Rose electronics BACKROAD User manual

SCHUTZBLECHE | BEDIENUNGSANLEITUNG
MUDGUARDS | OWNER‘S MANUAL
SPATBORDEN | HANDLEIDING
GARDE-BOUE | MANUEL D’INSTRUCTIONS
2021-09-BR-MG_DE-EN-NL-FR

DEUTSCH
1. Sicherheit .....................................................................................3
2. Allgemeines.................................................................................3
3. Montage ........................................................................................4
4. Prüfungen vor jeder Fahrt ......................................................10
5. Wartung und Pflege ..................................................................10
ENGLISH
1. Safety.............................................................................................11
2. General information..................................................................11
3. Installation....................................................................................12
4. Checks before every ride.........................................................18
5. Maintenance and care..............................................................18
NEDERLANDS
1. Veiligheid ......................................................................................19
2. Algemeen......................................................................................19
3. Montage: .......................................................................................20
4. Voor elke rit controleren .........................................................26
5. Onderhoud....................................................................................26
FRANÇAIS
1. Sécurité.........................................................................................27
2. Informations générales............................................................27
3. Montage ........................................................................................28
4. Vérifications avant chaque sortie.........................................34
5. Entretien et soin.........................................................................34

DE
3
1. Sicherheit
GEFAHR
Unfallgefahr durch Fehlmontage oder falsche Handhabung des Gepäckträgers und der Schutzbleche!
• Die maximale Tragfähigkeit des Gepäckträgers beträgt 8kg pro Seite und darf nicht überschritten werden.
• Der Gepäckträger und die Schutzbleche dürfen nicht modifiziert oder verändert werden.
• Das maximale Systemgewicht des Fahrrads von 110 kg darf nicht überschritten werden.
• Es dürfen keine Kindersitze oder Anhänger am Gepäckträger angebracht werden.
• Das Fahrverhalten des Fahrrads, insbesondere das Lenk- und Bremsverhalten kann sich durch den beladenen
Gepäckträger verändern.
• Weitere Ausstattung des Gepäckträgers muss nach Angaben des jeweiligen Herstellers angebracht werden.
• Gepäck muss so angebracht sein, dass die Sichtbarkeit des Rücklichts und der Reflektoren nicht beeinträchtigt
wird.
• Gepäck muss gleichmäßig auf beiden Seiten des Gepäckträgers verteilt werden.
• Der Mindestabstand zwischen der Oberkante des Reifens und der Unterkante des Schutzblechs muss mindestens
10 mm betragen, um ein Festklemmen von Fremdkörpern zu vermeiden.
• Alle Komponenten wie z. B. Taschen müssen vor dem Transport des Fahrrads auf einem PKW (oder anderen Trans-
portfahrzeugen) entfernt werden!
• Bei Unklarheiten oder Fragen muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden.
GEFAHR
Unfallgefahr durch Verwendung von Schrauben mit falscher Länge!
Werden Schrauben mit falscher Länge verwendet, können Gewinde beschädigt werden und Befestigungen bei Belastung
plötzlich versagen!
• Diesem Schutzblech-Set liegen Befestigungsschrauben für drei verschiedene Fahrradmodelle bei.
• Es müssen die für dein Fahrradmodell passenden Befestigungsschrauben verwendet werden.
• Informationen zu den passenden Befestigungsschrauben findest du in dieser Bedienungsanleitung.
• Anzugsdrehmomente müssen eingehalten werden.
• Prüfe den Drehmomentwert der Befestigungsschrauben alle 3 Monate.
2. Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung der Schutzbleche gelesen und verstanden worden sein.
Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Verkaufst oder verschenkst du deine Schutzbleche, muss diese Bedienungsanleitung beigelegt werden.
2.1 Kompatibilität
Die Schutzbleche sind ausschließlich für die Montage an einem ROSE Backroad, Backroad AL, und Backroad+ vorgesehen.
Die maximale Reifenbreite, mit der die Schutzbleche verwendet werden dürfen, beträgt 40 mm.
2.2 Benötigte Werkzeuge
Bohrmaschine, Spiralbohrer 2 mm / 5,5 mm, Körner
Drehmomentschlüssel (2 - 6 Nm)
Innensechskantschlüssel 3 mm / 4 mm
Innensechsrundschlüssel T20 / T25
Gabelschlüssel 7 mm / 8 mm

