RMG EC 24 User manual

Reliable Measurement of Gas

















9ROXPH&RUUHFWRU(&
23(5$7,1*,16758&7,216
67$7866HSWHPEHUWK 9HUVLRQ

CONTENTS
............................................................................................................................................ .................................................
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK

0DQXIDFWXUHU
2XUFXVWRPHUVHUYLFHLVDYDLODEOHIRUWHFKQLFDOTXHULHV


$GGUHVV
50*0HVVWHFKQLN*PE+
2WWR
+DKQ6WUDH
'%XW]EDFK

7HOHIRQVZLWFKERDUG
±

7HOHIRQVHUYLFH
±

7HOHIRQVSDUHSDUWV
±

)D[
±

(PDLO
VHUYLFH#UPJFRP


2ULJLQDO'RFXPHQW
7KH(&BPDQXDOBHQBIURP6HSWHPEHUWK
IRUWKHYROXPHFRUUHFW
RU(&LVWKHGRFXPHQW
WUDQVODWHGILUVWIURPWKH*HUPDQ
RULJLQDOYHUVLRQ
$Q\KRZWKLVGRFXPHQWPD\VHUYHDVUHIHUHQFHIRU
WUDQVODWLRQVLQWRRWKHUODQJXDJHV3OHDVHXVHLQFDVHRI
DQ\XQFHUWDLQWLHVWKH*HUPDQYHUVLRQDVPDLQ
UHIHUHQFH


1RWH
8QIRUWXQDWHO\SDSHULVQRWXSGDWHGDXWRPDWLFDOO\
ZKHUHDVWHFKQLFDOGHYHORSPHQWFRQWLQXRXVO\DGYDQFHV
7KHUHIRUHZHUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDO
FKDQJHVLQUHJDUGWRWKHUHSUHVHQWDWLRQVDQG
VSHFLILFDWLRQVRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV7KHODWHVW
YHUVLRQ
RIWKLVPDQXDODQGRWKHUGHYLFHVFDQEH
GRZQORDGHGDW\RXUFRQYHQLHQFHIURPRXU,QWHUQHW
KRPHSDJHZZZUPJFRP


'DWHFUHDWHG
-XO\  

VWUHYLVLRQGDWH
-DQXDU\ 

QGUHYLVLRQGDWH
0DUFK 

UGUHYLVLRQGDWH
0D\  

WKUHYLVLRQGDWH
)HEUXDU\ 

WKUHYLVLRQGDWH
)HEUXDU\ 

WKUHYLVLRQGDWH
6HSWHPEHUWK

'RFXPHQWYHUVLRQDQG
ODQJXDJH
'RFXPHQW
YHUVLRQ
(&BPDQXDOBHQB
6HSWHPEHUWK

/DQJXDJH
(1



CONTENTS
............................................................................................................................................................................................ .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK

,1752'8&7,21............................................................................... 1
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ..........................................................................................1
'HVLJQYDULDQWV........................................................................................................... 1
7KHFRRUGLQDWHV\VWHP .............................................................................................. 2
7KHGLVSOD\ILHOG.......................................................................................................... 2
7KHV\VWHP .........................................................................................................2
3URJUDPPHPRU\........................................................................................................ 2
5HVHW............................................................................................................................ 2
%RRWLQJ......................................................................................................................... 3
23(5$7,1*02'(6...................................................................... 4
6$)(7<,16758&7,216............................................................... 5
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHLQVWDOOHU .......................................................6
,167$//$7,21................................................................................ 8
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV .....................................................................................8
,QVWDOOLQJWKHUHPRWHWRWDOL]HU ......................................................................12
23(5$7,21 ...................................................................................14
)URQWSDQHODQGNH\ERDUGRIWKH(& .....................................................14
'LVSOD\...............................................................................................................15
3URJUDPPLQJ ...................................................................................................16
3DUDPHWHUVDQGPRGHVRIWKH(&..........................................................19
&RRUGLQDWHV\VWHP..........................................................................................21
&RRUGLQDWHVIURP$±( .................................................................................21
&RRUGLQDWHVIURP)±=..................................................................................22
'HVFULSWLRQRILQGLYLGXDOFROXPQV..............................................................23
&ROXPQVWUXFWXUH ...................................................................................................... 23
7RWDOL]HUV................................................................................................................... 24
)ORZUDWH.................................................................................................................... 24
3UHVVXUH .................................................................................................................... 24
7HPSHUDWXUH ............................................................................................................. 25
$QDO\VLV ..................................................................................................................... 25
2XWSXWV ...................................................................................................................... 25
(UURU,'.................................................................................................................... 26
0RGH0HPRU\......................................................................................................... 26
2SHUDWLQJPRGHV...................................................................................................... 27
(UURUPHVVDJHV ........................................................................................................ 29

