Rollei HS Freeze 4s User manual

Professioneller Studioblitz mit Akku
Pro Studio Flash unit with rechargeable battery
www.rollei.de
Anleitung | Instructions
in German | English
French | Spanish | Italian
Portuguese | Dutch

www.rollei.com
Contenu
Avant la première utilisation 44
Utilisation prévue ........44
Explication des symboles ...44
Contenu de la boîte .......45
Aperçu .................46
Utilisation...............48
Aperçu du guidage
par menu ...............54
Données techniques ....... 57
Avertissements et
consignes de sécurité ......58
Élimination .............. 62
Conformité ..............63
Contenido
Antes del primer uso ......64
Uso previsto .............64
Explicación de los símbolos . 64
Contenido de la caja ...... 65
Sumario ................66
Manejo .................68
Vista general menú........74
Especificaciones técnicas ... 77
Advertencias e
instrucciones de seguridad ..78
Eliminar residuos ......... 82
Conformidad.............83
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ....4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch ................4
Zeichenerklärung ..........4
Lieferumfang .............5
Übersicht ................6
Bedienung ...............8
Übersicht Menüführung ....14
Technische Daten ......... 17
Warn- und
Sicherheitshinweise .......18
Entsorgung ............. 22
Konformität .............23
Content
Before first Use ..........24
Intended Use ............24
Explanation of Symbols ....24
What‘s in the Box ........25
Overview................26
Operation ...............28
Quick Menu .............34
Technical Data............ 37
Warnings and
Safety Instructions ........38
Disposal ................ 42
Conformity ..............43

3
Contenuto
Prima del primo utilizzo ....84
Uso previsto .............84
Spiegazione dei simboli ....84
Cosa c’è nella scatola ..... 85
Panoramica..............86
Funzionamento...........88
Menu rapido.............94
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . 97
Avvertenze e istruzioni
di sicurezza..............98
Smaltimento ........... 102
Conformità .............103
Conteúdo
Antes da primeira
utilização ..............104
Utilização Pretendida .....104
Explicação dos símbolos ..104
O que está na Caixa ...... 105
Vista geral..............106
Operação ..............108
Vista geral dos menus.....114
Dados Técnicos.......... 117
Avisos e instruções
de segurança ...........118
Eliminação ............. 122
Conformidade...........123
Inhoud
Voor het eerste gebruik ...124
Bedoeld gebruik .........124
Verklaring van symbolen ..124
Wat zit er in de doos .....125
Overzicht...............126
Bediening . . . . . . . . . . . . . . 128
Overzicht menu.......... 135
Technische gegevens...... 137
Waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften ...138
Beschikking . . . . . . . . . . . . 142
Conformiteit . . . . . . . . . . . . 143

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit
dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf nicht zu an-
deren Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen Raumbeleuchtung verwendet
werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf der
Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom
betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung
und entsprechen der Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
werden (trockene Umgebung).

5
Lieferumfang
– Studioblitz inkl. Blitzröhre
– Schutzglas und Abdeckung
– Akku
– Ladekabel
– Reflektor
– Magnet Farbfolien
– Sync-Kabel
– USB-C-Kabel
– Tasche
– Bedienungsanleitung

6
DEUTSCH
Übersicht
89
12
10
11
13
14
1
2
3
4
5
6
7

7
15 23
24
25
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
15
11
16
17
18
19
20
12
13
14
21
22
25
23
24
Schutzglas
Entrigelungstaste für Zubehör
Befestigungsschraube für
Lampenstative
Entriegelungstaste des Akkus
Batterie LED Anzeige
Einschub für Reflektorschirm
Blitzkopfverriegelung
Gruppe A/B/D/E/F/G/H/J
Kanal (00 – 15)
Blitzmodi: M / TTL
Blitzleistung (TTL: ±3.0 | M: 1.0 – 9.0 |
HSS: 5.0 – 9.0 | Freeze 1.0 – 9.0)
Verzögerungsmodus
Sync Modi: Normal | HSS |
Freeze
Hinweistöne
Fotozelle aktiv
Canon RT ID Nummer (wird
nur angezeigt, wenn man sich
im kabellosen Canon Modus
befindet)
Batteriestatus
Einstelllicht
Funktionstasten
Testblitz-Taste
Blitzleistungsdrehrad
Ok Taste
Ein-/Ausschalter / Einstelllicht
Infrarotsensor
Sync-Buchse
Übersicht
21
22

