets van de Telis zender te drukken. Hoe langer u drukt, hoe minder intens de
Lineo led gaat oplichten.
E. U kan een bepaalde intensiteit van de Lineo led instellen als voorkeur.
Laat de Lineo led daarvoor eerst oplichten in de gewenste intensiteit (zie punt C en D).
Daarna drukt u (langer dan 5 sec.) op de MY knop van de Telis zender, tot de Lineo led 3 x knippert ter bevestiging dat deze
intensiteit als voorkeur is opgeslagen.
F. Druk kort op de MY knop. De Lineo led gaat oplichten in uw voorkeur intensiteit (ingesteld via punt E).
Afzonderlijk bedienen van ledlamellen (Lineo led) - aan-, uitzetten, dimmen
Dit is mogelijk als de installateur dit zo instelde. Na installatie dient men elke ledlamel apart in te stellen. Meestal wordt elke ledlamel
op hetzelfde kanaal op de afstandsbediening geprogrammeerd, waardoor u uiteindelijk alle leds samen gaat bedienen.
Als u bij de programmatie elke ledlamel op een ander kanaal instelt op de afstandsbediening, kan u ze afzonderlijk bedienen.
A
C
D
E F
B
F
0,5 sec. My position
E
> 5 sec.
3 x
D
- -
OFF ( 100 .... 0 %)
C
+ +
ON ( 0 .... 100%)
B
0,5 sec. OFF
A
0,5 sec. ON (100%)

14
Bedienen van de witte led verlichting
De witte led verlichting van uw terrasoverkapping kan eenvoudig bediend worden door middel van een Somfy handzender.
A. Selecteer het kanaal van de witte led op de handzender.
B. Druk kort op de UP toets van de Telis zender. De witte led gaat oplichten op de max. intensiteit (100%).
C. Druk kort op de DOWN toets van de Telis zender. De witte led gaat uit (0%).
D. U kan de intensiteit verhogen door op de UP toets van de Telis zender te drukken. Hoe langer u drukt, hoe intenser de witte led
gaat oplichten.
E. U kan de intensiteit verlagen door op de DOWN toets van de Telis zender te drukken. Hoe langer u drukt, hoe minder intens de
witte led gaat oplichten.
F. U kan een bepaalde intensiteit van de witte led instellen als voorkeur.
Laat de witte led daarvoor eerst oplichten in de gewenste intensiteit (zie punt D en E).
Daarna drukt u (langer dan 5 sec.) op de MY knop van de Telis zender, tot de witte led 3 x knippert ter bevestiging dat deze
intensiteit als voorkeur is opgeslagen.
G. Druk kort op de MY knop. De witte led gaat oplichten in uw voorkeur intensiteit (ingesteld via punt F).
B C
LED
ON (100 %)
LED
OFF
D
0,5 sec. 0,5 sec.
LED LED LED
ON (0 ... 100 %)
+ +
LED LED LED
OFF (100 ... 0 %)
+ +
E
F
LED
> 5 sec.
LED
3 x
0,5 sec.
HLED
MY POSITION
BA C
D E
F G

15
NL
BEDIENING
Bedienen van de RGB led verlichting
A. Druk gelijktijdig de UP- (of DOWN-toets) en MY-toets in om de led te wijzigen naar een andere kleur.
B. Bij gelijktijdig (kort) indrukken van de UP- en DOWN-toets krijgt u een ander led programma; disco (knipperen), overflow, zelfde
kleur in overflow,...
C. Druk kort op de UP-toets om de led te activeren.
D. Druk kort op de DOWN-toets om de led uit te schakelen.
E. Door het blijven drukken op de UP-toets, kan u de intensiteit van de led vermeerderen.
F. Door het blijven drukken op de DOWN-toets, kan u de intensiteit van de led verminderen.
A
B C
FD E
LED
RGB
LED
RGB
LED
RGB
LED
RGB
PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3
LED
RGB
LED
RGB
0,5 sec.
C
LED
RGB
ON
0,5 sec.
LED
RGB
OFF
0,5 sec.
E
LED
RGB
0 % - 100 %
LED
RGB
100 % - 0 %
Regelen van de regensensor
∫De regensensor is niet instelbaar; het
regent immers of het regent niet. De
regensensor detecteert vocht op zijn
verwarmd detectie oppervlak.
∫De sensor wordt steeds tot een paar
graden boven de omgevingstempera-
tuur verwarmd, zodat er zich geen con-
dens kan vormen op de sensor.