CONTENTS
............................................................................................................................................ .................................................
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
&KDQJLQJWKHEDWWHULHV(&....................................................................30
$11(;(6........................................................................................31
$ (TXDWLRQVXVHGZLWKWKH(&YROXPHFRUUHFWRU.............................31
% %ORFNGLDJUDPIRUWKH(&...................................................................33
& 6SHFLILFDWLRQV ............................................................................................34
' ([DPSOHVRIFRQQHFWLRQ(& ...........................................................40
( ,QVWUXFWLRQVIRUWKHPHDVXULQJHOHPHQWRIWKHWXUELQHPHWHU ........42
) 0RGEXV........................................................................................................46
* 'LPHQVLRQV.................................................................................................52
+ 6HDOLQJSODQ................................................................................................53
, &HUWLILFDWHV .................................................................................................54



INTRODUCTION
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
1
,QWURGXFWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
'HVLJQYDULDQWV
7KH(&YROXPHFRUUHFWRUFRUUHFWLRQLVSHUIRUPHGXVLQJPHDVXUHGSUHVVXUHDQG
WHPSHUDWXUHYDOXHVFDQEHXVHGDVDXQLWWRJHWKHUZLWKHOHFWURQLFWXUELQHPHWHUVIURP
50*RUVHSDUDWHO\ZLWKDQ\PHFKDQLFDOWXUELQHRUURWDU\GLVSODFHPHQWPHWHUV

7KHIROORZLQJGHYLFHW\SHVDUHDYDLODEOH
'HYLFHW\SH
7(5=
(&
0HDVXULQJHOHPHQWPHWHU
HOHFWURQLF
HOHFWURQLF
)XQFWLRQ
9PWRWDOL]HU
9PWRWDOL]HUDQG
YROXPHFRUUHFWLRQS7
&DVH

,QSXWV
:LHJDQG
RUFKDQQHOV
:LHJDQG
RUFKDQQHOV
3XOVHFRPSDULVRQ
1R
2SWLRQDO
3XOVHRXWSXWV
/)+)
/)+)


7KHUHDUHYDULRXVKDUGZDUHFRQILJXUDWLRQVIRUWKHGHYLFHW\SHVOLVWHG
x ZLWKRXWFXUUHQWRXWSXW 0RWKHUERDUG
x ZLWKFXUUHQWRXWSXWWRP$ 6ERDUG


,IWKHFRUUHFWRULVXVHGWRJHWKHUZLWKDQHOHFWURQLF50*WXUELQHPHWHUSOHDVH
REVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVIRUWKHPHDVXULQJHOHPHQWLQWKHDQQH[WRWKLVPDQXDO


7KHRSHUDWLQJFRQFHSW
7KHRSHUDWLQJFRQFHSWKDVEHHQFKRVHQLQVXFKDZD\WKDWWKHRSHUDWRUFDQHDVLO\XVHWKH
GHYLFHZLWKRXWZDVWLQJWRRPXFKWLPHUHDGLQJDPDQXDO

INTRODUCTION
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
2
7KHFRRUGLQDWHV\VWHP
$FRRUGLQDWHV\VWHPPDNHVLWHDV\IRUWKHRSHUDWRUWRDFFHVVDOOFRQILJXUDWLRQGDWDDVZHOO
DVPHDVXUHGDQGFDOFXODWHGYDOXHVE\PHDQVRIDWDEOH7KHFRRUGLQDWHV\VWHPLVEDVHG
RQFROXPQV(YHU\YDOXHLQWKLVFRRUGLQDWHV\VWHPFDQEHUHDFKHGE\SUHVVLQJWKH
DSSURSULDWHFXUVRUNH\VDUURZV³Ź³³ź³


7KHGLVSOD\ILHOG
$QDOSKDQXPHULFVLQJOHOLQHGLVSOD\ZLWKFKDUDFWHUVHQDEOHVGDWDDQGPHDVXUHGYDOXHV
WREHLQGLFDWHGWRJHWKHUZLWKWKHLUDEEUHYLDWHGGHVLJQDWLRQVDQGXQLWV7KH/&'KDVEHHQ
GHVLJQHGLQVXFKDPDQQHUWKDWLWLVSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUEDWWHU\SRZHUHGPRGH$W
WHPSHUDWXUHVEHORZ&RUH[FHHGLQJ&WKHGLVSOD\PD\EHLPSDLUHG


7KHV\VWHP
$FRPSOHWH)ORZ&RPSXWHU6\VWHPKDVEHHQGHYHORSHGRQWKHVXUIDFHRIDIHZVTXDUH
FHQWLPHWUHVXVLQJWKHPRVWDGYDQFHG60'WHFKQRORJ\ZLWKODUJHVFDOHLQWHJUDWHG
FRPSRQHQWV6HYHUDOGHYLFHIXQFWLRQVVXFKDVSXOVHFRXQWLQJIUHTXHQF\PHDVXUHPHQW
NH\ERDUGFRQWUROOHUDQGGLVSDWFKHURXWSXWKDYHEHHQLQFRUSRUDWHGLQWRDFRQWUROOHU
7KDQNVWRODUJHVFDOHLQWHJUDWHGFRPSRQHQWVIHZHUFKLSVDUHUHTXLUHGDQGWKLVDOVR
FRQWULEXWHVWRPDNLQJWKHGHYLFHUHOLDEOH7KHW\SHRIWKHLQGLYLGXDOGHYLFHHVVHQWLDOO\
GHSHQGVRQWKHVRIWZDUHXVHG


