Rollei Studio Pro 400 User manual

www.rollei.de
Studio Pro 400 / 600 / 800 / 1200
HSS-Studioblitz | HSS Studio Flash
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Vor dem ersten Gebrauch ................................. 4
Zeichenerklärung ........................................ 4
Übersicht .............................................. 5
Bedienung ............................................. 9
Technische Daten ....................................... 12
Sicherheitshinweise ..................................... 14
Entsorgung............................................ 17
Konformität ........................................... 17

3
Content
Before the First Use ..................................... 18
Explanation of Symbols .................................. 18
Overview ............................................. 19
Operation............................................. 23
Technical data ......................................... 26
Safety Instructions ...................................... 28
Disposal .............................................. 31
Conformity............................................ 31

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren
Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen
diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört
diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz oder
auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom
betrieben.
Bei der Schutzklasse I (Schutzerdung) sind alle elektrisch leitfähigen Ge-
häuseteile des Gerätes mit dem Schutzleiter verbunden.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
werden (trockene Umgebung).

5
1
6
5
3
4
2
10
8
7
9
Übersicht
17
18
19
20
21
22
16
11
13
14
15
12
Glasschutz
Schirmhalterung
Schirm-Verriegelung
Lampenstativ-Verriegelung
Tragegriff
Gruppenindikator
Bowens S-Type Anschluss
Blitzröhre
LED-Einstelllicht
Entriegelungsknopf
für Zubehör
Funksignal-Taste
Blitzmodus-Taste
Testblitz-Taste
Ein-/Ausschalter
Netzkabel-Anschluss
Multi-Modus-Taste
Fotozelle (Infrarot-Sensor)
Menü-/Return-Taste
Einstellungsknopf
Einstelllicht-/Signalton-Taste
SYNC-Anschluss
Neiger-Feststellung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

DEUTSCH
6
Drahtloses Empfängersignal
Drücken Sie kurz auf die Funksignal-Taste, und drehen Sie den Einstellknopf, um die
Signalquelle des Funksenders einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung den Einstell-
knopf, und das Funksignal-Symbol hört auf zu blinken.
Drahtloses Signal entsprechend dem Auslöser
Drahtlose Fernbedienung
TTL-ALL: (Integrierter Blitzschuh-Sender) – Profi Funksender Mark II
TTL-C (Canon-Fernbedienung)
TTL-N (Nikon-Fernbedienung)
TTL-S (Sony-Fernbedienung)
TTL-F (Fujifilm-Fernbedienung)
CH/GR (CH & GR-Fernbedienung)
Canon RT Radio-„ID”-Nummern können zwischen 00 – 99 / AU eingestellt
werden. Blitz und Canon Speedlites können synchronisiert werden, wenn die
CH&ID-Nummern gleich bleiben.
Übersicht

7
Einstellung der Gruppe
Drücken Sie zweimal die Funksignal-Taste, um die Gruppe einzustellen,
das Gruppensymbol blinkt. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Gruppe
einzustellen, drücken Sie den Einstellknopf zur Bestätigung, das GR-Grup-
pensymbol hört auf zu blinken.
GR: A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / L / O / P / Q / S / U
Kanaleinstellung CH: 00~31
Drücken Sie die Funksignal-Taste dreimal, um auf den Kanal umzuschal-
ten, und drehen Sie den Einstellknopf, um den Kanal einzustellen. Drücken
Sie den Einstellknopf zur Bestätigung, das CH-Kanalsymbol hört auf zu
blinken.
Einstellung des Einstelllichts
Drücken Sie kurz auf die Einstelllicht-Taste, um das Einstelllicht auf „Aus
/ Proportional / 100% / Individuell“ einzustellen. Drücken Sie im indivi-
duellen Einstelllichtmodus die Einstelllicht-Taste so lange, bis das Symbol
blinkt, drehen Sie den Einstellknopf, um die Helligkeit des Einstelllichts
einzustellen und drücken Sie zur Bestätigung den Einstellknopf.
Multi - Hz
Delay
-
ÜbersichtÜbersicht

DEUTSCH
8
1
2
3
4
5
6
1. EasyCap
2. Delay
3. Einstellung der Leistungsanzeige
4. Schlafmodus: 15 / 30 / 60 Minuten
5. Hintergrundbeleuchtung: 1 / 2 / 3
6. Firmware-Versionsnr.-Anzeige
Übersicht
Schnittstelle der Menüfunktionen

