Rollei HS Freeze 4s User manual

Professioneller Studioblitz mit Akku
Pro Studio Flash unit with rechargeable battery
www.rollei.de
Anleitung | Instructions
in German | English
French | Spanish | Italian
Portuguese | Dutch

www.rollei.com
Contenu
Avant la première utilisation 44
Utilisation prévue ........44
Explication des symboles ...44
Contenu de la boîte .......45
Aperçu .................46
Utilisation...............48
Aperçu du guidage
par menu ...............54
Données techniques ....... 57
Avertissements et
consignes de sécurité ......58
Élimination .............. 62
Conformité ..............63
Contenido
Antes del primer uso ......64
Uso previsto .............64
Explicación de los símbolos . 64
Contenido de la caja ...... 65
Sumario ................66
Manejo .................68
Vista general menú........74
Especificaciones técnicas ... 77
Advertencias e
instrucciones de seguridad ..78
Eliminar residuos ......... 82
Conformidad.............83
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ....4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch ................4
Zeichenerklärung ..........4
Lieferumfang .............5
Übersicht ................6
Bedienung ...............8
Übersicht Menüführung ....14
Technische Daten ......... 17
Warn- und
Sicherheitshinweise .......18
Entsorgung ............. 22
Konformität .............23
Content
Before first Use ..........24
Intended Use ............24
Explanation of Symbols ....24
What‘s in the Box ........25
Overview................26
Operation ...............28
Quick Menu .............34
Technical Data............ 37
Warnings and
Safety Instructions ........38
Disposal ................ 42
Conformity ..............43

3
Contenuto
Prima del primo utilizzo ....84
Uso previsto .............84
Spiegazione dei simboli ....84
Cosa c’è nella scatola ..... 85
Panoramica..............86
Funzionamento...........88
Menu rapido.............94
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . 97
Avvertenze e istruzioni
di sicurezza..............98
Smaltimento ........... 102
Conformità .............103
Conteúdo
Antes da primeira
utilização ..............104
Utilização Pretendida .....104
Explicação dos símbolos ..104
O que está na Caixa ...... 105
Vista geral..............106
Operação ..............108
Vista geral dos menus.....114
Dados Técnicos.......... 117
Avisos e instruções
de segurança ...........118
Eliminação ............. 122
Conformidade...........123
Inhoud
Voor het eerste gebruik ...124
Bedoeld gebruik .........124
Verklaring van symbolen ..124
Wat zit er in de doos .....125
Overzicht...............126
Bediening . . . . . . . . . . . . . . 128
Overzicht menu.......... 135
Technische gegevens...... 137
Waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften ...138
Beschikking . . . . . . . . . . . . 142
Conformiteit . . . . . . . . . . . . 143

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit
dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf nicht zu an-
deren Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen Raumbeleuchtung verwendet
werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf der
Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom
betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung
und entsprechen der Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
werden (trockene Umgebung).

5
Lieferumfang
– Studioblitz inkl. Blitzröhre
– Schutzglas und Abdeckung
– Akku
– Ladekabel
– Reflektor
– Magnet Farbfolien
– Sync-Kabel
– USB-C-Kabel
– Tasche
– Bedienungsanleitung

6
DEUTSCH
Übersicht
89
12
10
11
13
14
1
2
3
4
5
6
7

7
15 23
24
25
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
15
11
16
17
18
19
20
12
13
14
21
22
25
23
24
Schutzglas
Entrigelungstaste für Zubehör
Befestigungsschraube für
Lampenstative
Entriegelungstaste des Akkus
Batterie LED Anzeige
Einschub für Reflektorschirm
Blitzkopfverriegelung
Gruppe A/B/D/E/F/G/H/J
Kanal (00 – 15)
Blitzmodi: M / TTL
Blitzleistung (TTL: ±3.0 | M: 1.0 – 9.0 |
HSS: 5.0 – 9.0 | Freeze 1.0 – 9.0)
Verzögerungsmodus
Sync Modi: Normal | HSS |
Freeze
Hinweistöne
Fotozelle aktiv
Canon RT ID Nummer (wird
nur angezeigt, wenn man sich
im kabellosen Canon Modus
befindet)
Batteriestatus
Einstelllicht
Funktionstasten
Testblitz-Taste
Blitzleistungsdrehrad
Ok Taste
Ein-/Ausschalter / Einstelllicht
Infrarotsensor
Sync-Buchse
Übersicht
21
22

