roco Rh 38.4109 User manual

www.roco.cc
Rh 38.4109 der ÖBB
Handbuch
Manual
Manuel
72126
72127
78127
8072126920.indd 1 28.05.2014 09:33:58

2
2
Auspacken des Modells!
Unwrap model!
Déballage du modèle!
1.
2. 2.
4.
5.
6.
7.
2
3.
5.
7.
8072126920.indd 2 28.05.2014 09:34:00

3
3
Einleitung .......................................................................................................................... 4
Inbetriebnahme ihrer Lokomotive
▪ Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................................................................... 5
▪ Einfahren des Modells ................................................................................................... 5
▪ Betriebsbedingungen ..................................................................................................... 5
▪ Aufrüstung ..................................................................................................................... 5 – 6
▪ Nachrüsten eines Seuthe Dampfgenerators .................................................................. 7
▪ Nachrüsten eines PluX Decoders 10880 / 10882 (Nur für Artikel 72126) ....................... 7
Wartung und Pege Ihres Modells
▪ Entkuppeln von Lok und Tender .................................................................................... 8
▪ Reinigung der Radstromkontakte .................................................................................. 8
▪ Schmierung ................................................................................................................... 9
▪ Haftreifenwechsel .......................................................................................................... 10
▪ Kohlebürstenwechsel ..................................................................................................... 10
▪ Schleiferwechsel (Nur für Artikel 78127) ......................................................................... 10
▪ Zusammenbau .............................................................................................................. 10
Der Sounddecoder (Nur für Artikel 72127 und 78127)
▪ Funktionstastenbelegung der Rh 38.4109 (Auslieferungszustand) ................................. 11
▪ Lokeinstellungen ........................................................................................................... 11
▪ CV-Liste der Rh 38.4109 ................................................................................................. 12
▪ Kombinationen für CV29
.................................................................................................. 13
▪ Betrieb mit DCC-Zentrale (
multi MAUS/ multi MAUSpro)................................................ 13
▪ Zusatzfunktion .............................................................................................................. 13
▪ Betrieb mit Märklin1) 6021 ............................................................................................. 14
▪ Programmieren mit Märklin1) 6021 ................................................................................ 14
▪ Betrieb mit Märklin1) Mobile Station ........................................................................ 14 – 15
▪ Programmieren mit Märklin1) Mobile Station ................................................................ 15
Ersatzteilliste ................................................................................................................ 44 – 50
Inhaltsverzeichnis
Zeichenerklärung
Gleichstrom mit Schnittstelle
Gleichstrom mit Sound und Decoder
Wechselstom mit Sound und Decoder
1)„Märklin“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Geb. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen
2) „Motorola“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona/USA)
8072126920.indd 3 28.05.2014 09:34:00

4
4
Einleitung
Lieber Modellbahnfreund,
vielen Dank für den Kauf unseres Modells der Rh 38.4109 Die vorliegende Betriebsanleitung
soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihrer Rh 38.4109 zu nutzen.
Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt!
Ihr Roco-Team
Zum Vorbild
Dampok Reihe 38
Dampokomotive 38.4109 der Österreichischen Bundesbahnen im Zustand Ende der 1950er
Jahre mit Rundschlot. Die Lokomotiven der Reihe 109 stellten den Abschluss und Höhepunkt
der 2´C-Maschinen in Österreich dar. Mit ihnen konnte die damalige Reisezeit zwischen Wien
und Triest von 13,5 auf 10,5 Stunden verkürzt werden. Bei der Eingliederung der BBÖ in die
DRB im Jahr 1938 wurde die Reihe 109 in die Baureihe 38.41 umgenummert. Bei den ÖBB
behielten die Lokomotiven ihre Baureihenbezeichnung. In den 1950er Jahren erhielten acht
Maschinen einen Giesl-Ejektor mit Siederohrdrosselung, mit dem die Leistung um 30% gestei-
gert werden konnte. Vorwiegendes Einsatzgebiet waren Eil- und Personenzüge.
4
8072126920.indd 4 28.05.2014 09:34:01

