RIDGID 766 User manual

Cutter on threading machine and replace with 766 Blade
Type Cutter (Figure 2).
Figure 2 – No. 766 Blade Type Cutter Installed ( hown with Die
Head Removed for Illustration Only)
Inst lling Oil Cool nt Line
1. Attach the elbow to the carriage bypass pin.
2. Insert bypass pin into oil bypass hole on the underside of the
carriage. Orient elbow towards carriage handle. Use hammer
to securely tap pin into hole (Figure 3).
Figure 3 – Bypass Pin Installed
3. Attach coolant nozzle onto the elbow.
4. Direct the coolant nozzle towards the cutter so that oil
flow covers the cutting blade. Die head must be on carriage
and in UP position in order to direct oil thru coolant nozzle.
Remove coolant nozzle with the blade type cutter when not
in use.
Cutting Pipe
Refer to the 1224 Threading Machine Operator’s Manual for
information on machine set-up and operation. Cutting should be
done at 36 rpm.
1. On 1224, pull sine bar out away from chuck and rotate the
latch down to hook it to the carriage (Figure 2).
2. Open cutter roll housing and tool holder. Lower the cutter
over the pipe and align the tool bit with the area to be cut.
Only use to cut pipe – do not use to face the end of the
pipe.
3. Tighten cutter handle until the rolls grip the pipe.
4. Direct oil coolant spout towards the tool bit.
To reduce oil inside the pipe, position the oil coolant noz-
zle to direct oil on the pipe near the rear roll (See Figure 1).
The pipe will carry oil around to the tool bit. Just before tool
bit breaks through the pipe wall, move oil nozzle away from
the pipe.
766 Bl de Type Cutter Instructions
WARNING
Re d these instructions nd
the w rnings nd instruc-
tions for ll equipment nd
mteri l being used before
oper ting this tool to reduce the risk of serious person-
l injury.
•Do not wear gloves, loose clothing, or jewelry when
operating machine. eep sleeves and jackets buttoned.
Clothing can be caught by the pipe or tool resulting in
entanglement.
•Keep hands away from rotating pipe and parts. Allow the
machine to come to a complete stop before touching the
pipe or tool. This reduces the risk of en tanglement, crushing
or striking injuries.
If you have any question concerning this RIDGID®product:
– Contact your local RIDGID distributor.
– Visit www.RIDGID.com to find your local RIDGID contact
point.
– Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctech-
[e-mail], or in the U.S. and Canada call
[phone].
Description
RIDGID® Model 766 Blade Type Cutter is used with 1224
Threading Machine for square pipe cut off and preparing the
ends of plastic lined pipe. Cut width is approximately 0.175" (4.4
mm).
A lockout plate is provided for the 714/914 Die Head to allow
threading of 21/2" to 4" lined pipe.
Figure 1 – Model 766 Blade Type Cutter
Inspection/M inten nce
Clean the cutter to aid inspection and improve control. Inspect the
cutter before each use for proper assembly, wear, damage or
other issues that could affect safe use.
Inspect the cutting edges of the tool. Dull or damaged cutting
tools increase required force and increase the risk of injury. If any
problems are found, do not use until corrected.
Lubricate points of relative motion with a light lubricating oil
monthly or as needed.
When changing tool bit, make sure the mounting area is clean
and free of debris and firmly secure the bit.
Set Up nd Oper tion
Make sure all equipment is inspected and set up per its instruc-
tions.
Inst lling the Bl de Type Cutter
1. Remove the groove pin that holds the 764 Wheel-Type
766 Blade Type Cutter Instruction heet
999-998-257.10
REV. A
Printed 12/15
EC41759
©2015, RIDGID, Inc.
The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.
All other trademarks belong to their respective holders.
Feed crew
Cutter Handle
top Nuts
ine Bar
Latched OUT
Cutter
Handle
Adjusting Nut
Jam Nut
Feed crew
Tool Bit
Roll Housing
Rear Roll
Tool
Holder
Coolant
Nozzle
Bypass Pin
Lockout Plate
Groove Pin
See
Figure 3
Coolant Nozzle Elbow Bypass Pin
1224 Carriage
Coolant Nozzle Elbow

5. Move the REV/OFF/FOR (2/0/1) switch to FOR position.
6. Depress the foot switch. Confirm oil flow is as desired.
7. Slowly turn the feed screw to advance the tool bit into
the pipe until cut off.
