Roku Streaming Stick 4K User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
TM

*Disponible uniquement en anglais
USB power
Alimentation USB
Roku® Streaming Stick™4K
USB power cable with long-range Wi-Fi® receiver
Câble d’alimentation USB avec récepteur Wi-Fi® longue portée
Power adaptor
Adaptateur secteur
Voice remote
Télécommande
Volume
Options
What’s included
L’ensemble comprend
Two Duracell® AAA batteries
Deux piles Duracell® AAA
Reset
Réinitialiser
Details
Détails
TV power
Alimentation
téléviseur
Voice
Commande
vocale* Mute
Sourdine
Instant replay
Relecture
instantanée Channel
Shortcuts
Boutons de
sélection
de chaînes
rapides
HDMI®connector
Connecteur HDMI®
Status light
Voyant d’état

Installation
1 2
STEP 1: Connect your streaming
player
Plug the USB power cable into your
streaming player. We recommend keeping
the power cable coiled in the velcro wrap.
ÉTAPE 1 : Connecter votre lecteur
de streaming
Branchez le câble d’alimentation USB
sur votre lecteur de streaming. Nous
vous recommandons de garder le câble
d’alimentation enroulé dans la bande velcro.
OR
STEP 2: Connect to TV
For the best streaming experience, use the
included USB power cable and power adaptor
to connect your streaming player to a wall
outlet. Or use the included USB power cable
to connect to the USB port on your TV. Then,
plug your streaming player into an HDMI port
on your TV.
ÉTAPE 2 : Brancher au téléviseur
Pour une meilleure expérience de streaming,
utilisez le câble d’alimentation USB et
l’adaptateur secteur fournis pour brancher
votre lecteur de streaming dans une prise
murale. Vous pouvez également utiliser le
câble d’alimentation USB fourni pour brancher
l’alimentation au port USB de votre téléviseur.
Ensuite, branchez votre lecteur de streaming sur
un port HDMI de votre téléviseur.
Back of TV | Arrière du téléviseur

3
STEP 3:Select input
Use your TV remote to power on your TV
and select the input (source) you used to
connect your streaming player.
ÉTAPE 3 : Sélectionner l’entrée
Utilisez la télécommande du téléviseur pour
allumer votre téléviseur et sélectionnez
l’entrée (source) utilisée pour brancher votre
lecteur de streaming.
Antenna/Antenne
A/V 1
HDMI 1
HDMI 2
Input/Entrée
OR
NOTE: See a red light on your
streaming player?
That means the USB port on your TV is
not providing enough power. Use the
included power adaptor instead.
REMARQUE : Vous voyez une lumière rouge
sur votre lecteur de diusion en continu?
Cela signifie que le port USB de votre
téléviseur ne fournit pas susamment
de courant. Utilisez plutôt l’adaptateur
secteur fourni.
Consultez les conseils relatifs au Wi-Fi® au dos
de ce guide pour plus d’informations.
See Wi-Fi® tips on the back of this guide for
more information.
USB
Back of TV | Arrière du téléviseur

4 5
STEP 4: Insert batteries
Slide open the cover on the back of your
remote and insert the included Duracell®
batteries. Your remote will pair automatically.
STEP 5: Follow the on-screen setup
Follow the instructions on your TV screen.
Activate your streaming player by using
your computer or smartphone to link to a
Roku account.
ÉTAPE 4 : Insérer les piles
Ouvrez le couvercle à l’arrière de votre
télécommande et insérez les piles Duracell®
fournies. Votre télécommande se couplera
automatiquement.
ÉTAPE 5 : Suivre la configuration
à l’écran
Suivez les directives qui s’achent à l’écran
de votre téléviseur. Activer votre lecteur de
streaming à l’aide de votre ordinateur ou
téléphone intelligent pour le lier à un
compte Roku.
Let’s get started
English
Deutsch
Español
Français
12:40 pm | Options
IMPORTANT : Roku ne facture jamais le
support d’activation.
IMPORTANT: Roku never charges for
activation support.

DO | À FAIRE
Tips for better Wi-Fi® performance
Conseils pour de meilleures performances Wi-Fi®
For the best performance,
separate the Wi-Fi® receiver from
other cables behind your TV.
Pour des performances
optimales, séparez le récepteur
Wi-Fi® des autres câbles derrière
votre téléviseur.
To minimize interference, do not
place the Wi-Fi® receiver near
exposed input ports or resting on
other electronic devices.
Pour minimiser les interférences,
ne placez pas le récepteur Wi-Fi® à
proximité de ports d’entrée exposés
ou ne reposant pas sur d’autres
appareils électroniques.
*For illustration only | *Pour illustration seulement
DO NOT | À NE PAS FAIRE
Back of TV* | Arrière du téléviseur*
Back of TV* | Arrière du téléviseur*

*Available in English only | *Disponible uniquement en anglais
Common questions
Why do I need to create a Roku account?
You’ll need a Roku account to stream, add channels, easily manage
subscriptions, rent movies, and more.
Why do I need to enter a credit card?
Saving a payment method makes it easy to rent or buy movies, subscribe to
popular channels, and start free trials in just a click. No charges will be made
without your authorization.
What type of voice commands* can I use with this remote?
“Play classic rock”
“Turn captions on”
“Launch The Roku Channel”
“Skip 30 seconds”
“Show me action movies”
Visit go.roku.com/rss4k for more information
Questions fréquentes
Pourquoi dois-je créer un compte Roku?
Vous aurez besoin d’un compte Roku pour le streaming, ajouter des chaînes,
gérer facilement vos abonnements, louer des films, etc.
Pourquoi dois-je enregistrer une carte de crédit?
Si vous enregistrez un mode de paiement, vous pouvez aisément acheter ou
louer des films, vous abonner à des chaînes populaires et commencer des essais
gratuits en un seul clic. Aucuns frais ne seront facturés sans votre autorisation.
Visitez go.roku.com/rss4k pour plus de renseignements

4100000728_03
© 2021 Roku, Inc. All rights reserved. Roku, the Roku logo, and STREAMING STICK are the trademarks or registered
trademarks of Roku, Inc. All other logos and trademarks herein not owned by Roku, Inc. are the property of their
respective owners.
Follow us
Suivez-nous
See what’s streaming
for free, tips, and more
Films en streaming gratuits,
astuces et plus encore…
blog.roku.com
Need more help?
Besoin d’aide supplémentaire?
support.roku.com
Video
tutorials
Tutoriaux
vidéos
Wi-Fi®
help
Aide sur
le Wi-Fi®
Add
channels
Ajouter des
chaînes
Mobile
app
Application
mobile
Getting the most out of your
Roku streaming player.
Profitez au maximum de votre
lecteur de streaming Roku.
go.roku.com/rss4k
© 2021 Roku, inc. Tous droits réservés. Roku, le logo Roku et
STREAMING STICK sont des marques ou marques déposées ou de
commerce de Roku, inc. Tous les autres logos et toutes les autres
marques de commerce contenus dans les présentes et non détenus par
Roku, inc. sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.