DE
4
3. Montage
3.1 Montage des Vorderrad-Schutzblechs
Schutzblech vormontieren
1. Schiebe beide Klemmhalter (4) auf die Streben (3).
2. Stecke beide Schutzstopfen (5) auf die Enden der Streben (3).
3. Bringe die Streben am Schutzblech an, stecke die Schrauben (7) von außen durch Strebe und Schutzblech und
schraube die Muttern (6) an. Ziehe die Schrauben (7) mit einem Drehmoment von 2 Nm an.
1
34
5
6
7
2
2 Nm

DE
5
Schutzblech am Fahrrad montieren
Position Befestigungselement Backroad Modell
obere Aufnahme A1, 2 1x M5 x 20 mm / 1x Unterlegscheibe M5 Backroad Carbon
Backroad Aluminium
1x M5 x 16 mm / 1x Unterlegscheibe M5 Backroad+
untere Aufnahme B1, 2 2x M5 x 20 mm / 1x Unterlegscheibe M5 Backroad Carbon
Backroad Aluminium
2x M5 x 18 mm / 1x Unterlegscheibe M5 Backroad+
1. Demontiere das Vorderrad.
2. Prüfe die Gewinde in der Gabel.
→Die Gewinde müssen intakt und frei von Verunreinigungen und Carbonfasern sein.
3. Bringe das Schutzblech an der Aufnahme der Gabel deines Backroads an und ziehe die Befestigungsschrauben
mit einem Drehmoment von 2 Nm an (A).
4. Bringe die Streben an der Gabel an und ziehe die Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 2 Nm an
(B).
5. Prüfe den festen und sicheren Sitz des Schutzblechs.
6. Montiere das Vorderrad und prüfe die Freigängigkeit.
→Das Schutzblech darf das Rad oder den Reifen nicht berühren.
→Alle Teile müssen einen Mindestabstand von 10 mm zum Reifen haben. Kleinere Fremdkörper dürfen nicht
zum Blockieren des Rades führen.
1
2
2 Nm
1
2
A
B
2 Nm

DE
6
3.2 Montage des Hinterrad-Schutzblechs
Bohren des Schutzblechs [nur Backroad Aluminium]
1. Zeichne die Stelle auf dem Schutzblech an, an der das Loch gebohrt werden soll. Der Abstand von der Unter-
kante des Schutzblechs muss 65 mm betragen.
2. Körne die Stelle an und bohre zuerst mit einem kleinen Bohrer vor.
3. Bohre ein Loch mit einem Durchmesser von 5,5 mm mittig in das Schutzblech.
4. Entgrate die Bohrung auf beiden Seiten, sodass keine scharfen Kanten mehr vorhanden sind.
Schutzblech vormontieren
1. Bringe den Gepäckträger (2) am Schutzblech (1) an und stecke die vorderen Schrauben (3) durch Gepäckträger
und Schutzblech. Drehe die Muttern (4) auf die Schrauben (3) und ziehe sie mit einem Drehmoment von 4 Nm
an.
2. Bringe die hinteren Bohrungen des Gepäckträgers über den Bohrungen des Schutzblechs in Position, halte die
Streben darüber und stecke die Schrauben durch Strebe, Gepäckträger und Schutzblech. Drehe die Muttern
von Hand auf die Schrauben (5).
3. Stecke die Montagehülsen (8) auf die Streben (6) und sichere die Hülsen durch Hineindrehen der beiden Gewin-
destifte (7). Ziehe die Gewindestifte mit einem Drehmoment von 6 Nm an.
65 mm
Ø 5,5 mm
nur Backroad Aluminium
A
A1
2
6
5
87
4
3
4 Nm
6 Nm