Figure 4 – Cutting with Blade Type Cutter
8. Once the operation is complete and while pipe is still
rotating, retract the tool bit.
9. Remove foot from the foot switch.
10. Move the REV/OFF/FOR switch to the OFF position.
11. Turn the feed screw handle to release rolls.
12. Raise the cutter into position up away from the operator.
Prep ring Pl stic Lined Pipe Ends
When preparing plastic lined pipe ends, always follow the
pipe/fitting system manufacturers’ recommended processes.
Typically the 766 cutter is used to cut through the metal outer
pipe, stopping when the plastic liner is reached.
1. Locate the cut as per system manufacturer.
2. Set up and cut the pipe as per the previous section.
3. When cutting, as the tool bit just reaches the plastic liner,
stop advancing the tool bit.
4. Set the adjustment nut against the roll housing and retain
with the jam nut for more repeatable cut off depth. Pipe and
linings may not be concentric or consistent. Pay atten-
tion during cutting.
5. With the metal pipe cut through, follow system manufactur-
er’s instructions for removing the metal pipe from the liner.
Thre ding Lined Pipe with 714/914 Die
He d
Figure 5 – Lockout Plate Installed
1. Install the lockout plate supplied with the 766 cutter onto the
714/914 diehead. This lockout plate has three holes. Install
with the bolt through the middle lockout plate hole (See
Figure 5).
2. Secure the die head release foot in the OUT position per
the 1224 manual.
2
766 Blade Type Cutter Instruction heet
3. Cock the die head. Release lever should be positioned as
shown in Figure 5. This retracts the dies so they do not
damage the plastic liner while positioning the diehead to the
pipe.
4. Move the carriage to position the leading edge of the dies
flush with the edge of the pipe (Figure 6).
Figure 6 – Dies Flush with the Pipe
5. Push the release lever so it rests on top of the lockout plate
as shown in Figure 6. This positions the dies to correctly
start a thread.
Figure 7 – Position to tart the Thread
6. Follow the 1224 instructions for threading the pipe.
Mode d’emploi du coupe-tubes à
coute u n° 766
AVERTISSEMENT
Av nt d’utiliser cet outil, et
fin de limiter les risques
d’ c cident gr ve, f mili ri -
sez-vous vec le mode d’em-
ploi ci-présent et vec ceux de l’ensemble du m tériel
ssocié.
•Ne jamais porter de gants, de vêtements amples ou de
bijoux lors de l’utilisation de la machine. Boutonnez
vos manches et vos blousons. Les vêtements amples et les
accessoires pourraient s’entortiller autour du tuyau ou de
l’outil.
•Eloignez vos mains des tuyaux et des mécanismes en
rotation. Attendez que la machine s’immobilise avant de
toucher au tuyau ou manipuler la tête. Cela limitera les
risques d’entortillement, d’écrasement et autres blessures.
En cas de questions visant ce produit RIDGID®, veuillez :
– Consulter le point de vente RIDGID le plus proche.
– Visiter le site www.RIDGID.com pour localiser le représen-
tant RIDGID le plus proche.
– Consulter les services techniques de Ridge Tool par mél
adressé à [e-mail], voire, à partir des
Etats-Unis ou du Canada, en composant le (800) 519-
3456.
Description
Le coupe-tubes à couteau RIDGID®n° 766 utilise la fileteuse
type 1224 pour la coupe et préparation d’extrémité des tuyaux
Release Lever
Lockout Plate
Pipe Liner
Carriage Travel
Leading Edge of Die
Release Lever Position to
Begin a
tandard Length
Thread
Adjusting Nut
Jam Nut
Tool BitTool Bit

d’acier chemisés. La largeur de coupe est d’environ 0,175’’
(4,4 mm).
La platine de blocage fournie permet d’utiliser une tête de filière
type 714 ou 914 pour le filetage des tuyaux chemisés de 2,5" à
4" de diamètre.