9
Bedienung
EasyCap
• Drücken Sie die Menü-Taste einmal kurz, um zur „FN1“ Maskeneinstellungs-
schnittstelle zu wechseln.
• Drücken Sie den Einstellknopf lange, um die EasyCap-Funktion einzuschalten,
drehen Sie den Einstellknopf und stellen Sie die Gesamtanzahl der Blitzlicht-
gruppen im Maskenmodus ein, und drücken Sie den Einstellknopf kurz, um die
Blitzanzahl einzustellen.
Zum Beispiel bedeutet „6 – 2“, dass es im Maskenmodus 6 Gruppen von Blitzlicht-
positionen gibt, und das aktuelle Blitzlicht wird beim zweiten Auslöser blinken.
Verzögerung (Delay)
Drücken Sie zweimal kurz die Menü-Taste, um auf „FN2“ umzuschalten, drehen Sie
den Einstellknopf und stellen Sie die Verzögerungsblitzzeit ein, drücken Sie kurz den
Einstellknopf und schalten Sie die Zeiteinheit um.
Delay-Einstellung des Blitzes: 0,00 ~ 30 Sekunden.
Leistungswert-Anzeige Leistungswert-Anzeige
dezimal Bruchzahl
Einstellung der Leistungsanzeige
Drücken Sie dreimal die Menü-Taste, um zu „FN3“ zu wechseln, drehen Sie den
Einstellknopf und stellen Sie „ein / aus“ ein und drücken Sie die Testblitz-Taste zum
Verlassen.
„Ein/On“ – Bruchzahl-Anzeige / „Aus/off“ – Dezimalanzeige

DEUTSCH
10 Bedienung
Einfrieren (Freeze)
Drücken Sie die Blitzmodus-Taste einmal kurz, um den Freezemodus einzuschalten.
Bei der standardmäßigen blitzsynchronen Geschwindigkeit der Kamera (Canon 1 /
250s / Nikon 1 / 320s Sony 1 / 250s) können Sie schnelle Bewegungen einfrieren.
Tabelle der Ausgangsleistung und Abbrennzeit:
9,0 (1/1) : 1/900s 8,0 (1/2) : 1/1000s 7,0 (1/4) : 1/2000s
6,0 (1/8) : 1/4200s 5,0 (1/16) : 1/8300s 4,0 (1/32) : 1/12000s
3,0 (1/64) : 1/20000s 2,0 (1/128) : 1/42000s 1,0 (1/256) : 1/56000s
Mehrfach-Modus (Multi)
• Drücken und halten Sie die Multi-Modus-Taste für etwa 2 Sekunden, um den
Multi-Modus zu aktivieren.
• Drücken Sie nach dem Einschalten kurz auf die Multi-Modus-Taste, um die Anzahl
der Auslösungen einzustellen.
• Wenn das Symbol „ “ blinkt, drehen Sie den Einstellknopf, um die Blitz-
anzahl einzustellen.
• Drücken Sie die Multi-Modus-Taste zweimal und drehen Sie den Einstellknopf, um
die Blitzfrequenz pro Sekunde einzustellen: 01 ~ 30 Hz.
• Je nach Ausgangsleistung werden die Blitzanzahl und die Blitzfrequenz pro
Sekunde geändert.
• Der Multi-Modus ermöglicht es Ihnen, mehrere Bilder der Bewegung eines
Objekts auf ein einzelnes Foto durch kontinuierliches Blitzen entsprechend der
Einstellung aufzunehmen.
• Während des Mehrfachblitzvorgangs sollte der Kameraverschluss bis zum Ende
des Blitzes geöffnet bleiben.