DE
7
Schutzblech am Fahrrad montieren
Position Befestigungselement Backroad Modell
Sitzstrebenbrücke* A 1, 2, 3 1x M5 x 12 mm / 2x Unterlegscheibe groß M5 Backroad Carbon
Backroad+
1, 2, 3 1x M5 x 10 mm / 2x Unterlegscheibe groß M5 Backroad Aluminium
Tretlager B
1 - 6 1x M5 x 30 mm, 2x Unterlegscheibe groß M5,
1x Spacer Ø5/10 x 5 mm, 1x Spacer Ø5/10 x 10 mm Backroad Carbon
61x M5 x 14 mm, 2x Unterlegscheibe groß M5 Backroad Aluminium
61x M5 x 18 mm, 2x Unterlegscheibe groß M5 Backroad+
Sitzstrebe C
1, 2 2x M5 x 20 mm Backroad Carbon
1, 2 Backroad Aluminium
1, 2 2x M5 x 18 mm Backroad+
*Beim Modell Backroad Carbon und Backroad+ ist die Sitzstrebenbrücke
nicht im Lieferumfang des Fahrrads enthalten.
Bei Bedarf kann die Sitzstrebenbrücke unter der Artikelnummer 229417401
bezogen werden. Bei der Montage der Sitzstrebenbrücke am Rahmen unbe-
dingt auf das maximale Anzugsdrehmoment von 2 Nm achten!
B
6
4 Nm
4 Nm
12
5
34
4 Nm
A
B
A
C
1
2
34 Nm
D
1
2
2 Nm

DE
8
1. Demontiere das Hinterrad.
2. Prüfe die Gewinde im Rahmen.
→Die Gewinde müssen intakt und frei von Verunreinigungen und Carbonfasern sein.
3. Bringe das Schutzblech an der Aufnahme hinter dem Innenlager und die Montagehülsen (8) an den Sitzstreben
an. Drehe die Befestigungsschrauben von Hand hinein. Beim Backroad Aluminium muss das zuvor gebohrte
Loch verwendet werden.
4. Markiere die Position der Bohrung in der Sitzstrebenbrücke mit einem Permanentmarker möglichst genau.
5. Demontiere das Schutzblech und prüfe die soeben aufgebrachte Markierung.
→Die Markierung muss genau mittig auf dem Schutzblech sein.
→Korrigiere die Markierung bei Bedarf.
6. Körne die Stelle an und bohre zuerst mit einem kleinen Bohrer vor. Bohre dann ein Loch mit einem Durch-
messer von 5,5 mm mittig in das Schutzblech.
7. Montiere das Schutzblech an den drei Befestigungspunkten (Tretlagerbereich, Ausfallenden, Sitzstreben-
brücke) erneut am Fahrrad. Ziehe die Schrauben mit dem folgenden Drehmoment an:
→Befestigung Tretlager: 4 Nm
→Ausfallenden: 2 Nm
→Sitzstrebenbrücke: 4 Nm
8. Ziehe die hintere Schraube des Gepäckträgers mit einem Drehmoment von 4 Nm an (D).
9. Prüfe den festen und sicheren Sitz des Schutzblechs.
10. Montiere das Hinterrad und prüfe die Freigängigkeit.
→Das Schutzblech darf das Rad oder den Reifen nicht berühren.
→Alle Teile müssen einen Mindestabstand von 10 mm zum Reifen haben. Kleinere Fremdkörper dürfen nicht
zum Blockieren des Rades führen.

DE
9
3.3 Montage des Rücklichts
1. Demontiere das Hinterrad.
2. Stecke den Stopfen für die Kabeldurchführung in die Bohrung des Schutzblechs (A).
3. Stecke das Lichtkabel durch die Kabeldurchführung (A).
4. Führe das Kabel durch einen der Hohlräume zum Montagepunkt des Lichts (A).
5. Fixiere das Kabel an mehreren Stellen mit den beiliegenden Kabelclips (B).
6. Montiere das Rücklicht nach Angaben des jeweiligen Herstellers.
→Es können nur Rücklichter mit einem Lochabstand von 20 mm montiert werden.
7. Montiere das Hinterrad und prüfe die betriebssichere Montage.
→Kein Teil darf den Reifen berühren.
→Alle Teile müssen einen Mindestabstand von 10 mm zum Reifen haben.
→Das Lichtkabel muss über den gesamten Umfang des Schutzblechs in einem der Hohlräume liegen.
A
B
A
C
B
20 mm
Ø 5 mm
C

DE
10
4. Prüfungen vor jeder Fahrt
• Prüfe den festen Sitz des Gepäckträgers.
• Stelle bei der Verwendung von Packtaschen sicher, dass diese nicht das Hinterrad oder das Schutzblech berühren.
Simuliere Kurvenfahrten im Stand durch Neigen des Fahrrads.
• Es dürfen keine losen Teile wie Spanngurte etc. vom Gepäckträger herabhängen.
• Vorhandenes Gepäck muss sicher auf dem Gepäckträger befestigt sein.
5. Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie eine uneingeschränkte Funk-
tion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Reinige die Schutzbleche und den Gepäckträger regelmäßig mit klarem Wasser. Prüfe beides dabei auf Beschädi-
gungen.
→Bei Rissen, Verformungen oder Veränderungen der Oberfläche darf der Gepäckträger und die Schutzbleche
nicht mehr verwendet werden.
• Prüfe die Schutzbleche regelmäßig auf ausreichend Abstand zum Reifen.
→Alle Teile müssen einen Mindestabstand von 10 mm zum Reifen haben.
• Prüfe die Verschraubungen und Anzugsdrehmomente alle drei Monate.