3URJUDPPHPRU\
7KHSURJUDPPHPRU\RIWKHEDVHGHYLFHLVORFDWHGLQDIODVKPHPRU\RQWKHPDLQERDUG
ZKHUHDVWKHGDWDPHPRU\LVORFDWHGRQDQDGGLWLRQDOERDUG


5HVHW
,QWKHFDVHRIDUHVHWWKHSRZHUVXSSO\LVGLVUXSWHGDQGWKHFRUUHFWRULVVZLWFKHGRII
GXULQJWKLVSHULRGRIWLPH,QWKLVZD\WKHSURJUDPDQGWKHRSHUDWLQJSDUDPHWHUVZLOOQRW
EHORVWDQGDOVRWKHPHWHUUHDGLQJVZLOOEHUHWDLQHG$UHVHWLVPDGHRQWKH(&E\
VZLWFKLQJRIIQRWRQO\WKHEDWWHU\EXWDOVRDSRVVLEO\DYDLODEOHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\

INTRODUCTION
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
3
%RRWLQJ
,QFDVHRIVHULRXVGLVWXUEDQFHVLWPD\EHQHFHVVDU\WRUHERRWWKHGHYLFH

:LWKWKHERRWLQJDOOSDUDPHWHUVHWWLQJVDQGWRWDOL]HUUHDGLQJVDUHORVW7KHUHIRUH
UHDGRXWDOOSDUDPHWHUVRIWKH(&EHIRUHERRWLQJ

7RUHERRWWKHGHYLFHSURFHHGDVIROORZV
x )RUPDLQVVXSSOLHGGHYLFHVVZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\
x )RUEDWWHU\SRZHUHGGHYLFHVGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\VHHVHFWLRQ&KDQJLQJWKH
EDWWHU\$OVRDSRVVLEO\H[LVWLQJEDFNXSEDWWHU\IRUPDLQVVXSSOLHGGHYLFHVPXVWEH
GLVFRQQHFWHG
x 3UHVVWKH3NH\DQGNHHSLWSUHVVHG
x &RQQHFWWKHEDWWHU\DJDLQDQGRUVZLWFKRQWKHSRZHUVXSSO\DJDLQ
x 1RZWKHWH[WGHODOODSSHDUVLQWKHGLVSOD\3UHVVWKH NH\(QWHU
x$VVRRQDVWKHDGGUHVVHVDUHFRXQWHGXSLQWKHGLVSOD\\RXFDQUHOHDVHWKH3NH\
x 7KHERRWLQJSURFHGXUHKDVILQLVKHGLIWKHWRWDOL]HULVGLVSOD\HGQRZVHWWR
1RZWUDQVIHUDOOGHYLFHSDUDPHWHUVEDFNWRWKH(&RUHQWHUWKHYDOXHVIURPWKH
FDOLEUDWLRQFHUWLILFDWH

OPERATING MODES
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
4
2SHUDWLQJ0RGHV
%DWWHU\SRZHUHGGHYLFH
7KH(&LVILWWHGZLWKWZRH[FKDQJHDEOHEDWWHULHV%RWKGHYLFHVKDYHEHHQGHVLJQHGIRU
DFRQWLQXRXVRSHUDWLRQRYHUDSSUR[VL[\HDUV7KLVKRZHYHULVFRQGLWLRQDORQWKHGHYLFH
EHLQJHLWKHUUHDGRU³ZRNHQXS´E\SUHVVLQJWKHH[WHUQDOEXWWRQRQFHDZHHN



%DWWHU\SRZHUHGGHYLFHZLWKDQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\
,IDQLQWHUIDFHVXEPRGXOHLVXVHGIRUWUDQVPLWWLQJGDWDVXFKDVWKHH[WHUQDOO\VXSSOLHG56
WKHVHUYLFHOLIHRIWKHEDWWHU\LVPRUHWKDQ\HDUV



([WHUQDOO\VXSSOLHGGHYLFHZLWKEXLOWLQVWDQGDUGEDWWHU\
,QWKHFDVHRIDQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\FXUUHQWWUDQVPLWWHUZKLFKVHUYHVDVDSRZHU
VXSSO\DQGWRP$FXUUHQWRXWSXWDWWKHVDPHWLPHWKH(&LVFRPSOHWHO\VXSSOLHG
YLDDFXUUHQWORRS)RUWKLVSXUSRVHDSRZHUVXSSO\XQLWLVUHTXLUHGZKLFKLVWREH
FRQQHFWHGWRWKLVRXWSXW
,QWKHFDVHRIWKH(&YROXPHFRUUHFWRUSXOVHSURFHVVLQJLVHYHQHQVXUHGLQWKHHYHQW
RIDSRZHUIDLOXUHRIWKHFXUUHQWORRS



'LVSOD\RIEDWWHU\FKDQJH
/LWKLXPEDWWHULHVUHWDLQWKHLUYROWDJHXQWLOWKH\DUHDOPRVWFRPSOHWHO\GLVFKDUJHGVRWKDW
WKHYROWDJHFDQQRWEHPRQLWRUHGZLWKDQDSSURSULDWHGLVSOD\XQWLOWKHQH[WEDWWHU\FKDQJH
LVQHFHVVDU\