8
DEUTSCH
Bedienung
Batterie
Batterie Führungsstift
Batterie Führungsschiene
Installation der Batterie
Setzen Sie die Batterie ein, indem Sie
den Führungsstift der Batterie in die
Führungsschiene des Battereinsatzes
schieben. Drücken Sie dann die Entrie-
gelungstaste der Batterie und drücken
Sie die Batterie nach unten.
Batterieentnahme
Drücken Sie die Entriegelungstaste der
Batterie und ziehen Sie die Batterie
entlang der Führungsschiene heraus.
Laden der Batterie
Nutzen Sie das Ladekabel um die
Batterie zu laden. Die Ladezeit beträgt
ca. 3 Stunden. Der Ladestatus wird
über eine LED Anzeige am Ladegerät
angezeigt. Die rote LED gibt an, dass
der Akku geladen wird, wechselt
die LED zu grün dann ist der Akku
vollständig geladen.
1
2
3
4
5
3
4
1
2
5

9
Bedienung
Instandhaltung der Batterie
Nutzen Sie lediglich ein original Ladegerät zum Laden der Batterie.
1. Batteriekapazität checken
Drücken Sie die Testtaste auf der Rückseite
der Batterie um den Ladezustand der Batterie
zu überprüfen.
4 Abschnitte: 100–75%
3 Abschnitte: 75–50%
2 Abschnitte: 50–25%
1 Abschnitt: 25–5%
0 Abschnitte: weniger als 5%
2. Hinweise:
– Schalten Sie den Blitz aus bevor Sie die Batterie entnehmen.
– Die Batterie wird ihre optimale Leistung erst erreichen nachdem sie zwei bis drei
Mal vollständig geladen und entladen wurde.
– Wird der Blitz draußen genutzt, kann die Nutzungsdauer kürzer sein als
normalerweise.
– Die angemessene Arbeitstemperatur der Batterie liegt zwischen +15°C und
+25°C. Beachten Sie, dass Temperaturen die Batterieleistung beeinflussen
können. Ist die Temperatur unter 0°C, wird die Batterieleistung auch bei voll-
geladenem Akku geringer sein.
– Wechseln Sie die Batterie sobald das Blitzgerät angibt, dass die Batterie schwach
ist und laden Sie die Batterie auf. Sollten Sie mit der schwachen Batterie weiter-
arbeiten, kann dies zu Beschädigungen führen.
– Sollte der Blitz für eine längere Zeit nicht genutzt werden, laden Sie die Batterie
vollständig auf, bevor Sie diese an einem kühlen und trockenem Ort aufbe-
wahren. Beachten Sie, dass die Batterie spätestens nach ca. 3 Monaten erneut
geladen werden sollte, um eine Tiefenentladung zu vermeiden.
– Nach einer langen und intensiven Nutzung des Blitzes, lassen Sie die Batterie für
mindestens 10 Minuten abkühlen bevor Sie diese zum Aufbewahren verstauen.

10
SPRACHE
Bedienung
Ein- und Ausschalten
– Einschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste für ca. 2 Sekunden gedrückt bis das
Display angeht.
– Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste für ca. 2 Sekunden gedrückt bis das
Display ausgeht.
TTL Modus
1. Gehen Sie in das Menü 1 und drücken Sie die zweite Funktionstaste mehrfach bis
der TTL Modus im Display angezeigt wird.
2. Drücken Sie die dritte Funktionstaste um zwischen den Sync Modi zu wechseln.
Wählen Sie den normalen oder den High Speed Sync Modus aus.
3. Gehen Sie in das Menü 2 um die Kanäle und Gruppen einzustellen.
4. Wählen Sie die kabellose Steuerung je nach verwendetem Trigger aus.
5. Die Belichtungskorrektur kann von -3.0 bis hin zu +3.0 direkt auf dem Blitz
verstellt werden. Die Werte können in 1 Blendenstufen verändert werden, indem
Sie das Blitzleistungsdrehrad einmal drücken und dann im Uhrzeigersinn drehen
um den Wert zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn um den Wert zu mindern.
Aber die Werte können auch in 1/10 Blendenstufen verändert werden, indem das
Blitzleistungsdrehrad einfach gedreht wird ohne es vorher zu drücken.
Hinweis: Wenn Sie einen Transmitter nutzen, dann wird der Wert auf dem Blitz
nicht mit dem Wert auf dem Trigger überschrieben. Das bedeutet, wenn Sie zum Bei-
spiel eine Belichtungskorrektur von +1.0 auf Ihrem Blitz angegeben haben und auf
Ihrem Transmitter eine Belichtungskorrektur von +2.0 haben, dann ist die effektive
Belichtungskorrektur +3.0. Möchten Sie die maximale Belichtungskorrektur von
+6.0 erreichen, dann müssen Sie den Blitz sowie den Transmitter auf +3.0 einstel-
len. Das gleiche gilt für die negative Belichtungskorrektur.