Figure 1 – Coupe-tubes à couteau type 766
Inspection et entretien de l’outil
Nettoyez le coupe-tubes afin d’en faciliter l’inspection et amélior-
er sa manipulation. Examinez le coupe-tubes avant chaque
intervention afin d’assurer son bon assemblage et l’absence
d’usure, de détérioration ou autres anomalies susceptibles de
nuire à la sécurité de son fonctionnement.
Examinez le tranchant du couteau. Un couteau émoussé ou
endommagé augmenterait à la fois sa résistance et les risques
d’accident. Toute anomalie éventuelle devra être rectifiée avant
d’utiliser l’outil.
Lubrifiez les axes de l’outil mensuellement, voire plus souvent
si nécessaire, à l’aide d’une huile minérale légère.
Lors des remplacements de couteau, assurez-vous de la pro-
preté du logement du porte-couteau avant de l’engager.
Prép r tion et utilis tion de l’outil
Assurez-vous que l’ensemble du matériel utilisé ait été inspec-
té et installé selon les consignes applicables.
Mont ge du coupe-tubes à coute u
1. Retirez la broche de fixation du coupe-tubes à galets n°
764 afin de retirer celui-ci de la fileteuse et le remplacer par
le coupe-tubes à couteau n° 766 (Figure 2).
Figure 2 – Coupe-tubes à couteau n° 766 installé (avec tête de
Installation du flexible d’huile
1. Montez le coude sur le manchon de dérivation du chariot.
2. Engagez le manchon de dérivation dans l’orifice de lubrifi-
cation situé sous le chariot. Orientez le coude vers le volant
3
766 Blade Type Cutter Instruction heet
du chariot. Servez-vous d’un marteau pour enfoncer le
manchon à fond dans l’orifice (Figure 3).
Figure 3 – Manchon de dérivation installé
3. Montez le flexible d’huile sur le coude.
4. Orientez le flexible vers le coupe-tubes de manière à ce
que l’huile coule sur le couteau. La tête de filière doit être
installée sur le chariot et en position relevée pour per-
mettre à l’huile de passer par le flexible.
Démontez le flexible d’huile en même temps que le coupe-
tubes à couteau lorsque ce dernier ne sert pas.
Coupe des tuy ux
Reportez-vous au manuel de la fileteuse n° 1224 pour les con-
signes d’installation et d’utilisation de celle-ci. L’opération de
coupe doit être effectuée à 36 t/min.
1. Sur la 1224, dégagez la barre à sine du mandrin et rabat-
tez son loquet pour la verrouiller au charriot (Figure 2).
2. Ouvrez le logement de galet et le porte-couteau du coupe-
tubes. Rabattez le coupe-tubes sur le tuyau, puis alignez le
couteau sur la zone de coupe du tuyau. Ce coupe-tubes ne
doit servir qu’à la coupe des tuyaux, et non au surfaçage de
leur extrémité.
3. Serrez la poignée du coupe-tubes jusqu’à ce que ses
galets retiennent le tuyau.
4. Orientez le flexible d’huile vers le couteau.
Afin de limiter l’intrusion d’huile à l’intérieur du tuyau,
dirigez le flexible d’huile pour qu’il enduise le tuyau au
niveau du galet de roulement arrière (Figure 1), La rotation
du tuyau amènera ainsi l’huile jusqu’au couteau. Ne man-
quez pas d’écarter le flexible du tuyau juste avant que le
couteau finisse de le trancher.
Figure 4 – Utilisation du coupe-tubes à couteau
Poignée du
coupe-tubes
Ecrou de réglage
Ecrou de blocage
Vis d’avancement
Couteau
Logement des galets
Galet de
roulement
arrière
Porte-couteau
Flexible
d’huile
Manchon de dérivation
Platine de blocage
Vis d’avancement
Poignée du
coupe-tubes
Ecrous de
blocage
Barre à sine
verrouillée
Broche de
fixation
Voir
Figure 3
Flexible d’huile Coude Manchon de
dérivation
Chariot de
la 1224
Flexible d’huile Coude
Ecrou de
réglage
Ecrou de blocage
CouteauCouteau

Figure 6 – Filières à fleur du tuyau
5. Rabattez le levier d’ouverture jusqu’à ce qu’il repose sur la
patine de verrouillage comme indiqué à la Figure 7. Cela
positionnera le filières pour la coupe du filetage.