16
Bedienen van het
verwarmingselement
De heat-beam is standaard exclusief ont-
vanger, zender en sturing. Door plaatsing
van een optionele Heating RTS Receiver
kan u de verwarming bedienen met een
Somfy handzender. De receiver heeft 3
verschillende verwarmingsstanden; 33%,
66% en 100% van zijn vermogen.
A. Druk op de UP toets van de Telis zen-
der om het verwarmingselement in te
schakelen.
B. Druk op de DOWN toets van de Telis
zender om het verwarmingselement
uit te schakelen.
C. Druk op de MY toets om het verwar-
mingsvermogen in 3 stappen in te
schakelen. De eerste stap is ingesteld
op 33%. Daarna kan u het vermogen
met de UP- of DOWN-toets een stap
omhoog of omlaag regelen (33% -
66% - 100%).
A
B
C
100% (2x)
66% (1x)
33%
0% (1x)
0,5 sec.
ON
0,5 sec.
OFF
Programmatie van de
Telis handzender kopiëren
naar een andere Telis
handzender
A. Kies het kanaal dat u wenst te kopië-
ren op Telis 1 (lamellendak, fixscreen,
led,...).
B. Druk meer dan 3 sec. op de PROG
knop achteraan op de Telis 1 zender
tot de lamellen heen en weer bewe-
ging maken, de Fixscreen een korte
op- en neergaande beweging maken
of de led knippert.
C. Kies het gewenste kanaal op Telis 2
waarnaar u wenst te kopiëren.
D. Druk kort op de PROG knop achter-
aan op de Telis 2 zender.
A B
C D
TELIS 1
TELIS 1
> 3 sec.
TELIS 2
0,5 sec.
TELIS 2
LED
LED

17
NL
BEDIENING

18
OPTIE 3
Sound beam met versterker bedienen met een audio systeem zonder versterker
L
OUT
ANALOG
IN
R
RCA kabel
Luidspreker
RECHTS
Audio systeem
zonder versterker
Geïntegreerde
versterker
Luidspreker
LINKS
Heat & Sound beam - mogelijke audio aansluitingen
Luidsprekerkabel (links)
Luidsprekerkabel (rechts)
Luidspreker
RECHTS
OPTIE 1
Sound beam zonder versterker bedienen met een audio systeem met versterker (vb. Sonos, Bose)
L
SPEAKERS
R
Audio systeem
met versterker
OPTIE 2
Sound beam met versterker/bluetooth bedienen via tablet of smartphone (vb. spotify, itunes)
Luidspreker LINKS
Luidspreker
RECHTS
230V
3G1,5 kabel (van de versterker)
Playlist op
tablet / smartphone
Geïntegreerde
versterker
Luidspreker LINKS

19
NL
BEDIENING
Heat & Sound beam - mogelijke aansluitingen voor de verwarming
OPTIE 2
Verwarming bedienen met een schakelaar
Opgelet: Elk verwarmingselement dient door de installateur op een aparte zekering (min. 16A) aangesloten te worden.
Opgelet: Elk verwarmingselement dient door de installateur op een aparte zekering (min. 16A) aangesloten te worden.
OPTIE 1
Verwarming met RTS ontvanger bedienen met afstandsbediening
Verwarming
230V 3G2,5 kabel (van verwarmingselement)
2-polige schakelaar
(min. 16A)
voor de verwarming
Verwarming
230V 3G2,5 kabel (van verwarmingselement)
TELIS
zender voor
de verwarming
Geïntegreerde
RTS ontvanger

20