Rixen & Kaul KLICKfix 0391KLIK User manual

Inklusive Clip zur Lampenmontage am Korb
Plate with Clip for head light on Basket
Plaque avec clip pour éclairage sur le panier
KORB PLATTE
7kg max.
Made in Germany
stufenlos verstellbar
für Lenker Adapter
mit Lampenclip

www.KLICKfix.com
KM317 4/ 22
Die Adapter Platte ist stufenlos höhenverstellbar. Die Montagehöhe so
wählen, dass die Beleuchtung am Rad nicht verdeckt wird. Die 4 Muttern
in die innere Platte setzen und die 4 Schrauben durch die äußere Platte
und die Korbrückwand stecken und verschrauben (2-2,5Nm). Den Clip auf
den Korbrand stecken, um dort ein Batterielicht gut sichtbar zu montieren.
WICHTIG Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung und festen Sitz des
Zubehörs prüfen. Zubehör vor Transport auf dem Auto-Fahrradträger
unbedingt abnehmen!
The adapter plate is continously hight adjustable. Choose the best
position. Insert the nuts into the inner plate and connect the outer
adapter plate with 4 screws through the basket (2-2,5 Nm). Put the clip
onto the basket to mount a battery light in an uncovered and good
visible position.
IMPORTANT Make sure the accessory is firmly locked in the adapter be-
fore each ride. Remove the accessory before transporting the bike on a
car rack.
La plaque adaptateur est réglable en hauteur en continu. Choisissez
la position verticale du panier donnant assez d‘espace pour l‘éclairage.
Insérez les écrous dans la plaque intérieure et fixez la plaque extérieure
avec 4 vis à travers le panier (2-2,5Nm). Placez le clip sur le
panier afin de pouvoir y monter une lumière bien visible.
IMPORTANT Vérifiez que les éléments sont correctement
fixés avant chaque départ. Ne pas oublier de retirer les
accessoires lorsque le vélo est transporté sur un porte-
vélos.
REGISTERED DESIGN · RIXEN & KAUL GMBH · LIMMINGHOFER STR. 9 · D-42699 SOLINGEN