Figure 7 – Position de début de filetage
6. Suivez les consignes de la 1224 visant le filetage du
tuyau.
Instrucciones del cort dor tipo
cuchill 766
¡ADVERTENCIA!
Antes de h cer funcion r
est herr mient , le y en -
tiend est s instrucciones
y l s dvertenci s e instruc-
ciones p r todos los equipos y m teri les utiliz dos.
Esto reduce el riesgo de lesiones person les gr ves.
•No use guantes, ropa suelta ni joyas cuando haga fun-
cionar la máquina. Mantenga abrochadas las mangas y
chaquetas. La ropa puede engancharse en la herramienta
o el tubo, produciéndose un enmarañamiento.
•Mantenga las manos apartadas del tubo giratorio y
las piezas en rotación. Permita que la máquina se deten-
ga completamente antes de tocas el tubo o la herramienta.
Esto reduce el riesgo de enmarañamiento y lesiones por
golpes o aplastamiento.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID®:
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
– Visite www.RIDGID.com para averiguar dónde se encuen-
tra el contacto RIDGID más cercano.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de
Ridge Tool en [e-mail], o llame por
teléfono desde EE. UU. o Canadá al [phone].
Descripción
El cortador tipo cuchilla Modelo 766 de RIDGID®se usa con la
roscadora 1224 para cortar tubos a escuadra y preparar los
extremos de tubos revestidos con plástico (por ejemplo, revesti-
dos con PVC). El ancho del corte es de aproximadamente
0,175 pulgadas (4,4 mm).
Se proporciona una placa de cierre para el cabezal de terrajas
714 o 719, para permitir el roscado de tubos revestidos de
21/2" a 4".
5. Mettez l’interrupteur REV/OFF/FOR (2/0/1) de la machine
en position FOR.
6. Appuyez sur la pédale de commande, puis assurez-vous
d’un débit d’huile approprié..
7. Tournez la vis d’avancement progressivement jusqu’à ce
que le couteau finisse de sectionner le tuyau.
8. En fin d’opération, continuez de faire tourner le tuyau et
rétractez le couteau.
9. Lâchez la pédale de commande.
10. Mettez l’interrupteur REV/OFF/FOR en position OFF..
11. Ramenez la vis d’avancement pour libérer le tuyau des
galets.
12. Relevez le coupe-tubes
Prép r tion des extrémités de tuy u
chemisé
Préparez les extrémités des tuyaux chemisés selon les préci-
sions du fabricant des tuyaux. Typiquement, le coupe-tubes
n° 766 sert à sectionner le tuyau métallique externe jusqu’au
niveau de la chemise en matière plastique.
1. Localisez la coupe selon les consignes du fabricant du sys-
tème.
2. Installez et sectionnez le tuyau selon les consignes précé-
dentes.
3. Arrêtez l’avancement du couteau dès qu’il atteint la surface
de la chemise.
4. Amenez l’écrou de réglage contre le logement de galets,
puis bloquez-le avec l’écrou de blocage afin de pouvoir
répéter cette profondeur de coupe. A noter que les tuyaux
et leurs chemises ne sont pas toujours concentriques ou
réguliers. Faites attention en cours de coupe.
5. Une fois la partie métallique du tuyau sectionné, suivez les
instructions du fabricant du système pour le retrait de la
coupe de la chemise.
Filet ge des tuy ux chemisés à l’ ide des
têtes de filière 714 et 914
Figure 5 – Platine de blocage installée
1. Montez la platine de blocage fournie avec le coupe-tubes
766 sur la tête de filière 714 ou 914. La platine comporte
trois trous. Utilisez le trou central pour la boulonner (Figure
5).
2. Ouvrez et verrouillez le talon d’ouverture de la tête de filière
selon les instructions du manuel de la 1224.
