Rollei Lumen Studio 100 Bi-Color User manual

www.rollei.de
Lumen Studio 100 Bi-Color
Bi-Color-LED-Dauerlicht mit Bowens S-type-Bajonett
Bi-color LED Continuous Light with Bowens S-type Mount
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT / CONTENT
Vor dem ersten Gebrauch ..................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... 4
Zeichenerklärung ........................... 4
Übersicht.................................. 5
Bedienung................................. 6
Bowens S-type-Bajonett ...................... 6
Displayangaben ............................ 7
Anpassen der Helligkeit ...................... 7
Anpassen der Farbtemperatur ................. 8
U-Halterung ............................... 8
Rollei Lumen App / Bluetooth®*................ 9
Technische Daten .......................... 10
Sicherheitshinweise......................... 11
Entsorgung ............................... 15
Konformität............................... 15
Lumen Studio 100 Bi-Color
*Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc. und dieVerwendung dieser Marken durch Rollei
erfolgt unter Lizenz.Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigen-
tum ihrer jeweiligen Inhaber.

3
Before the First Use......................... 16
Intended Use ............................. 16
Explanation of Symbols...................... 16
Overview................................. 17
Operating ................................ 18
Bowens S-type Mount....................... 18
Display .................................. 19
Adjusting the Brightness..................... 19
Adjusting the Color Temperature .............. 20
U Bracket ................................ 20
Rollei Lumen App / Bluetooth®*............... 21
Technical Data............................. 22
Safety Instructions ......................... 23
Disposal ................................. 27
Conformity ............................... 27
*The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks of the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rollei is under license.
Other trademarks and trade names are the property of their respective
owners.

4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem
Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen
dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur
Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört
diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert.
Es darf nicht zu anderen Zwecken und insbesondere nicht zur
häuslichen Raumbeleuchtung verwendet werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem LED-Licht oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen
alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte wer-
den mit Wechselstrom betrieben.
DEUTSCH

5
*LED-Dauerlicht kann
aufgehängt werden.
Übersicht
LED
Bajonett-Entriegelung
Tragegriff
Display
Modustaste
Einstellungstasten
Ein-/Ausschalter
Netzkabel-Anschluss
U-Halterung*
Lampenstativ-Verrie-
gelung
Bowens S-type-Bajonett
1
5
6
4
3
2
7
9
10
11
1 2 3
4
65
8
7
9
8
10
11

6
DEUTSCH
Bedienung des
Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzkabel-An-
schluss [8] des Rollei Lumen Studio 100 Bi-Color. Drücken Sie
den Ein-/Ausschalter [7] auf die Position „I“, um das LED-Licht
einzuschalten. Auf der Position „O“ ist das Licht ausgeschaltet.
Hinweis: Entfernen Sie vor der Nutzung die Schutzkappe mit-
hilfe der Bajonett-Entriegelung [2]. Nach der Nutzung setzen
Sie die Schutzkappe wieder auf das LED-Dauerlicht, indem Sie
die Kappe wie einen Lichtformer auf das LED-Dauerlicht setzen
und einrasten lassen (für Details siehe „Bowens S-type-Bajo-
nett“).
Bowens S-type-Bajonett
• Das LED-Dauerlicht ist mit einem Bowens S-type-Bajonett
[11] für die Verwendung von unterschiedlichsten Lichtformern
(Softboxen, Reflektoren, Beauty Dishes etc.) ausgestattet.
• Setzen Sie den Lichtformer mit den drei Bajonettstiften in die
entsprechenden Aussparungen am Rollei Lumen Studio 100
Bi-Color ein und verriegeln Sie ihn durch eine kurze Drehung
nach rechts, bis er hörbar einrastet.
• Zum Entfernen des Lichtformers ziehen Sie die Taste für die
Bajonett-Entriegelung [2] nach hinten, drehen Sie den Licht-
former nach links und ziehen Sie ihn nach vorne ab.