EN
11
1. Safety
DANGER
Risk of accident due to improper installation or handling of the rear rack and the mudguards!
• The maximum load of the rear rack amounts to 8 kg per side and may not be exceeded!
• The rear rack and the mudguards must not be modified or altered in any way.
• Do not exceed the bicycle’s maximum load of 110 kg.
• Do not attach child bike seats or trailers to the rack.
• A loaded rear rack may change the steering and braking characteristics of your bike.
• Additional accessories for the rack must be attached according to the manufacturer’s instructions.
• Luggage must be positioned in such a way that the visibility of the tail light and reflectors is not affected.
• Distribute weight evenly on both sides of the rack.
• There must be a minimum clearance of 10 mm between the upper edge of the tyre and the lower edge of the
mudguard to prevent foreign bodies from getting stuck.
• All components such as bags must be removed before transporting the bike on a car (or other transport vehicle)!
• If in doubt, please consult a qualified bicycle mechanic.
DANGER
Risk of accident due to using screws with a wrong length!
If screws of the wrong length are used, threads can be damaged and attachments can suddenly fail under load!
• This mudguard set comes with mounting bolts for three different bike models.
• Make sure to use the mounting bolts that are suitable for your bike model.
• You will find information on the suitable mounting bolts in this manual.
• Tightening torques must be observed.
• Check the torque value of the mounting bolts every 3 months.
2. General information
Please read this manual carefully before using the mudguards for the first time and make sure you understand everything.
Keep this manual for future reference.
If you sell or give away your mudguards, please also include the owner’s manual.
2.1 Compatibility
The mudguards are exclusively designed for mounting on a ROSE Backroad, Backroad AL, and Backroad+.
The mudguards may be used with a maximum tyre width of 40 mm.
2.2 Required tools
Drill, twist drill 2 mm / 5.5 mm, centre punch
Torque wrench (2 - 6 Nm)
Hex wrench 3 mm / 4 mm
Star wrench T20 / T25
Open-ended spanner 7 mm / 8 mm

EN
12
3. Installation
3.1 Mounting the front mudguard
Pre-mounting the mudguard
1. Slide both clamps (4) onto the struts (3).
2. Put both protective plugs (5) on the ends of the struts (3).
3. Attach the struts to the mudguard, insert the bolts (7) from the outside through the strut and mudguard and
screw on the nuts (6). Tighten the bolts (7) to a torque of 2 Nm.
1
34
5
6
7
2
2 Nm

EN
13
Fitting the mudguard to the bike
Position Fastening element Backroad model
Upper mount A1, 2 1x M5 x 20 mm / 1x washer M5 Backroad Carbon
Backroad Aluminium
1x M5 x 16 mm / 1x washer M5 Backroad+
Lower mount B1, 2 2x M5 x 20 mm / 1x washer M5 Backroad Carbon
Backroad Aluminium
2x M5 x 18 mm / 1x washer M5 Backroad+
1. Remove the front wheel.
2. Check the threads in the fork.
→The threads must be intact and free from impurities and carbon fibres.
3. Attach the mudguard to the mount at the fork of your Backroad and tighten the mounting bolts to a torque of 2
Nm (A).
4. Install the struts at the fork and tighten the mountings bolts to a torque of 2 Nm (B).
5. Check the mudguard for a tight and secure fit.
6. Mount the front wheel and check its clearance.
→The mudguard must not touch the wheel or tyre.
→All parts must have a minimum distance of 10 mm to the tyre. Small foreign bodies must not cause the
wheel to lock.
1
2
2 Nm
1
2
A
B
2 Nm