3. Armez la tête de filière. Le levier d’ouverture devrait se trou-
ver dans la position indiquée à la Figure 5. Cela assure le
retrait des filières et les empêche d’endommager la che-
mise en matière plastique lors du positionnement de la tête
de filière.
4. Déplacez le chariot afin d’amener le bord d’attaque des fil-
ières à fleur de l’extrémité du tuyau (Figure 6).
4
766 Blade Type Cutter Instruction heet
Levier d’ouverture
Platine de blocage
Tuyau Chemise
Trajet du chariot
Bord d'attaque de la filière
Levier d’ouverture En position pour
entamer un
filetage de
longueur
standard

5
766 Blade Type Cutter Instruction heet
Figura 1 – Cortador tipo cuchilla Modelo 766
Inspección y m ntenimiento
Limpie el cortador para facilitar su inspección y mejorar el con-
trol. Inspeccione el cortador cada vez que lo use, para asegu-
rar que esté bien ensamblado y no tenga problemas de des-
gaste, daño o de otro tipo que podrían afectar la seguridad de
su uso.
Inspeccione los bordes cortantes del cortador. Las herramien-
tas cortantes embotadas o dañadas aumentan la fuerza exigi-
da y aumentan el riesgo de lesiones. Si encuentra algún prob-
lema, no use este aparato hasta que se haya corregido la
avería.
Una vez al mes o según sea necesario, lubrique los puntos de
movimiento relativo con un aceite lubricante liviano.
Cuando cambie una broca, asegure que la zona de colocación
esté limpia y exenta de residuos. Instale la broca para que
quede bien asegurada.
Puest en m rch y oper ción
Asegure que todos los equipos se hayan inspeccionado e
instalado de acuerdo con sus instrucciones.
Coloc ción del cort dor tipo cuchill
1. Quite el pasador que fija la rueda de corte 764 a la
roscadora y reemplácela con el cortador de tipo cuchilla
766 (Figura 2).
Figura 2 – Cortador tipo cuchilla Modelo 766 colocado en la
roscadora (se muestra sin el cabezal de terrajas, para
fines de ilustración solamente)
Coloc ción de l m nguer refriger nte
1. Conecte el codo con el pasador de desvío del carro.
2. Introduzca el pasador de desvío en el agujero de desvío que
está debajo del carro. Oriente el codo hacia la manilla del
carro. Con un martillo, golpee el pasador para que quede
bien metido en el agujero (Figura 3).
Figura 3 – Pasador de desvío colocado en su sitio
3. Conecte la manguera de refrigerante al codo.
4. Dirija la boquilla de la manguera de refrigerante hacia el
cortador, de manera que el flujo de aceite cubra la cuchilla
del cortador. El cabezal de terrajas debe estar montado en
el carro y en la posición ARRIBA, para dirigir el aceite a
través de la boquilla de la manguera de refrigerante.
Quite la manguera de refrigerante y el cortador tipo cuchilla
cuando no los esté usando.
Corte de tubos
Consulte el Manual del operario de la roscadora 1224 para
averiguar cómo se instala y cómo funciona. Debe hacer los
cortes a 36 rpm.
1. En la roscadora 1224, jale la barra de senos para alejarla
del mandril y baje el pestillo para que encaje en el carro
(Figura 2).
2. Abra el alojamiento del rodillo del cortador y el soporte de
la broca. Baje el cortador para acercarlo al tubo. Alinee la
broca con el lugar donde debe cortar. Use este aparato
solamente para cortar tubos. No lo use para alisar el
extremo de un tubo.
3. Apriete la manija del cortador hasta que los rodillos aga rren
el tubo.
4. Dirija la boquilla de la manguera de refrigerante hacia la
broca.
Para reducir el flujo de aceite hacia el interior del tubo,
coloque la boquilla de la manguera para que el aceite
fluya sobre el tubo cerca del rodillo trasero (Figura 1). El
tubo arrastra el aceite hacia la broca. Justo antes de que la
broca atraviese la pared del tubo, aleje la boquilla del
tubo.