11
1
1
2
2
Bedienung
Blitz-Anzahl (Anzahl der
Belichtungen für ein Bild)
Blitzfrequenz pro Sekunde
Berechnungsformel des Multi-Blitz-Modus:
Blitzanzahl / Blitzfrequenz = Verschlusszeit
High speed sync mode / HSS
• Drücken Sie die Blitzmodus-Taste zweimal kurz, um den
HSS-Modus einzuschalten.
• Unterstützung der Kameraverschlusszeit bis zu 1 / 8000s
• Im HSS-Modus beträgt die Anpassung der Blitzleistung ~ 9,0 (1 / 1).
• Drücken Sie die Blitzmodus-Taste dreimal, um den HSS-Modus auszuschalten.
• Das HSS-Symbol verschwindet, und der Blitz geht in den normalen Modus über.
• Im normalen Blitzmodus beträgt die Farbtemperatur 5500K ± 100K.
• Farbtemperaturbereich von zwei aufeinanderfolgenden Blitzen mit der gleichen
Ausgangsleistung: ± < 30K.
Fotozelle (Infrarot-Sensor): Drücken Sie die Menü-Taste etwa
2 Sekunden lang, um die Infrarotfunktion ein- und auszuschalten.
Signalton: Drücken Sie die Signalton-Taste ca. 2 Sekunden lang, um den Signal-
ton ein-/auszuschalten.

DEUTSCH
12 Technische Daten
Typ
Leistung
Recycling Time
Leistungsregelung
EU-Energieeffizienzklasse (EU 2017/1369)
EU-Energieeffizienzklasse-Spektrum
(EU 2017/1369)
Blitz-/Synchronisationsmodi
Abbrennzeit (t = 0,5 s)
Farbtemperatur
Einstelllicht
Einstelllicht-Regulierung
Funkempfänger
Frequenzbereich
Maximale Sendeleistung
Kompatible Funksender
Kompatible Kameras
Kanäle/Gruppen
Weitere Funktionen/Ausstattung
Multi-Modus
Kompatibilität mit Zubehör
Stromversorgung
Abmessungen (cm)
Gewicht
Lieferumfang
Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen oder Parameter ohne weitere Ankündigung zu aktualisieren.

13
Technische Daten
Studio Pro 400 Studio Pro 600 Studio Pro 800 Studio Pro 1200
400,0 Ws 600,0 Ws 800,0 Ws 1.200,0 Ws
0,05 – 0,8s 0,05 – 0,8s 0,05 – 0,8s 0,05 – 0,9s
M: 1,0 – 9,0 (1/256 – 1/1) / HSS: 4,0 – 9,0 (1/32 – 1/1)
G
A – G
Normal / Freeze / HSS / Synchronisation auf 1./2. Verschlussvorhang
Normal: 1/900 – 1/8500s / Freeze: 1/900 – 1/56.000s
5.500 K ± 100K (Normal) / 5.500K ± 300K (HSS) / 5.400K – 9.500K (Freeze)
30W LED (Farbtemperatur: 4,100K ± 200K)
Aus / 100% / Proportional / Individuell
Integriert / 2,4 GHz / Reichweite > 100 m
2,402 – 2,480 Ghz
6 dBm
Profi Funksender Mark II
Canon / Nikon / Sony / Fuji / Panasonic / Olympus
32 Kanäle: 00 – 31 / 16 Gruppen:A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/L/O/P/Q/S/U
Fotozelle (Infrarot-Sensor) | Signalton | EasyCap | Delay | LC-Display |
Schirmhalterung | Stativbefestigung | Tragegriff | Kühlung |
Schlafmodus: 30 Min / 60 Min |
Sync-Anschluss 3,5 mm / Sync-Spannung DC 5 V
Blitzanzahl: 01 – 99 / Blitzfrequenz: 1 – 30 Hz
Bowens S-Type Anschluss
AC 195 ~ 245 V 50 / 60 Hz 20 A (Sicherung)
38 x 14,5 x 22,5 41,5 x 14,5 x 22,5 42,5 x 14,5 x 22,5 47,5 x 14,5 x 22,5
3,1 kg 3,4 kg 3,7 kg 4,5 kg
Studio Pro 400 / 600 / 800 oder 1200,
Glasschutz, Schutzkappe, Netzkabel und Bedienungsanleitung

DEUTSCH
14 Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können
Stromschlag verursachen.
• Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steckdose
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei
Problemen schnell vom Netz trennen können.
• Nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das
Kabel defekt ist.
• Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw.
repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von
einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerk-
statt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder
Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche
ausgeschlossen.
• Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fern-
steuerungssystem benutzen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es immer von der
Stromquelle.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuch-
ten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen
oder in nassen Umgebungen. Berühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
• Bevor Sie die Stromverbindung trennen, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter
aus.