11
DEUTSCH
Bedienung
M (manueller) Modus
1. Gehen Sie in das Menü 1 und drücken Sie die zweite Funktionstaste mehrfach bis
der M Modus im Display angezeigt wird.
2. Drücken Sie die dritte Funktionstaste um zwischen den Sync Modi zu wechseln.
Wählen Sie den normalen, den High Speed Sync Modus oder den Freeze Modus
aus.
3. Gehen Sie in das Menü 2 um die Kanäle und Gruppen einzustellen.
4. Wählen Sie die kabellose Steuerung je nach verwendetem Trigger aus.
5. Im manuellen Modus kann die Blitzleistung von 1,0 bis 9,0 eingestellt werden.
Die minimale Ausgabeleistung beträgt 1.0 und die maximale 9.0. Für Ände-
rungen von jeweils 0.1 F-Stop, drehen Sie den Blitzleistungsdrehrad nach links
und rechts und der Wert wird entsprechend eingestellt. Für große Anpassungen
drücken Sie das Blitzleistungsdrehrad einmal und drehen Sie es anschließend
nach links und rechts und die Blitzleistung ändert sich pro 1 F-Stop.
High Speed Sync
Wenn der High Speed Sync Modus aktiviert ist, wird das Zeichen im Display
angezeigt. In diesem Modus können Sie die Verschlusszeit auf Ihrer Kamera bis zu
1/8000 Sekunde einstellen und mit dem Blitz synchronisieren. Die Blitzleistung kann
allerdings nur von minimal 5.0 bis maximal 9.0 eingestellt werden.
Freeze Modus
Ist der Freeze Modus aktiviert dann wird das Zeichen im Display angezeigt.
In diesem Modus ist die maximale Verschlusszeit limitiert auf die normale Blitz-
synchronisationszeit (normalerweise 1/250s), aber der Blitz wird mit einer 1/19000s
abgefeuert. Die Blitzleistung in diesem Modus kann zwischen 1.0 und 9.0 ein-
gestellt werden.

12
DEUTSCH
Bedienung
Freistellmodus Easy Cap
Der Easy Cap Modus wird genutzt um das Hauptmotiv schnell und einfach freizu-
stellen mithilfe einer entsprechenden Software (nicht im Lieferumfang enthalten).
Beachten Sie, dass Sie mindestens zwei Blitze benötigen, um die Funktion korrekt
und effektiv nutzen zu können.
1. Aktivieren Sie die Easy Cap Funktion.
2. Stellen Sie die Anzahl an Gruppen, die benötigt werden ein. Drücken Sie dafür die
entsprechende Funktionstaste und drehen Sie am Blitzleistungsdrehrad um den
Wert zu verändern. Die maximale Anzahl der Gruppen ist limitiert auf 6 (ALL6),
aber innerhalb jeder Gruppe können beliebig viele Blitze enthalten sein.
3. Stellen Sie dann die Blitzreihenfolge ein. Drücken Sie dafür die entsprechende
Funktionstaste und drehen Sie am Blitzleistungsdrehrad. Hierüber stellen Sie ein
in welcher Reihenfolge die Gruppen blitzen. Wenn Sie diese Einstellungen vor-
genommen haben, werden die Gruppen der Blitze in dieser Reihenfolge blitzen.
Beispiel (mit 4 Blitzen)
1. Es gibt zwei Gruppen im Easy Cap Modus, daher muss die Gruppeneinstellung
auf „ALL2“ gestellt werden.
2. Es gibt zwei Hauptblitze, die auf „No1“ (Gruppe 1) gestellt werden. Diese Blitze
werden als erstes auslösen (siehe Abbildung 1 – korrekt belichtetes Bild).
3. Die zwei Hintergrundblitze werden auf „No2“ (Gruppe 2) gestellt und diese
werden nicht beim ersten Bild blitzen, sondern erst beim zweiten (siehe
Abbildung 2 – keine Belichtung auf das Motiv sondern auf den Hintergrund).
4. Mithilfe einer Software kann nun das Hauptbild einfach vom Hintergrund
freigestellt werden.
12