EN
14
3.2 Mounting the rear mudguard
Drilling the mudguard [Backroad Aluminium only]
1. Mark the spot on the mudguard where the hole is to be drilled. The distance from the lower edge of the
mudguard must be 65 mm.
2. Centre-punch the spot and pre-drill with a small drill first.
3. Drill a hole with a diameter of 5.5 mm in the centre of the mudguard.
4. Deburr the hole on both sides so that there are no sharp edges.
Pre-mounting the mudguard
1. Attach the rear rack (2) to the mudguard (1) and insert the front bolts (3) through the rack and the mudguard.
Screw the nuts (4) on the bolts (3) and tighten them to a torque of 4 Nm.
2. Position the rear holes of the rack over the holes of the mudguard, hold the struts over them and insert the
bolts through the strut, rack and mudguard. Screw the nuts onto the bolts (5) by hand.
3. Put the mounting sleeves (8) on the struts (6) and secure the sleeves by screwing in the two threaded pins (7).
Tighten the threaded pins to a torque of 6 Nm.
65 mm
Ø 5,5 mm
Backroad Aluminium only
A
A1
2
6
5
87
4
3
4 Nm
6 Nm

EN
15
Fitting the mudguard to the bike
Position Fastening element Backroad model
Seat stay bridge* A1, 2, 3 1x M5 x 12 mm / 2x washer large M5 Backroad Carbon
Backroad+
1, 2, 3 1x M5 x 10 mm / 2x washer large M5 Backroad Aluminium
Crankset B
1 - 6 1x M5 x 30 mm, 2x washer large M5, 1x spacer Ø5/10 x 5
mm, 1x spacer Ø5/10 x 10 mm Backroad Carbon
61x M5 x 14 mm, 2x washer large M5 Backroad Aluminium
61x M5 x 18 mm, 2x washer large M5 Backroad+
Seat stay C
1, 2 2x M5 x 20 mm Backroad Carbon
1, 2 Backroad Aluminium
1, 2 2x M5 x 18 mm Backroad+
*For the Backroad Carbon and Backroad+ model, the seat stay bridge is not included with the bike.
If required, the seat stay bridge can be purchased with prod. code 229417401.
When mounting the seat stay bridge to the frame, make sure to observe the
maximum tightening torque of 2 Nm!
B
6
4 Nm
4 Nm
12
5
34
4 Nm
A
B
A
C
1
2
34 Nm
D
1
2
2 Nm

EN
16
1. Remove the rear wheel.
2. Check the threads in the frame.
→The threads must be intact and free from impurities and carbon fibres.
3. Attach the mudguard to the mount behind the bottom bracket and the mounting sleeves (8) to the seat stays.
Tighten the mounting bolts by hand. For the Backroad Aluminium, use the hole you have drilled before.
4. Mark the position of the hole in the seat stay bridge as accurately as possible with a permanent marker.
5. Remove the mudguard and check the marking you have just applied.
→The marking must be exactly in the centre of the mudguard.
→Correct the marking if necessary.
6. Centre-punch the spot and pre-drill with a small drill first. Then drill a hole with a diameter of 5.5 mm in the
centre of the mudguard.
7. Refit the mudguard to the bike at the three attachment points (bottom bracket area, dropouts, seat stay bridge).
Tighten the screws with the following torque:
→Mount at the bottom bracket: 4 Nm
→Dropouts: 2Nm
→Seat stay bridge: 4 Nm
8. Tighten the rear bolt of the rack to a torque of 4 Nm (D).
9. Check the mudguard for a tight and secure fit.
10. Mount the rear wheel and check the clearance.
→The mudguard must not touch the wheel or tyre.
→All parts must have a minimum distance of 10 mm to the tyre. Small foreign bodies must not cause the
wheel to lock.

EN
17
3.3 Mounting the rear light
1. Remove the rear wheel.
2. Insert the plug for the cable gland into the hole in the mudguard (A).
3. Insert the light cable through the cable gland (A).
4. Guide the cable through one of the cavities to the mounting point of the light (A).
5. Fix the cable in several places with the included cable clips (B).
6. Mount the rear light according to the instructions of the respective manufacturer.
→Only rear lights with a bolt spacing of 20 mm can be fitted.
7. Mount the rear wheel and check that it is securely fitted.
→No part must touch the tyre.
→All parts must have a minimum distance of 10 mm to the tyre.
→The light cable must lie in one of the cavities around the entire circumference of the mudguard.
A
B
A
C
B
20 mm
Ø 5 mm
C