SAFETY INSTRUCTIONS
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
5
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KH(&FRPSO\ZLWKFXUUHQWO\DSSOLFDEOHVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQV+RZHYHUIDLOXUHWR
RSHUDWHWKHPSURSHUO\PD\FDXVHKD]DUGV3HUVRQVZKRLQVWDOORURSHUDWHDYROXPH
FRUUHFWRULQDUHDVVXEMHFWWRH[SORVLRQKD]DUGVPXVWEHIDPLOLDUZLWKWKHFXUUHQWO\
DSSOLFDEOHH[SORVLRQSURWHFWLRQVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQV'RQRWFKDQJHDQ\WKLQJRIWKH
YROXPHFRUUHFWRURQ\RXURZQRWKHUZLVHWKHDSSURYDOZLOOEHFRPHLQYDOLG

2SHUDWHWKHYROXPHFRUUHFWRURQO\LQWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHUDQJHIURP&WR
&

7KHHOHFWURQLFFRUUHFWRUV\VWHPRIWKHH[SORVLRQSURWHFWHGGHVLJQKDVEHHQDSSURYHGIRU
XVHLQDUHDVVXEMHFWWRH[SORVLRQKD]DUGVDQGLWVFRGHLV
,,*([LE>LE@,,&77*E
<RXFDQILQGWKH(&W\SHDSSURYDOFHUWLILFDWHLQWKHDQQH[DQGLWVUHIHUHQFHQXPEHULV
7h9$7(;

3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJVLJQV

'DQJHURIH[SORVLRQ
,QWKHPDQXDOWKLVV\PEROZDUQV\RXRIDQH[SORVLRQKD]DUG3OHDVHREVHUYH
WKHLQVWUXFWLRQVJLYHQQH[WWRWKLVV\PERO$VWRWKHGDQJHURIH[SORVLRQSOHDVH
QRWHWKHIROORZLQJLQSDUWLFXODU
x2QO\WKHH[SORVLRQSURWHFWHGGHVLJQRIWKH(&PD\EHXVHGLQDUHDV
VXEMHFWWRH[SORVLRQKD]DUGV&RQQHFWWKHSXOVHRXWSXWVRIWKHVHGHYLFHVRQO\WR
LQWULQVLFDOO\VDIHFLUFXLWV
x7KHEDWWHU\PXVWEHFKDQJHGLQDQDUHDZLWKRXWH[SORVLRQKD]DUGV
x7KHVSHFLILFDWLRQVRQFDEOHW\SHDQGFDEOHOHQJWKLQWKLVPDQXDODQGLQWKH
H[DSSURYDOPXVWEHREVHUYHG
x0RGLILFDWLRQVWRWKHGHYLFHPDNHWKH([DSSURYDOLQYDOLGDQGDUHWKHUHIRUH
SURKLELWHG

'DPDJHWRSURSHUW\

,QWKHPDQXDOWKLVV\PEROZDUQV\RXRISRVVLEOHGDPDJHWRSURSHUW\7KH
LQVWUXFWLRQVJLYHQQH[WWRWKLVV\PEROLQIRUP\RXDERXWZKDW\RXFDQGRWRDYRLG
GDPDJHWRWKH(&YROXPHFRUUHFWRU


,WLVHVVHQWLDOWRREVHUYHWKHZDUQLQJLQIRUPDWLRQLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGWKH
JHQHUDOO\DSSOLFDEOHVDIHW\UXOHV1RZDUUDQW\FODLPVFDQEHDVVHUWHGLIWKHUHLV
XQDXWKRUL]HGLQWHUIHUHQFHZLWKWKHGHYLFH

SAFETY INSTRUCTIONS
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
6
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHLQVWDOOHU
,GHQWLILFDWLRQ

7\SH(&
,,*([LE>LE@,,&77*E
7h9$7(;
7HPS &&DQGRU&
'DWDVHH(&W\SHDSSURYDOFHUWLILFDWH
<HDURIFRQVWUXFWLRQ
6HULDOQXPEHU[[[[[[



0DQXIDFWXUHU 50*0HVVWHFKQLN*PE+
 2WWR±+DKQ±6WUDH
 '%XW]EDFK


$SSOLFDWLRQ
7KHGHYLFH(&LVHTXLSPHQWIRUKD]DUGRXVDUHD


$VVHPEO\GLVDVVHPEO\
:KHQDVVHPEOLQJLWLVWREHPDGHVXUHWKDWWKHGHJUHHRISURWHFWLRQRIWKHFDVHLV
NHSW
$GLUHFWH[SRVXUHWRVXQPXVWEHDYRLGHG
,QFDVHRIGLVDVVHPEO\WKHVLJQDOFLUFXLWVDUHWREHVZLWFKHGWR]HURSRWHQWLDODQG
WKHFRUUHVSRQGLQJFDEOHVDUHWREHUHPRYHG