13
Bedienung
Verzögerungsmodus
In diesem Modus können Sie eine Verzögerungszeit einstellen. Der Blitz wird erst
nachdem diese Zeit abgelaufen ist, blitzen. Dies wird zum Beispiel genutzt um
Bilder mit ein wenig Umgebungslicht zu machen, in dem man Bewegung darstellen
möchte, aber man möchte nicht auf den ersten oder den zweiten Verschluss blitzen.
Man möchte eine gewisse Bewegungsunschärfe haben, aber den mittleren Teil der
Bewegung soll scharf im Foto abgebildet werden. Stellen Sie dafür die benötigte
Verschlusszeit an Ihrer Kamera ein und berechnen Sie die Verzögerung des Blitzes,
die benötigt wird und stellen Sie diese im Blitz ein. Gehen Sie dafür in das Verzöge-
rungsmenü, um hier eine Verzögerung von 00.00 bis 30.00 Sekunden einzustellen.
Eine längere Verzögerung ist nicht möglich.
Allgemeine Hinweise
1. Der Freeze Modus kann nur im manuellen (M) Modus genutzt werden und ist auf
eine sehr kurze Leuchtdauer ausgerichtet.
2. Ist der kabellose Steuerungsmodus aktiviert ((TTL-ALL / TTL-C / TTL-N / TTL-S /
TTL-F), kann der Blitz auch nur über den optional erhältlichen Transmitter bedient
werden.
3. Ist der kabellose Steuerungsmodus U7 aktiviert, kann der Blitz auch nur über
den optional erhältlichen U7 Transmitter bedient werden. Beachten Sie, dass der
Sender weder den High Speed Modus noch den Freeze Modus unterstützt.
4. Wenn das System überhitzt, geht der Blitz automatisch in das Hitzeschutzpro-
gramm. Auf dem Display wird „OH“ angezeigt, das angibt, dass der Hitzeschutz
aktiv ist. Sollte dies der Fall sein, hört der Blitz auf zu arbeiten. Sobald die Tempe-
ratur wieder im normalen Zustand zurückgekehrt ist, kann der Blitz automatisch
weiter betrieben werden.
5. Wenn Sie mit Ihrer Kamera Serienbildaufnahmen machen, wird die Blitzleistung
von 1.0 bis 3.0 reguliert. Beachten Sie, dass der Blitz keinen Serienbildmodus hat
und deshalb auch kein Zeichen auf dem Display erscheint.

14
DEUTSCH
Übersicht Menüführung
Drücken Sie die erste Funktionstaste von oben mehrfach um durch die Menüs zu
navigieren.
*Canon, Nikon, Sony und Fuji sind eingetragene Warenzeichen, Canon-, Nikon-, Sony– bzw. Fuji-Produk-
te sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Canon, Nikon, Sony bzw. Fuji.
Wechseln Sie zwischen dem M (manuell) und dem TTL Modus, indem Sie die
zweite Funktionstaste von oben drücken.
Drücken Sie die dritte Funktionstaste von oben um zwischen den
verschiedenen Sync Modi zu wechseln.
Normaler Blitzmodus
High Speed Sync Modus (für Blitzsynchronisationszeiten von bis zu
1/8000s)
Freeze Modus (max. 1/19000s, Synchronisation mit der Verschlusszeit,
nicht im TTL Modus verfügbar)
Kabellose Steuerung
TTL-ALL: kabellose Steuerung (der Blitz kann über den optional erhältlichen
Profi Funksender Mark II gesteuert werden)
TTL-C: kabellose Canon* Steuerung (der Blitz kann über den optional
erhältlichen Canon* Transmitter gesteuert werden)
TTL-N: kabellose Nikon* Steuerung (der Blitz kann über den optional
erhältlichen Nikon* Transmitter gesteuert werden)
TTL-S: kabellose Sony* Steuerung (der Blitz kann über den optional
erhältlichen Sony* Transmitter gesteuert werden)
TTL-F: kabellose Fuji* Steuerung (der Blitz kann über den optional
erhältlichen Fuji* Transmitter gesteuert werden)
U7: In diesem Modus können Kameras von bis zu 7 Herstellern unterstützt
werden (der Blitz kann über den optional erhältlichen U7 Transmitter
gesteuert werden)
OFF: Die kabellose Steuerung ist deaktiviert.
TTL-C
TTL-C
MODE
SYNC