5
5
72127 7212678127
Inbetriebnahme ihrer Lokomotive
▪ Vor der ersten Inbetriebnahme
Um schlechte Laufeigenschaften oder Schäden zu vermeiden müssen die Kuppelstangenlager vor
der ersten Inbetriebnahme an Ihrer Lokomotive geölt werden. Hierzu empfehlen wir den ROCO-Öler
10906
▪ Einfahren des Modells
In den ersten fünf Minuten sollte Ihre Lokomotive mit mittlerer Geschwindigkeit fahren.
Der kleinste befahrbare Radius für dieses Modell
ist R3 (419,6 mm) des ROCO-Gleissystems Mo-
dell mit Kolbenschutzrohre). Radius R2 (358 mm)
ist nur bedingt und ohne Kolbenschutzrohre be-
fahrbar. Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive
ist nur auf sauberen Schienen gewährleistet. Hier-
zu empfehlen wir den ROCO-Schienenreinigungs-
wagen Art. Nr. 46400 und bei etwas stärkerer
Verschmutzung den ROCO-Schienen-Reinigungs-
gummi Art.Nr. 10002.
Sie können für ihren Fahrbetrieb unter verschiedenen Kupplungen wählen. Wir empfehlen den Einsatz
der ROCO-Kurzkupplung.
▪ Aufrüstung
Wahlweise
Nur für Vitrine
▪ Betriebsbedingungen
8072126920.indd 5 28.05.2014 09:34:02

6
6
7812772126 72127
6
Kleben nur mit
ausdrücklichen
Hinweis!
Wahlweise
Im beigelegten Zurüstbeutel nden Sie auch klei-
ne vorbildgetreue Steckteile für eine erweiterte
Aufrüstung Ihrer Lokomotive, die Sie bitte vor-
sichtig montieren.
Kleben
8072126920.indd 6 28.05.2014 09:34:04

7
7
72127 7212678127
▪ Nachrüsten eines Seuthe Dampfgenerators
Zuerst den Rauchfang abnehmen und dann den
Seuthe Dampfgenerator Nr. 10 (für den analogen
DC-Betrieb oder Nr. 11 (für Digitalen DC-Betrieb)
einbauen.
Bei einem eingebauten Dampfgenerator im Di-
gitalbetrieb mit einem nachgerüsteten Decoder
10880,10882 ist mit der F1- / O- oder Function
Taste das Ein- und Ausschalten des Dampfgene-
rators möglich.
▪ Nachrüsten eines PluX Decoders 10880 / 10882 (nur für Artikel 72126)
Funktionen im Betrieb mit Brückenstecker (= Analogetrieb):
– Lichtwechsel weiß/rot (Fahrtrichtungsabhängig)
– Rauchgenerator Seuthe 10 (falls nachgerüstet)
Funktionen im Betrieb mit nachgerüstetem Decoder 10880 / 10882 (= Digitalbetrieb):
F0 = Lichtwechsel weiß/rot (Fahrtrichtungsabhängig)
F1 = Rauchgenerator Seuthe 11 (falls nachgerüstet)
10880 / 10882
8072126920.indd 7 28.05.2014 09:34:04

8
8
7812772126 72127
Wartung und Pege des Modells
Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebsstunden) ge-
wisse Servicearbeiten zweckmäßig.
Bevor Sie mit der Pege und Wartung des Modells beginnen entkuppeln Sie zuerst die Lokomotive vom
Tender.
▪ Entkuppeln von Lok und Tender
▪ Reinigung der Radstromkontakte
Radstromkontakte können auf unsauberen Schie-
nen leicht verschmutzen. Bitte entfernen Sie vor-
sichtig mit einem kleinen Pinsel den Schmutz an
den gekennzeichneten Stellen.
8072126920.indd 8 28.05.2014 09:34:05

9
9
72127 7212678127
Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichne-
ten Stellen mit nur kleinen Öltropfen. Wir empfeh-
len den ROCO-Öler Art. Nr 10906.
▪ Schmierung
Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahnräder,
Schnecke) empfehlen wir das ROCO-Spezialfett
10905. Im Falle der Schmierung diese Teile bitte
nicht ölen.
8072126920.indd 9 28.05.2014 09:34:05

10
10
7812772126 72127
▪ Haftreifenwechsel
Die Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem fei-
nen Schraubendreher abziehen. Beim Aufziehen
der neuen Haftreifen bitte darauf achten, dass
dieser sich nicht verdreht.
▪ Kohlebürstenwechsel
Tendergehäuse abnehmen (siehe Kapitel: Schmie-
rung). Danach wird der Motor ausgebaut und die
Kohlebürsten ausgewechselt.
▪ Zusammenbau
Achten Sie beim Zusammenbau wieder auf die richtige Lage der Kontakte!
▪ Schleiferwechsel (nur für 78127)
8072126920.indd 10 28.05.2014 09:34:05