7
Displayangaben
Helligkeit in %
Temperatur des LED-Dauerlichts
Bluetooth®*
Farbtemperatur
Modustaste
Einstellungstasten
Anpassen der Helligkeit
Drücken Sie die Modustaste [5], sodass das Helligkeitssymbol
blinkt. Stellen Sie die Helligkeit über die Einstellungstasten [6]
ein. Die Helligkeit kann zwischen 0% und 100% in 1%-Schrit-
ten eingestellt werden.
1
4
3
2
5
6
6
4
3
2
1
5

8
DEUTSCH
Anpassen der Farbtemperatur
Drücken Sie die Modustaste [5], sodass das Farbtemperatur-
symbol blinkt. Über die Einstellungstasten [6] können Sie die
Farbtemperatur zwischen 3.000 und 6.000 K in 100-K-Schritten
einstellen.
U-Halterung
Um das LED-Licht auch von oben (z.B. an der Decke) montieren
zu können, ist das Gerät über die nützliche U-Halterung befestigt.
Sie können die Hebelgriffe an den Seiten lösen, die Halterung
umdrehen und von oben wieder montieren. So gewährleisten Sie,
dass die Wärme immer noch verlässlich abgeleitet wird.

9
Rollei Lumen App / Bluetooth®*
Rollei Lumen App
Laden Sie die App direkt aus dem App Store oder dem
Google Play Store (iOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher).
Verbindung mit dem Smartphone
1. Aktivieren Sie Bluetooth®* an Ihrem Smartphone.
2. Schalten Sie das Rollei Lumen Studio 100 Bi-Color ein.
3. Öffnen Sie die Rollei Lumen App, die Verbindung mit dem
Smartphone wird automatisch hergestellt.
Hinweis:
• Die Verbindung wird mit Hilfe von „Bluetooth®Low Energy“
(BLE) hergestellt. Hierfür ist eine Standort-Freigabe der App
notwendig. Die Verbindung zu dem LED-Licht wird direkt in
der App hergestellt.
Erhältlich im

10
DEUTSCH
Technische Daten
Leistung LED
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex (CRI)
Television Lighting
Consistency Index (TLCI)
Leistungsregelung
Beleuchtungsstärke
Bowens S-type-Bajonett
Fernsteuerung
Bluetooth®*-Version
Frequenzband
Abgestr. Sendeleistung
Stromversorgung
Lautstärke Lüfter
Anschlüsse
Maße | Gewicht
Lieferumfang
100 W
3.000 - 6.000 K, anpassbar in
100-K-Schritten
95+
96+
0 – 100% in 1%-Schritten
Ohne Reflektor: 25.460 lx
(0,5 m bei 5.500 K) | Mit
Reflektor: 160.800 lx (0,5 m
bei 5.500 K, 70°-Reflektor)
ja
Via Rollei Lumen App
4,0
2,400 – 2,480 GHz
Max. 8 dBm
AC 100 – 240 V / 47 – 63 Hz
< 20 dB (0,5 m)
Netzkabel, Bowens S-type-
Bajonett
32 x 23 x 13,7 cm1) | 1,79 kg1)
Rollei Lumen Studio 100 Bi-
Color, Schutzkappe, Netzkabel
1) Ohne Kabel und Schutzkappe. | Technische Details sind ohne Vorankündigung änder-
bar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Das Reproduzieren dieser Bedienungsanlei-
tung – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.

11
Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige
Netzspannung können Stromschlag verursachen.
• Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspan-
nung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.
• Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschlie-
ßen, damit Sie es bei Problemen schnell vom Netz trennen
können.
• Nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschä-
digt ist oder wenn das Kabel defekt ist.
• Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen
ausschließlich von einem Fachmann ausgeführt werden.
Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Repara-
turen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder
Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewähr-
leistungsansprüche ausgeschlossen.
• Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernsteuerungssystem benutzen.

12
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen
Sie es immer von der Stromquelle.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es
nicht mit nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht
unter Wasser.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses
Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen. Be-
rühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
• Bevor Sie die Stromverbindung trennen, schalten Sie das
Gerät am Hauptschalter aus.
Achtung!
• Niemals das Netzkabel als Tragegriff benutzen.
• Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Ober-
flächen und leicht entflammbaren Materialien fernhalten.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr
darstellt.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.

