Rose electronics 2287898 User manual

ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in China, www.rosebikes.de
GEPÄCKTRÄGERTASCHE
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG Art.: 2287898 / Art.: 2287899 EN // OWNER‘S MANUAL Art.: 2287898 / Art.: 2287899
AFühre die mitgelieferten Riemen wie abgebildet durch die Öffnungen am
Taschenboden.
BFühre die Riemen um die Streben des Gepäckträgers und befestige diese an den
Metallösen. Ziehe die Riemen stramm.
CFür MIK-Rack (nicht im Lierumfang):
Befestige die MIK Adapterplatte mit vier Schrauben und Unterleg-
scheiben mit (max. 3 Nm) unter den Riemen. Nun kannst du die
Tasche samt Adapterplatte am Gepäckträger befestigen.
DFür Racktime (nicht im Lierumfang):
Befestige die Racktime Adapterplatte mit vier Schrauben und Unter-
legscheiben mit (max. 3 Nm) unter den Riemen. Nun kannst du die
Tasche samt Adapterplatte am Gepäckträger befestigen.
AThread the straps through the openings on the bottom of the bag as shown.
BWrap the straps around the braces of the rack and fix them at the metal loops.
Tighten the straps.
CFor MIK Rack (not included):
Attach the MIK adapter plate below the straps using four bolts and washers
(max. 3 Nm). Now you can attach the bag with the adapter plate to the rack.
DFor Racktime (not included):
Attach the racktime adapter plate below the straps using four bolts and washers
(max. 3 Nm). Now you can attach the bag with the adapter plate to the rack.
AB
4 x
4.
2.
3.
1.
1.
3.
2.
4.
Max 3 Nm.
C D
4.
2.
3.
1.
1.
3.
2.
4.
Max 3 Nm.
Click
Ansicht von unten
aanzicht van onderkant
View from below
vue de dessous
4x

4 x
FR // MANUEL D’INSTRUCTIONS Art.: 2287898 / Art.: 2287899 NL // OWNER‘S MANUAL Art.: 2287898 / Art.: 2287899
AFaites passer les sangles livrées avec par les ouvertures du fond de la sacoche.
BMettez les sangles autour des rails du porte-bagages et attachez celles-ci aux
boucles en métal. Serrez les sangles.
CPour MIK-Rack (non livré avec):
Fixez la plaque adaptatrice MIK avec quatre vis et rondelles (couple max. 3 Nm) sous
les sangles. Maintenant, vous pouvez attacher la sacoche avec la plaque adaptatrice
installée au porte-bagages.
DPour Racktime (non livré avec):
Fixez la plaque adaptatrice Racktime avec quatre vis et rondelles (couple max. 3 Nm)
sous les sangles. Maintenant, vous pouvez attacher la sacoche avec la plaque adap
tatrice installée au porte-bagages.
ALeid de bijgeleverde riempjes zoals afgebeeld door de opening in de
bodem van de tas.
BLeid de riempjes om de buizen van de bagagedrager en bevestig ze aan de
metalen oogjes. Trek de riempjes aan.
CVoor MIK-Rack (niet inbegrepen):
Bevestig de MIK adapterplaat met vier schroeven en plaatjes met (max. 3 Nm)
onder de riempjes. Nu kun je de tas en de adapterplaat aan de bagagedrager
bevestigen.
DVoor Racktime (niet inbegrepen):
Bevestig de Racktime adapterplaat met vier schroeven en plaatjes met (max. 3 Nm)
onder de riempjes. Nu kun je de tas en de adapterplaat aan de bagagedrager
bevestigen.
AB
4.
2.
3.
1.
1.
3.
2.
4.
Max 3 Nm.
C D
4.
2.
3.
1.
1.
3.
2.
4.
Max 3 Nm.
Click
Ansicht von unten
aanzicht van onderkant
View from below
vue de dessous
4x
Clic