poignées (3) jusqu’à ce que la détente se désengage des
redents de la lame articulée. Rétractez la lame articulée (4).
Coupe
1. Positionnez le câble approprié entre les lames.
2. Alignez le tranchant des lames à l’équerre du repère de
coupe. Appuyez sur la lame articulée jusqu’à ce qu’elle
entre en contact avec le câble.
Maintenez les lames à l’équerre du câble. Ne pas coupez
diagonalement. Ne pas utiliser le coupe-câbles pour vriller,
déboiter ou tordre. Cela pourrait occasionner la rupture ou
l’ébrèchement du coupe-câbles.
3. Comprimez les poignées répétitivement pour faire avancer
la lame articulée et couper le câble.
4. Examinez la coupe. Faites attention aux bavures tranchantes
éventuelles.
Instrucciones para cortadoras
de cables con trinquete
ADVERTENCIA
Antes de acer funcionar
esta erramienta, lea y en -
tienda estas instruccio nes
y las advertencias e instruc-
ciones para todos los equipos utilizados. Esto reduce el
riesgo de lesiones personales graves.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
•Use equipo de protección personal. Siempre use protección
para los ojos, para reducir el riesgo de lesiones oculares.
•Mantenga los dedos y las manos alejados de las hojas
de corte. Podría cortarse los dedos.
•NO use la herramienta en conductores con corriente ni
cerca de ellos. Estas herramientas no están aisladas. El
uso de herramientas cerca de conductores con corriente
podría producir choque eléctrico y causar lesiones graves o
la muerte.
•No use extensiones de los mangos para activar la he-
rramienta. as extensiones podrían resbalarse y causar
lesiones graves. os mangos alargados podrían sobrecargar
la herramienta de manera que podría fallar y/o causar
lesiones graves.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID®:
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
3
Ratchet Cable Cutters Instructions
– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuentra el con-
tacto RIDGID más cercano.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de
Ridge Tool en rtctechservices@emerson.com, o llame por
teléfono desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.
Descripción y especificaciones
as cortadoras de cables manuales RC-40, RC-55 y RC-70 de
RIDGID®están diseñadas para cortar cables de cobre y de alu-
minio según se indica en la siguiente tabla. No las use para
cables ACSR o cables de acero.
as cortadoras de cables manuales RC-336 y RC-556 de
RIDGID®están diseñadas para cortar cables ACSR. No las use
para cables de acero.
Figura 1 – Cortadora con trinquete (se muestra el Modelo RC-40)
Inspección y mantenimiento
1. Debe limpiar la cortadora diariamente antes de usarla,
incluyendo los mangos, para facilitar la inspección y mejorar
el control. impie el borde aserrado de la hoja de pivote.
2. Inspeccione la cortadora para verificar que:
• Está completa y bien ensamblada.
• No tiene partes trabadas, desgastadas o dañadas.
Inspeccione el perfil de la hoja de corte para asegurar que
no esté dañada.
• as marcas y advertencias están presentes y se pueden
leer.
Si encuentra algún problema, corríjalo antes de usar la cor-
tadora.
3. ubrique el punto de rotación con cualquier aceite lubri-
cante liviano. Con un paño, quite el exceso de aceite.
MODELO RC-40 RC-55 RC-70
Tamaño máx. Cu: 600 MCM Cu: 750 MCM Cu: 1000 MCM
de cab e Al: 750 MCM Al: 1000 MCM Al: 1000 MCM
(con ais amiento) 1,5" (40 mm) 2" (55 mm) 2,75" (70 mm)
Tipo de cab e Cable ondu tor trenzado de lase 2.
Cable ondu tor flexible de lase 5 de hasta
DIN VDE 57295.
Materia de Cobre y aluminio
conductor
Longitud en pu g. 9,4" 12,2" 21,7"
(mm) (240 mm) (310 mm) (550 mm)
Peso en ibras (kg) 1,5 libras 3,3 libras 6,4 libras
(0,7 kg) (1,5 kg) (2,9 kg)
Mangos
Advertencias
(al dorso)
Hoja de
pivote
Hoja fija
Liberación del trinquete
Marcas
Perilla de traba
1
3
2
4
1
3
2
Figure 3 – Ouverture du coupe-
câbles en cours de
coupe
Figure 4 – Coupe du câble
MODELO RC-336 RC-556
Tamaño máx. de cab e 336 MCM 556 MCM
Tipo de cab e ACSR ACSR
Longitud en pu g. (mm) 9,4" (239 mm) 12,5" (317 mm)
Peso en ibras (kg) 1,8 lb (0,8 kg) 3,7 lb (1,7 kg)