15
Übersicht Menüführung
Drücken Sie die zweite Funktionstaste von oben und drehen Sie dann an
dem Blitzleistungsdrehrad um die Kanalnummer einzustellen. Diese kann
von 00 bis 15 gewählt werden.
Drücken Sie die dritte Funktionstaste von oben und drehen Sie dann an dem
Blitzleistungsdrehrad um die Gruppe einzustellen. Hier können Sie zwischen
den Gruppen A/B/C/D/E/F/H/I/J wählen.
Drücken Sie die vierte Funktionstaste von oben für zwei Sekunden, um den
RT Modus zu aktivieren. Drücken Sie dann wieder die vierte Taste kurz, um
die Canon* ID zwischen 00 und 99 einzustellen. Der Rollei HS Freeze 4s
und ein Canon* (RT) Aufsteckblitzgerät können miteinander synchronisiert
werden, sofern der Kanal und die ID dieselbe sind.
Drücken Sie die zweite Funktionstaste von oben, um Töne zu aktivieren. Die
Töne können aktiviert und deaktiviert werden. Ist die Funktion aktiviert,
dann gibt der Blitz Signaltöne ab und das Zeichen wird auf dem Display
angezeigt.
Fotozelle: Drücken Sie die dritte Funktionstaste von oben, um die Fotozellen-
Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die Funktion aktiv ist,
wird das entsprechende Zeichen im Display angezeigt. Der Blitz ist dann in
der Lage einen Blitz abzufeuern, sobald ein anderer Blitz einen Lichtimpuls
abgibt. Hierfür darf der Infrarotsensor nicht verdeckt sein.
Einstelllicht: Drücken Sie die vierte Funktionstaste, um das Einstelllicht zu
aktivieren. Drücken Sie die Taste einmal um in den „Proportion Mode“
[PRO] zu gelangen. Hier wird die Helligkeit des Einstelllichtes in por-
portion zur eingestellten Blitzleistung ausgegeben. Drücken Sie erneut die
Funktionstaste um in den „Independent Mode“ [ 1.0 ~9.0] zu gelangen.
Hier können Sie die Leistung des Einstelllichtes individuell zwischen
1.0 und 9.0 einstellen. Um das Einstelllicht zu deaktivieren, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste des Blitzes.
CH
GR
ID/RT
ID/RT

16
DEUTSCH
Übersicht Menüführung
*Canon, Nikon, Sony und Fuji sind eingetragene Warenzeichen, Canon-, Nikon-, Sony- bzw. Fuji-Produkte sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Canon, Nikon, Sony bzw. Fuji.
Easy Cap: Aktivieren (Dunkles Zeichen)
Deaktivieren (Helles ausgegrautes Zeichen)
Gesamtanzahl der Blitzgruppen im Easy Cap Modus.
Dies kann von All1 bis All6 eingestellt werden.
Anzahl der Blitze im Easy Cap Modus.
Dies kann von No1 bis No6 eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Easy Cap Modus“.
Drücken Sie die zweite Funktionstaste von links, um den Flash-Master-
Modus zu aktivieren. Wenn das Symbol rot wird, kann der Auslöser nur den
Blitz auslösen, die Einstellungen sollten auf dem Blitz direkt vorgenommen
werden.
Verzögerung: Aktivieren (Dunkles Zeichen)
Deaktivieren (Helles ausgegrautes Zeichen)
Stellen Sie die Verzögerungszeit von 00.00 bis 30.00 Sekunden ein.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Verzögerungsmodus“.
All 1EasyCap No. 1
Delay
02.00
02.00
EasyCap
All 1
No. 1
All 1 No. 1
Delay 02.00
M TTL
Displaybeleuchtung:
Minimale Beleuchtung
Mittlere Beleuchtung
Maximale Beleuchtung
Automatisches Abschalten bei Nichtbenutzung.
An / Aus
Hinweis: Drücken Sie die erste Funktonstaste von oben für zwei Sekunden, um in das
Menü 6 zu kommen.
Sleep(min)
Backlight
MIN
MID
MAX
SET SELECT MENU6