Figura 4 – Corte de un tubo con el cortador tipo cuchilla
Manija del
cortador
Tuerca de ajuste
Contratuerca
Tornillo de alimentación
Broca
Alojamiento
del rodillo
Rodillo
trasero
oporte de la broca
Tubo de
refrigerante
Pasador de desvío
Placa de cierre Plate
Tornillo de
alimentación
Manija del cortador
Tuercas
de tope
Pasador de
la ranura
Vea la
Figura 3
Manguera de refrigerante Codo Pasador de desvío
Carro de la
roscadora 1224
Manguera de refrigerante Codo
Barra de
senos con el
pestillo hacia AFUERA
Barra de
senos con el
pestillo hacia AFUERA
Tuerca de
ajuste
Contratuerca
BrocaBroca

6
766 Blade Type Cutter Instruction heet
5. Coloque el conmutador RETROCESO/APAGADO/ A VANCE
(2/0/1) en la posición AVANCE (FOR).
6. Presione el interruptor de pie. Confirme que el aceite esté
fluyendo en la forma deseada.
7. Lentamente haga girar el tornillo de alimentación para
acercar la broca al tubo, hasta que lo corte.
8. Cuando haya completado el corte y mientras aun esté
girando el tubo, retraiga la broca.
9. Quite el pie del interruptor.
10. Mueva el conmutador RETROCESO/APAGADO/AVANCE
a la posición APAGADO (OFF).
11. Gire la manija del tornillo de alimentación para liberar los
rodillos.
12. Levante el cortador hacia arriba y aléjelo del operario.
Prep r ción de extremos de tubos revesti-
dos con plástico
Cuando prepare los extremos de tubos revestidos, siempre
siga los procedimientos recomendados por los fabricantes de
tubos y acoplamientos. El cortador 766 típicamente se usa
para atravesar la parte metálica externa del tubo y se detiene
cuando alcanza el revestimiento de plástico.
1. Ubique el lugar del corte según indican las instrucciones
del fabricante del sistema.
2. Instale el tubo y córtelo de acuerdo con las instrucciones
indicadas más arriba.
3. Cuando efectúe el corte, deje de avanzar la broca en el
momento que la broca alcance el revestimiento de plástico.
4. Coloque la tuerca de ajuste contra el alojamiento del
rodillo y mantenga el ajuste con la contratuerca, para
lograr una profundidad de corte más reproducible. Es
posible que los tubos y sus revestimientos no sean uni-
formes ni concéntricos. Preste atención mientras haga el
corte.
5. Una vez cortado el tubo metálico, siga las instrucciones del
fabricante del sistema para separar el tubo metálico del
revestimiento.
Rosc do de tubos revestidos, medi nte el
c bez l de terr j s 714 o 914
Figura 5 – Colocación de la placa de cierre
1. Instale la placa de cierre suministrada con el cortador
766 sobre el cabezal de terrajas 714 o 914. Esta placa de
cierre tiene tres agujeros. Haga la instalación de manera
que el perno atraviese el agujero del medio en la placa de
cierre (vea la Figura 5).
2. Fije el talón de apertura del cabezal de terrajas en la
posición AFUERA (OUT), según el manual de la roscado-
ra 1224.
3. Prepare el cabezal de terrajas. La palanca de liberación
debe estar en la posición que se muestra en la Figura 5.
Esto retrae las terrajas para que no dañen el revestimien-
to de plástico cuando se acerque el cabezal de terrajas al
tubo.
4. Mueva el carro para que el borde cortante de las terrajas
esté al ras con el extremo del tubo (Figura 6).
Figura 6 – Terrajas al ras con el extremo del tubo
5. Empuje la palanca de liberación hasta que descanse
sobre la parte superior de la placa de cierre, como se
muestra en la Figura 6. Esto sirve para colocar las terrajas
en la posición correcta para iniciar el roscado.
Figura 7 – Posición para iniciar la rosca
6. Siga las instrucciones del manual de la roscadora 1224
para roscar el tubo.
Palanca de liberación
Placa de cierre
Tubo Revestimiento
Dirección de
desplazamiento
del carro
Borde cortante de la terraja
Palanca de liberación Posición para
iniciar una
rosca de
longitud normal

7
766 Blade Type Cutter Instruction heet

Ridge Tool Company8