EN
18
4. Checks before every ride
• Verify the tight fit of the pannier rack.
• When using panniers, make sure they don’t touch the rear wheel or mudguard. Lean the bike from side to side to
simulate cornering.
• Make sure there are no loose parts like straps etc. hanging down from the rack.
• Make sure to securely attach all panniers to the rack.
5. Maintenance and care
Regular care and maintenance ensure high durability and reliability, as well as unlimited functionality. ROSE Bikes recom-
mends carrying out the following tasks:
• Clean the mudguards and rear rack regularly with clean water. While doing so, check both for damages.
→If you notice any cracks, deformations or changes in the surface, the rack and the mudguards must no longer
be used.
• Check the mudguards regularly for sufficient distance to the tyre.
→All parts must have a minimum distance of 10 mm to the tyre.
• Check the screw connections and tightening torques every three months.

NL
19
1. Veiligheid
GEVAAR
Gevaar op een ongeluk door verkeerde montage of verkeerd gebruik van de bagagedrager en de spatborden!
• Het maximale draagvermogen van de bagagedrager bedraagt 8 kg per zijde en mag niet overschreden worden.
• De bagagedrager en de spatborden mogen niet aangepast of gemodificeerd worden.
• Het maximale systeemgewicht van de fiets van 110 kg mag niet overschreden worden.
• Er mogen geen fietsstoeltjes of fietskarren aan de bagagedrager bevestigd worden.
• Het rijgedrag van de fiets, vooral het stuur- en remgedrag, kan beïnvloed worden door een beladen bagagedrager.
• Verdere uitrusting van de bagagedrager moet conform de voorschriften van de fabrikant worden aangebracht.
• Bagage moet zo bevestigd worden dat de zichtbaarheid van het achterlicht en de reflectoren niet beïnvloed wordt.
• Bagage moet gelijkmatig over beide kanten van de bagagedrager verdeeld worden.
• De minimale afstand tussen de bovenkant van de fietsband en de onderkant van het spatbord moet ten minste
10mm bedragen om te voorkomen dat tijdens het fietsen voorwerpen klem komen te zitten.
• Alle toebehoren, bijvoorbeeld tassen, moeten verwijderd worden voordat de fiets op een auto (of ander
transportvoertuig) vervoerd wordt!
• Raadpleeg bij onduidelijkheden of vragen een opgeleide rijwielhersteller.
GEVAAR
Gevaar op een ongeluk bij gebruik van schroeven met de verkeerde lengte!
Bij gebruik van schroeven met de verkeerde lengte kan de schroefdraad beschadigd raken en kan de bagagedrager
onder belasting plotseling los raken!
• Deze spatbordset wordt geleverd met bevestigingsbouten voor drie verschillende fietsmodellen.
• Gebruik de voor jouw fietsmodel geschikte bevestigingsschroeven.
• Informatie over de juiste bevestigingsschroeven vind je in deze handleiding.
• Houd je aan de voorgeschreven aanhaalmomenten.
• Controleer om de 3 maanden het aanhaalmoment van de bevestigingsschroeven.
2. Algemeen
Alvorens de spatborden voor het eerst worden gebruikt, moet deze handleiding gelezen en begrepen worden. Bewaar deze
handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen.
Indien je de spatborden verkoopt of weggeeft, moet deze handleiding meegeleverd worden.
2.1 Compatibiliteit
De spatborden zijn exclusief ontworpen voor montage op een ROSE Backroad, Backroad AL en Backroad+.
De breedte van de fietsbanden waarvoor de spatborden gebruikt worden, mag maximaal 40 mm bedragen.
2.2 Benodigde gereedschappen
Boormachine, spiraalboor 2 mm / 5,5 mm, centreerpons
Momentsleutel (2 - 6 Nm)
Binnenzeskantsleutel 3 mm / 4 mm
Binnenzesrondsleutel T20 / T25
Steeksleutel 7 mm / 8 mm

NL
20
3. Montage:
3.1 Montage van het voorspatbord
Spatbord voormonteren
1. Schuif beide klemhouders (4) op de rails (3).
2. Plaats beide beschermstoppen (5) op de uiteinden van de rails (3).
3. Bevestig de rails aan het spatbord, steek de bouten (7) van buitenaf door rail en spatbord en draai de moeren
(6) erop. Draai de bouten (7) vast met een aanhaalmoment van 2 Nm.
1
34
5
6
7
2
2 Nm