17
Blitzleistung 400 WS
Leistungsregelung 9 Blendenstufen (in 0,1F oder 1,0F Schritten)
Leitzahl 66 (bei ISO 100)
Einstelllicht 15 W LED
IP33* Sprühwasserschutz bis 60°, Sand- und Staubschutz,
Schutzklasse II
Blitzladezeit Ca. 0,9 Sekunden
Abbrennzeit Normal: 1/800s – 1/8000s | Freeze: 1/800s – 1/19000s
Blitzauslösungen Bis zu 500 (mit vollgeladenem Akku)
Blitzbetrieb TTL, M (manuell), Easy Cap, Verzögerung (Delay)
Blitzmodi Normal | High Speed Sync | Freeze
Kanäle | Gruppen 0 – 15 | A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Frequenzband 2,4 GHz
Max. abgestrahlte 6 dBm
Sendeleistung
Funkreichweite Bis zu 300 Metern (eingebauter Funkempfänger)
Infrarot-Sensor Integriert (IR-Slave-Funktion)
Schnittstellen Sync-Buchse (3,5 mm) | USB (für Software Updates)
Display Multifunktions-LCD (7,2 cm / 2,8“)
Akkubetrieb Austauschbarer und wiederaufladbarer Lithium-Poly-
mer Akku (Input: 14,8 V DC, max. 20 A; max. 296 W;
Kapazität 14,8 V / 4,400 mAh / 65 Wh)
Akkuladegerät Input: 100 – 240 V ~ 1,6 A, 50/60 Hz
Output DC: 16,8 V 2,0 A
Schutzklasse II
Technische Daten

18
Warn- und Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können
Stromschlag verursachen.
– Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steckdose
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
– Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei
Problemen schnell vom Netz trennen können.
– Nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen.
– Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das
Kabel defekt ist.
– Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw.
repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
– Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von
einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerk-
statt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder
Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche
ausgeschlossen.
DEUTSCH
Maße 28,5x 11,5 x 12,5 cm
Gewicht 2,350 kg / 1,770 kg (mit /ohne Akku)
Lieferumfang Studioblitz inkl. Blitzröhre, Schutzglas und Ab-
deckung, Akku, Ladekabel, Reflektor, Magnet
Farbfolien, Sync Kabel, USB-C Kabel, Tasche und
Bedienungsanleitung
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.
*Betrifft nur das Aluminium Gehäuse, ausgenommen die Blitzvorderseite (Blitzröhre).
Technische Daten

Warn- und Sicherheitshinweise
– Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fern-
steuerungssystem benutzen.
– Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es immer von der
Stromquelle.
– Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/
feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
– Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen
oder in nassen Umgebungen. Berühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
– Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten, dafür vorgesehenen Akku.
– Bevor Sie die Strom- oder Akkuverbindung trennen, schalten Sie das Gerät am
Hauptschalter aus.
– Verwahren oder verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, an denen es star-
ken elektromagnetischen Feldern oder Staub ausgesetzt ist. Halten Sie das Gerät
von weiteren Störquellen fern.
– Schalten Sie das Blitzgerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung
(Akku), wenn Sie die Blitzröhre wechseln.
– Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, schließen Sie ihn nicht kurz, über-
brücken Sie ihn nicht und setzen Sie ihn nicht zu einem anderen Zweck ein.
– Halten Sie den Akku fern von Kindern, offenem Feuer und Flüssigkeiten und setzen
Sie ihn nicht Temperaturen höher als 50 °C aus. Beachten Sie darüber hinaus die
Hinweise zur Pflege des Akkus auf Seite 12 dieser Bedienungsanleitung.
– Zum Laden des Akkus trennen Sie ihn vom Blitzgerät. Verwenden Sie nur das
im Lieferumfang enthaltene Ladegerät zum Laden des Akkus. Schließen Sie das
Ladegerät für den Ladevorgang erst an den zu ladenden Akku und dann an das
Stromnetz an.

20 Warn- und Sicherheitshinweise
Achtung!
– Niemals das Netzkabel als Tragegriff benutzen.
– Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und leicht ent-
flammbaren Materialien fernhalten.
– Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
– Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere Personen
mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangeln-
der Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt
werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren
Verwendung des Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch
entstehenden möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt
nicht spielen. Das Produkt darf von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden.
Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
– Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzkappe.
– Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
– Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpa-
ckungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung
vorzubeugen.
– Lösen Sie den Blitz nicht in sehr geringem Abstand zu Gegenständen, Menschen
oder Tieren aus. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. zwei Meter ein. Der Blitz
setzt intensive Hitze frei und kann schwere Verletzungen sowie Schäden verursa-
chen.
DEUTSCH