,QVWDOODWLRQ
,IRQHRUPRUHFLUFXLWVDUHXVHGLWLVWREHPDGHVXUHZLWKWKHFDEOHVHOHFWLRQWKDW
WKHSHUPLVVLEOHOLPLWLQJYDOXHVDFFRUGLQJWRWKH(&W\SHDSSURYDOFHUWLILFDWHDUHQRW
H[FHHGHG
(DFK([VLJQDOFLUFXLWLVWREHUXQLQLWVRZQFDEOHZKLFKKDVWREHOHDGWKURXJKWKH
DSSURSULDWH3*FDEOHJODQG
$IL[HGOD\LQJRIWKHLQWULQVLFDOO\VDIHFDEOHVLVREOLJDWRU\
7KHFRQQHFWLQJFDEOHVDUHWREHSURYLGHGZLWKFRUHHQGVOHHYHV


SAFETY INSTRUCTIONS
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
7
6WDUWXS
:LWKWKHVWDUWXSRIWKLVGHYLFHLWLVWREHPDGHVXUHWKDWDOOFDEOHVLQWKHFODPSDUHD
DUHFRUUHFWO\FRQQHFWHGDQGUXQ
7KHFDVHPXVWEHFRPSOHWHO\FORVHG
:LWKWKHLQVWDOODWLRQDQGVWDUWXSWKHVWDQGDUG(1LVWREHREVHUYHG
7KHGHYLFHPD\EHVWDUWHGXSRQO\E\SHUVRQVDIWHUWUDLQLQJ


6HWWLQJV
7KHEDVLFVHWWLQJRIWKHGHYLFHWDNHVSODFHE\50*0HVVWHFKQLN
&KDQJHVRIWKHEDVLFVHWWLQJPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\SHUVRQVDIWHUWUDLQLQJ
DQGRULQVWUXFWLRQ


0DLQWHQDQFH
7KHEDWWHU\FKDQJHVPD\RQO\WDNHSODFHLQDVDIHDUHD
5HSDLUVDWWKLVGHYLFHPD\EHFDUULHGRXWE\50*0HVVWHFKQLNRQO\


6DIHW\LQVWUXFWLRQV
7KHPDQXDOPXVWEHDFFHVVLEOHWRDOOSHUVRQVZKRDUHDXWKRUL]HGZLWKWKH
RSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
1RDUELWUDU\FKDQJHVPD\EHPDGHDWWKHGHYLFHVLQFHRWKHUZLVHWKH>$7(;@
DSSURYDOEHFRPHVLQYDOLG
7KHGHYLFHPD\EHQHYHURSHQHGE\IRUFH
7KHZDUQLQJUHIHUHQFHVLQWKLVPDQXDODQGWKHJHQHUDOO\DFFHSWHGVDIHW\UXOHVPXVW
EHREVHUYHG


INSTALLATION
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
8
,QVWDOODWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
7RUHDFKWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV\RXPXVWILUVWUHPRYHWKHFRYHURIWKHFRUUHFWRU




<RXPXVWVHOHFWWKHVHQVRULQSXWVEHIRUH\RXFRQQHFWWKHFDEOHV7RGRWKLVLQVWDOOWKH
MXPSHUV;6;6DQG;7(5=RQWKHERDUGDVLQGLFDWHGVHHLQSXWVDQGRXWSXWVLQWKH
DQQH[

0DNH\RXUVHWWLQJVIRULQSXW;E\WKH;B6IRUVHQVRU;B6IRUVHQVRUDQG
;B7(5=DGGLWLRQDOIRUUHPRWHWRWDOL]HUMXPSHUVDVIROORZV
5HHGFRQWDFW
:LHJDQG
5HPRWHWRWDOL]HU
;B6;B6
;B6;B6
;B6;B6
;B7(5=
-XPSHUVDQG
-XPSHUVDQG
-XPSHU
-XPSHUVDQG
Plug X2_0
for TERZ94trm
current module
and supply
Terminal block X4
Pulse outputs
Terminal block X15
Data interface
Sockets X151 and X152
to accommodate an interface
Plug X3
service module
Pin connector for button on
theFDVH
Plug X16_0,
TERZ94p pressure sensor
Reset (soldering pads)
Terminals X5
Pulse inputs
Plug X6_0
EZSENS01
Terminals X9
PT-1000 sensor
Configuration of pulse inputs X_S1 and X_S2 for
terminals or the EZSENS01 board
Jumpers
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

INSTALLATION
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
9

&RQWUROOLQJWKHVWDUWVWRSWRWDOL]HURUUHVHWWLQJWKHUHVHWWDEOHWRWDOL]HUGHSHQGLQJRQWKH
SURJUDPPLQJRIWKHHOHFWURQLFWRWDOL]LQJXQLWLVSHUIRUPHGWKURXJKLQSXW;WHUPLQDOV
DQG$VVRRQDVLQSXW;WHUPLQDOVKDVEHHQVKRUWFLUFXLWHGWKURXJKDQH[WHUQDO
FRQWDFWLQWHUUXSWLRQRUUHVHWWLQJLVSHUIRUPHG