13
Sicherheitshinweise
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z.B.
teilweise Behinderte, ältere Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder man-
gelnder Erfahrung und Know-how (z.B. ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden,
sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur
sicheren Verwendung des Produktes erhalten haben und die
sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen.
Das Produkt darf von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt
werden. Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Produkt
und den Zubehörteilen fern.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
• Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt
lassen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehör-
teile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Tieren
fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
• Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die
dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet.

14
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
• Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch
Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer
kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen.
Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder
Gruppen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall
verursacht werden könnte.
• Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und
Tieren, da dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen
und sogar zur Erblindung führen kann.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs.
Die Belüftungsschlitze des Geräts niemals abdecken.
• Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Tempera-
turen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonnen-
einstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als
40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.

15
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen
Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln
von Papier, Pappe und leichten Verpackungen. (Anwendbar in
der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Altge-
räte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu
Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, er-
halten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagen-
typ „Rollei Lumen Studio 100 Bi-Color“ der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.rollei.de/egk/lumenstudio100bi-color
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland

16 Before the First Use
Read the operating instructions and the safety instruc-
tions carefully before using the device for the first time.
Keep the operating instructions together with the device for
future use. If other people use this device, make this manual
available to them. If you pass on the device to a third party, this
manual belongs to the device and must be supplied with it.
Intended Use
This unit is designed for use as photo and video lighting only.
It must not be used for other purposes and in particular not for
domestic room lighting.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual, on the LED light
or on the packaging.
Products marked with this symbol comply with all
relevant community regulations of the European
Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with
alternating current.
ENGLISH

17
*Light can be suspended.
Overview
LED
Release Bowens S-type mount
Carrying handle
Display
Mode button
Setting buttons
On / off switch
Mains cable socket
U bracket*
Lamp tripod lock
Bowens S-type mount
1
5
6
4
3
2
7
9
10
8
11
11
1 2 3
4
65
7
9
8
10

18
ENGLISH
Operating
Insert the mains cable supplied into the mains cable socket [8]
of the Rollei Lumen Studio 100 Bi-Color. Press the on/off switch
[7] to position „I“ to switch on the LED light. In position „O“,
the light is switched off.
Note: Before use, remove the protection cap on the LED con-
tinuous light by using the release of the Bowens S-type mount
[2]. After use, put the protection cap back on by placing it on
the LED continuous light like a light shaper and letting it click
into place (for instructions see „Bowens S-type Mount“).
Bowens S-type Mount
• The Rollei Lumen Studio 100 Bi-Color is equipped with a
Bowens S-type mount [11] for the use of various light
shapers (softboxes, reflectors, beauty dishes, etc.).
• Insert the light shaper with the three bayonet pins into the
corresponding recesses on the LED lighting head and lock
it by turning it briefly to the right until it audibly clicks into
place.
• To remove the light shaper, pull the release of the Bowens
S-type mount [2] to the rear, turn the light shaper to the left
and pull it off to the front.

19
Display
Brightness in %
Temperature of the LED continuous light
Bluetooth®*
Color temperature
Mode button
Setting buttons
Adjusting the Brightness
Press the Mode button [5] so that the brightness symbol
flashes. Set the brightness via the setting buttons [6].The
brightness can be set between 0% and 100% in 1% steps.
1
4
3
2
5
6
4
3
2
1
5
6

20
ENGLISH
Adjusting the Color Temperature
Press the Mode button [5] so that the color temperature sym-
bol flashes. Set the color temperature via the setting buttons
[6]. The color temperature can be set between 3,000 and 6,000
K in 100 K steps.
U Bracket
To enable the LED light to also be mounted from above (e.g. on
the ceiling), the unit is attached using the useful U bracket.You
can loosen the knobs on the sides, turn the bracket around and
mount it again from above. This ensures that the heat is still
reliably dissipated.