Rothenberger ROTORQUE User manual

ROTORQUE
ROTORQUE
rothenberger.com
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d’utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d’uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obslugi
CZ Návodkpoužívání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
SL Navodilo za uporabo
SK Návod na obsluhu
HR Upute za uporabu
BGИнструкциязаексплоатация
RO Manualului de utilizare
ET Kasutusjuhend läbi
LT Naudojimoinstrukciją
LV Lietošanaspamācība
EL Οδηγίεςχρήσεως
RU Инструкцияпоиспользованию
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

Operating
1
23
0 Nm
no. 1000000225
ROTORQUE REFRIGERATION
1000000225
no. 1000000224
ROTORQUE AIRCON
Outside diameter
(acc. EN 12735-1 and EN 12735-2) Min. wall thickness
(mm)
Tightening torque
(Nm)
metric (mm) size
mm in
60,80 14 -18
6,35 1/4 0,80 14 -18
7,94 5/16 0,80 33 -42
80,80 33 -42
9,52 3/8 0,80 33 -42
10 0,80 33 - 42
12 0,80 50 - 62
12,7 1/2 0,80 50 - 62
15 0,80 63 - 77
15,88 5/8 0,95 63 - 77
18 1,00 90 - 110
3/4 1,15 90 - 110
Torque needed to tighten flaring nut according to EN 378-2:2008-06
Nm
15
25
10
20
40,5 00
28
40
20
50
10
Nm
30
40
50
4,5
Nm
0
0,5
55
45
35 Nm
35
1000000224
90
70
8
Nm
0
2
80
60
60 Nm
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

9x12mm - 1/2“
no. 1000000575
Optional:
ROTORQUE REFRIGERATION ROTORQUE AIRCON
6
9x12mm - 1/4“
no. 1000000576
5
Nm
15
25
10
20
40,5 00
28
40
20
50
10
Nm
30
4
0 Nm
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

1300000704-5/0220/F&E
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
Industriestraße 7
D-65779 Kelkheim / Germany
Telefon +49 6195 / 800 - 0
Telefax +49 6195 / 800 - 3500
[e-mail]
rothenberger.com
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
All manuals and user guides at all-guidesbox.com