)RUWKLVSXUSRVHVHWMXPSHUVDWWKHSRVLWLRQVLGHQWLILHGZLWK;B6WRWKH³UHHGFRQWDFW´
IXQFWLRQ


)RUGHYLFHVZLWKFXUUHQW
RXWSXW
%HIRUH
FRPPLVVLRQLQJWKHGHYLFH
PXVWEHDFWLYDWHG

7KHMXPSHUPXVWEHSOXJJHG
DV
VKRZQLQWKHGUDZLQJ


 GHDFWLYDWHG DFWLYDWHG
,QWKHFDVHRIWKH(&WHUPLQDO;RQ7(5=WUPFXUUHQWPRGXOHZKLFKLVSOXJJHGLQ
WKHPDLQFDUGLVXVHGDVFXUUHQWORRSFRQQHFWLRQWRVXSSO\WKHGHYLFHDQGDVRXWSXW
FXUUHQWP$
7RFRQQHFWFDEOHVWRWKHVSULQJWHUPLQDOV\RXQHHGDVFUHZGULYHUZLWKDEODGHZLGWKRID
PD[LPXPRIPP,QWURGXFHWKHEODGHLQWRWKHLQWHQGHGVORWDQGSUHVVGRZQWKH
VFUHZGULYHUWRRSHQWKHVSULQJWHUPLQDO


6WDQGDUGFRQQHFWLRQSXOVHRXWSXWVSLQFRQQHFWRU%LQGHUVHULHV

 /)VLJQDO9PRU9E
 )DXOW
 +)VLJQDO
YLHZRQGHYLFH


6WDQGDUGFRQQHFWLRQLQWHUIDFHSLQFRQQHFWRU%LQGHUVHULHV

 56VXSSO\
 56GDWDOLQH
 6SDUH
YLHZRQGHYLFH





3(VFUHHQLQJ








INSTALLATION
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
10
,QDUHDVVXEMHFWWRH[SORVLRQKD]DUGVWKH(&PXVWRQO\EHFRQQHFWHGWR
FHUWLILHGLQWULQVLFDOO\VDIHFLUFXLWV
0DNHVXUHWKDWWKHOLPLWYDOXHVVSHFLILHGLQWKHFHUWLILFDWHRIFRQIRUPLW\VHH
DQQH[IRUWKHGHYLFHVWREHFRQQHFWHGDUHQRWH[FHHGHG

7KHPD[LPXPYROWDJHZKLFKPD\EHFRQQHFWHGWRWKH56LQWHUIDFHLV
9$KLJKHUYROWDJHFDXVHVGDPDJHRIWKHGHYLFH


,IRQHRUPRUHWKDQRQHFLUFXLWLVXVHGPDNHVXUHWKDWWKHSHUPLVVLEOHOLPLWYDOXHVLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH(&W\SHDSSURYDOFHUWLILFDWHDUHQRWH[FHHGHG(DFKLQWULQVLFDOO\VDIH
VLJQDOFLUFXLWPXVWEHLQVWDOOHGLQDVHSDUDWHFDEOHZKLFKLVWREHWDNHQWKURXJKDQ
DSSURSULDWHKLJKVWUHQJWKFDEOHJODQG,WLVDEVROXWHO\LPSHUDWLYHWKDWWKHLQWULQVLFDOO\VDIH
FDEOHVDUHSHUPDQHQWO\LQVWDOOHG0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWLQJFDEOHVDUHSURYLGHGZLWK
FRUHHQGVOHHYHV


(DUWKLQJ
7RSUHYHQWPHDVXULQJHUURUVFDXVHGE\HOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH\RXPXVWQRWIDLOWR
HDUWKWKHFDVHRIWKHPHWHUKHDGYLDWKHHDUWKLQJVFUHZRQWKHOHIWVLGHRIWKHFDVH




&DEOHV
8VHFRUHRUPXOWLFRUHVKLHOGHGFDEOHVZKLFKDUHWZLVWHGWRJHWKHULQSDLUVW\SH/,<&<
IRUWKHVLJQDOOLQHV/)RXWSXW+)RXWSXWFXUUHQWORRSFRQQHFWLRQFRQWUROLQSXW8VH
FRUHVKLHOGHGFDEOHVZKLFKDUHWZLVWHGWRJHWKHULQSDLUVW\SH/,<&<IRUWKHGDWDOLQHV
567KHVKLHOGLQJPXVWDOZD\VEHFRQQHFWHGWRHDUWKRQERWKVLGHV,QWKHFDVHRI
WKH(&\RXPXVWSURFHHGDVGHVFULEHGXQGHU³&DEOHJODQGV´

Minimum cable cross section:

Up to a length of 10 m: 6 mm2
From a length of 10 m: 10 mm2
Earthing screw
Calibration switch

INSTALLATION
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
11
:HUHFRPPHQGWKDWFDEOHFURVVVHFWLRQVRIPPDUHXVHG'XHWRWKHFDEOHJODQGWKH
RXWVLGHGLDPHWHUPXVWEHEHWZHHQPPDQGPP