8
DEUTSCH
Bedienung
Batterie
Batterie Führungsstift
Batterie Führungsschiene
Installation der Batterie
Setzen Sie die Batterie ein, indem Sie
den Führungsstift der Batterie in die
Führungsschiene des Battereinsatzes
schieben. Drücken Sie dann die Entrie-
gelungstaste der Batterie und drücken
Sie die Batterie nach unten.
Batterieentnahme
Drücken Sie die Entriegelungstaste der
Batterie und ziehen Sie die Batterie
entlang der Führungsschiene heraus.
Laden der Batterie
Nutzen Sie das Ladekabel um die
Batterie zu laden. Die Ladezeit beträgt
ca. 3 Stunden. Der Ladestatus wird
über eine LED Anzeige am Ladegerät
angezeigt. Die rote LED gibt an, dass
der Akku geladen wird, wechselt
die LED zu grün dann ist der Akku
vollständig geladen.
1
2
3
4
5
3
4
1
2
5

9
Bedienung
Instandhaltung der Batterie
Nutzen Sie lediglich ein original Ladegerät zum Laden der Batterie.
1. Batteriekapazität checken
Drücken Sie die Testtaste auf der Rückseite
der Batterie um den Ladezustand der Batterie
zu überprüfen.
4 Abschnitte: 100–75%
3 Abschnitte: 75–50%
2 Abschnitte: 50–25%
1 Abschnitt: 25–5%
0 Abschnitte: weniger als 5%
2. Hinweise:
– Schalten Sie den Blitz aus bevor Sie die Batterie entnehmen.
– Die Batterie wird ihre optimale Leistung erst erreichen nachdem sie zwei bis drei
Mal vollständig geladen und entladen wurde.
– Wird der Blitz draußen genutzt, kann die Nutzungsdauer kürzer sein als
normalerweise.
– Die angemessene Arbeitstemperatur der Batterie liegt zwischen +15°C und
+25°C. Beachten Sie, dass Temperaturen die Batterieleistung beeinflussen
können. Ist die Temperatur unter 0°C, wird die Batterieleistung auch bei voll-
geladenem Akku geringer sein.
– Wechseln Sie die Batterie sobald das Blitzgerät angibt, dass die Batterie schwach
ist und laden Sie die Batterie auf. Sollten Sie mit der schwachen Batterie weiter-
arbeiten, kann dies zu Beschädigungen führen.
– Sollte der Blitz für eine längere Zeit nicht genutzt werden, laden Sie die Batterie
vollständig auf, bevor Sie diese an einem kühlen und trockenem Ort aufbe-
wahren. Beachten Sie, dass die Batterie spätestens nach ca. 3 Monaten erneut
geladen werden sollte, um eine Tiefenentladung zu vermeiden.
– Nach einer langen und intensiven Nutzung des Blitzes, lassen Sie die Batterie für
mindestens 10 Minuten abkühlen bevor Sie diese zum Aufbewahren verstauen.

10
SPRACHE
Bedienung
Ein- und Ausschalten
– Einschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste für ca. 2 Sekunden gedrückt bis das
Display angeht.
– Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste für ca. 2 Sekunden gedrückt bis das
Display ausgeht.
TTL Modus
1. Gehen Sie in das Menü 1 und drücken Sie die zweite Funktionstaste mehrfach bis
der TTL Modus im Display angezeigt wird.
2. Drücken Sie die dritte Funktionstaste um zwischen den Sync Modi zu wechseln.
Wählen Sie den normalen oder den High Speed Sync Modus aus.
3. Gehen Sie in das Menü 2 um die Kanäle und Gruppen einzustellen.
4. Wählen Sie die kabellose Steuerung je nach verwendetem Trigger aus.
5. Die Belichtungskorrektur kann von -3.0 bis hin zu +3.0 direkt auf dem Blitz
verstellt werden. Die Werte können in 1 Blendenstufen verändert werden, indem
Sie das Blitzleistungsdrehrad einmal drücken und dann im Uhrzeigersinn drehen
um den Wert zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn um den Wert zu mindern.
Aber die Werte können auch in 1/10 Blendenstufen verändert werden, indem das
Blitzleistungsdrehrad einfach gedreht wird ohne es vorher zu drücken.
Hinweis: Wenn Sie einen Transmitter nutzen, dann wird der Wert auf dem Blitz
nicht mit dem Wert auf dem Trigger überschrieben. Das bedeutet, wenn Sie zum Bei-
spiel eine Belichtungskorrektur von +1.0 auf Ihrem Blitz angegeben haben und auf
Ihrem Transmitter eine Belichtungskorrektur von +2.0 haben, dann ist die effektive
Belichtungskorrektur +3.0. Möchten Sie die maximale Belichtungskorrektur von
+6.0 erreichen, dann müssen Sie den Blitz sowie den Transmitter auf +3.0 einstel-
len. Das gleiche gilt für die negative Belichtungskorrektur.