15
Sicherheitshinweise
• Verwahren oder verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, an denen es star-
ken elektromagnetischen Feldern oder Staub ausgesetzt ist. Halten Sie das Gerät
von weiteren Störquellen fern.
• Schalten Sie das Blitzgerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung,
wenn Sie die Blitzröhre wechseln.
Achtung!
• Niemals das Netzkabel als Tragegriff benutzen.
• Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und leicht ent-
flammbaren Materialien fernhalten.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere
Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten)
oder mangelnder Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden,
sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des
Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen. Das Produkt darf
von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden. Halten Sie Kinder unter acht Jahren
vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
• Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpa-
ckungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung
vorzubeugen.

DEUTSCH
16 Sicherheitshinweise
• Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raum-
beleuchtung geeignet.
• Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während
der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen
Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Grup-
pen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
• Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da dies zu Schä-
digungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur Erblindung führen kann.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Die Belüftungs-
schlitze des Geräts niemals abdecken.
• Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlos-
senen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen
von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.
• Beachten Sie, dass die Blitzröhre, das Einstelllicht und ein angeschlossener
Reflektor im Betrieb sehr heiß werden können. Fassen Sie diese Geräteteile
während oder unmittelbar nach dem Betrieb nicht an. Lassen Sie die Geräteteile
erst abkühlen, bevor Sie die Blitzröhre oder den Reflektor wechseln.
• Behandeln Sie Glasteile wie die Blitzröhre mit Vorsicht, damit Sie das Glas nicht
zerbrechen. Fassen Sie die Blitzröhre nicht mit bloßen Händen an, verwenden
Sie dazu saubere Baumwollhandschuhe oder ein Mikrofasertuch. Geringe Rück-
stände von Hautfett können die Blitzröhre zum Bersten bringen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Blitzneiger fest angezogen ist, bevor Sie das Ge-
rät nutzen und Zubehör an ihm anschließen.
• Bringen Sie das Blitzgerät auf einem Stativ mit ausreichender Tragkraft an und
stellen Sie das Stativ kippsicher und rutschfest auf.
• Lassen Sie das Blitzgerät abkühlen, bevor Sie es zum Transport oder für die
Lagerung verpacken.

17
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Ver-
packungen. (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi-
schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen
zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass die Funkanlagentypen „Rollei Studio Pro
400“, „Rollei Studio Pro 600“, „Rollei Studio Pro 800“ und „Rollei Studio Pro 1200“ der
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgenden Internetadressen verfügbar:
https://www.rollei.de/egk/studiopro400
https://www.rollei.de/egk/studiopro600
https://www.rollei.de/egk/studiopro800
https://www.rollei.de/egk/studiopro1200
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt
Deutschland

18
ENGLISH
Before the First Use
Before using the device for the first time, please read the operating
instructions and safety instructions carefully.
Keep the operating instructions together with the device for future use. If other peo-
ple use this device, make this manual available to them. If you pass on the device to
a third party, this manual is part of the device and must be supplied with the device.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual, on the flash or on the packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant Community
legislation of the European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with alternating current.
With protection class I (protective earthing), all electrically conductive
housing parts of the unit are connected to the protective earth conductor.
For indoor use only. Devices with this symbol may only be operated
indoors (dry environment).

19
1
6
5
3
4
2
10
8
7
9
Overview
17
18
19
20
21
22
16
11
13
14
15
12
Glass protection
Umbrella holder
Umbrella locking
Lamp tripod lock
Carrying handle
Group indicator
Bowens S-Type connector
Flash Tube
LED modelling light
Release button
for accessories
Radio signal button
Flash mode button
Test flash button
On/off switch
Power cord connection
Multi-mode button
Photocell (infrared sensor)
Menu / Return button
Settings button
Modelling light/signal tone button
SYNC connection
Tilt lock
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

20
ENGLISH
Wireless receiver signal
Briefly press the Radio signal button and turn the control knob to set the signal
source of the radio transmitter. Press the setting knob to confirm and the radio
signal symbol stops flashing.
Wireless signal corresponding to the shutter release button
Wireless Remote Control
TTL-ALL: (integrated hot shoe transmitter) – Professional radio transmitter
Mark II
TTL-C (Canon remote control)
TTL-N (Nikon remote control)
TTL-S (Sony remote control)
TTL-F (Fujifilm remote control)
CH/GR (CH & GR remote control)
Canon RT radio „ID“numbers can be set between 00 – 99 / AU.
Flash and Canon speedlites can be synchronized when CH & ID numbers
keep the same.
Overview