,IWKHGHYLFHLVXVHGLQDUHDVVXEMHFWWRH[SORVLRQKD]DUGVWKHPD[LPXPFDEOHOHQJWKLV
OLPLWHGE\WKHOLPLWYDOXHVIRULQWULQVLFDOO\VDIHFLUFXLWVDQGGHSHQGVRQWKHLQGXFWDQFHDQG
FDSDFLWDQFHRIWKHFDEOH


&DEOHJODQGV
&ODPSWKHVKLHOGLQJRQERWKVLGHVDVVKRZQLQWKHSLFWXUHEHORZLQWRWKHFDEOHJODQGV
ORFDWHGRQWKHRXWVLGHRIWKHFDVH
x 8QVFUHZWKHFDSQXW
x 3XOORXWWKHSODVWLFFODPSLQJSLHFH
x 3XVKWKHFDEOHHQGWKURXJKWKHFDSQXWDQGWKHFODPSLQJSLHFHDQGEHQGWKHVKLHOGLQJ
EDFNZDUGV
x 3XWWKHFODPSLQJSLHFHEDFNLQWRWKHFRQQHFWLQJSLHFH
x 6FUHZRQWKHFDSQXWDJDLQ



Cap nut
Clamping piece
Connecting piece
O-ring

INSTALLATION
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
12
3HUPLVVLEOHWHPSHUDWXUHUDQJHV
)RUWKHVWDQGDUGGHVLJQWKHIROORZLQJIOXLGWHPSHUDWXUHDQGDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJHV
DUHSHUPLWWHG

)OXLGWHPSHUDWXUHUDQJH  &WR&
$PELHQWWHPSHUDWXUHUDQJH &WR&RU&



,QVWDOOLQJWKHUHPRWHWRWDOL]HU


,I\RXUPRGHOLVGHVLJQHGIRUUHPRWHWRWDOL]LQJ\RXFDQLQVWDOOWKHWRWDOL]HUDWDGLVWDQFHRI
XSWRPIURPWKHPHWHUFDVH8VXDOO\WKHFDEOHKDVDOUHDG\EHHQFRQQHFWHGWRWKH
VHQVRUDQGWKHWRWDOL]LQJXQLWZKHQWKHGHYLFHLVGHOLYHUHG6KRXOGWKLVQRWEHWKHFDVH
\RXZLOOKDYHWRFRQQHFWWKHFRQQHFWLQJFDEOHWRLQSXW;WHUPLQDOV6DQG6RIWKH
ERDUG,I\RXKDYHDFKDQQHOPHWHUFRQQHFWWKHVHFRQGVHQVRUWRWKHFODPSV6DQG
68VHRQO\VKLHOGHGFDEOHVRIWKHW\SH
6HUYLFHPRGXO
7(5=WUP
7(5=S
,PSXOVDXVJlQJH
'DWHQVFKQLWWVWHOOH
'DWHQVFKQLWWVWHOOH
(='56
%RRW
73*1'
,PSXOVHLQJDQJ
;B
;
;
;
;
;
&;
&;
&;
&;
/
;B
;
;B6
;/3
5HHG 6HQVRUYHUVWlUNHU :LHJDQG





;B6 ;
7(03B/0;
(=6(16
37






&
&
9
9
9
&
4
;
;B
;
;
7DVW H U
5(6(7
;B7(5=
6 6 6 6
3










6HQVRU
6HQVRU
=lKOZHUN
=lKOZHUN




,QGH[,QSXW
,QGH[,QSXW


6HQVRU
6HQVRU
=lKOZHUN
=lKOZHUN




,QGH[,QSXW
,QGH[,QSXW


1RQ([

INSTALLATION
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
13

/,<&<[EOXHFKDQQHO([
/,<&<[[EOXHFKDQQHO([RUFKDQQHO1RQ([
/,<&<[[EOXHFKDQQHO1RQ([

0D[LPXPFDEOHOHQJWKPLQVWDOODWLRQZLWKORQJHUFDEOHRQO\RQUHTXHVW

,QKD]DUGRXVDUHDVWKHWHPSHUDWXUHWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRQQHFWHGYLD
WKHVRFNHWRQWKHPHWHUFDVH,QWKLVFDVHLWLVSUHVFULEHGWROD\DVHSDUDWH
FDEOHIRUWKHWHPSHUDWXUHWUDQVPLWWHU


,QDGGLWLRQFKHFNWKHSOXJLQMXPSHUV;6;6DQG;7(5=RQWKHERDUGVHHLQSXWV
DQGRXWSXWVLQWKHDQQH[

0DNH\RXUVHWWLQJVRI;6DQG;6DVIROORZVMXPSHUV


OPERATION
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
14
2SHUDWLRQ
)URQWSDQHODQGNH\ERDUGRIWKH(&


.H\ERDUG
'HVLJQDWLRQ
(IIHFW


$UURZ'RZQ
x0RYHVGRZQZDUGVZLWKLQDOLVW
0RYHVIURPWKHILUVWYDOXHRIWKHOLVW
WRZDUGVWKHODVW
YDOXH


$UURZ5LJKW
x0RYHVWRWKHULJKWWRZDUGVDQRWKHUOLVW
0RYHVIURPWKHILUVWOLVWWRZDUGVWKHODVWOLVW



)XQFWLRQ
x 3UHVVERWKEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHWRLQLWLDWHWKH
IROORZLQJIXQFWLRQV
x
+ROGGRZQ!VHF6HJPHQWWHVW
x +ROGGRZQVHF7KHFRRUGLQDWHZLOOEHGLVSOD\HG

,IWKH(&LVRSHUDWHGWRJHWKHUZLWKWKHPHDVXULQJHOHPHQWRIDQHOHFWURQLFWXUELQH
PHWHUWKH(&FRQWDLQVWKHWRWDOL]LQJXQLWRIWKHPHWHUDQGWKHGDWDSODWHRIWKHPHWHULV
ORFDWHGRQWKHOHIWVLGHRIWKHIURQWSDQHO
=X
9
P

2XW
,
P$
R 7
&
3
EDUD
9
PK

(UURU
7\S

92/80(&255(&725
(&
,3
)XUWKHUGDWD
SUHVVEXWWRQV
,,*
(([LELD,,&77
7h9$7(;
&&&
7
D
 (*W\SHH[DPLQDWLRQFHUWLILFDWH 
&XUUHQWRXWSXWP$\HVQR
6HU1R
<HDU
0(667(&+1,.*0%+
*HUPDQ\
 
 
     1

OPERATION
................................................................................... .......................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
15
'LVSOD\
,QQRUPDORSHUDWLQJPRGHWKHPDLQWRWDOL]HULVGLVSOD\HG,I\RXSUHVVWKHH[WHUQDOFRQWURO
EXWWRQV\RXFDQVHOHFWWKHRWKHUGLVSOD\YDOXHV$IWHUDQDGMXVWDEOHWLPHKDVHODSVHGWKH
(&ZLOOUHWXUQWRGLVSOD\LQJWKHPDLQWRWDOL]HU,IWKHGLVSOD\RIWKH(&GRHVQRWVKRZ
DQ\WKLQJWKHGHYLFHLVLQHQHUJ\VDYLQJPRGH,QWKLVPRGHWKHGLVSOD\LVFRPSOHWHO\
VZLWFKHGRII+RZHYHULQFRPLQJSXOVHVDUHSURFHVVHGDQGWKHRXWSXWVDUHVHW,I\RX
SUHVVRQHRIWKHWZRFRQWUROEXWWRQVWKHGLVSOD\YDOXHZLOODSSHDUDJDLQ

'LVSOD\
VZLWFKHGRII






3RLQWHUSRVLWLRQ
P
0DLQWRWDOL]HU9




3RLQWHUSRVLWLRQ
PK
)ORZUDWH9ǜ




3RLQWHUSRVLWLRQ
EDUD
3UHVVXUH3




3RLQWHUSRVLWLRQ
&
7HPSHUDWXUH7




3RLQWHUSRVLWLRQ

&RQYHUVLRQIDFWRU&
DQDO\VLV



3RLQWHUSRVLWLRQ


P$
&XUUHQW,R




3RLQWHUSRVLWLRQ

(UURU,'




3RLQWHUSRVLWLRQ

0RGH0HPRU\


OPERATION
............................................................................ ............................................................................................................... .
.................................................................................................. ..............................................................................................
0DQXDO(&ā(1ā6HSWHPEHUWK
16
3URJUDPPLQJ
9LDWKHSURJUDPPLQJNH\V
)RUSURJUDPPLQJWKH(&WKHUHDUHIRXUEXWWRQVRQWKHUHDUVLGHRIWKHERDUG7KH
RIILFLDOSDUDPHWHUVDUHSURWHFWHGE\DFDOLEUDWLRQVZLWFKDQGDSDVVZRUG




9LDWKHSURJUDPPLQJPRGXOH
,QVWHDGRIXVLQJWRWKHSURJUDPPLQJNH\V\RXFDQSURJUDPWKHGHYLFHXVLQJWKH
SURJUDPPLQJPRGXOH7KHSURJUDPPLQJPRGXOHLVWREHFRQQHFWHGYLDDSLQFRQQHFWRU
VHHWKHSLFWXUHEHORZ



3URJUDPPLQJZLWKWKHSURJUDPPLQJPRGXOHLVWREHSHUIRUPHGLQWKHVDPHZD\DVZLWK
WKHLQWHUQDOEXWWRQV
3URJUDPPLQJ
PRGXOH
3URJUDPPLQJ
NH\V
3
6HUYLFHPRGXO
7(5=WUP
7(5=S
,PSXOVDXVJlQJH
'DWHQVFKQLWWVWHOOH
'DWHQVFKQLWWVWHOOH
(='56
%RRW
73*1'
,PSXOVHLQJDQJ
;B
;
;
;
;
;
&;
&;
&;
&;
/
;B
;
;B6
;/3
5HHG
6HQVRUYHUVWlUNHU
:LHJDQG




;B6 ;
7(03B/0;
(=6(16
37




 
&
&
9 9 9
&
4
;
;B
;
;
7DVWHU
5(6(7
;B7(5=
6 6 6 6
3
P
+
-
_
o