RTW 10220 User manual

Bedienungsanleitung/Operating Manual
Gehäuse/Case 10220, Anschlusseinheit/Bracket 11280

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Case 10220 and bracket 11280
Bedienungsanleitung/Operating Manual
Bedienungsanleitung für/Operating Manual for
Gehäuse/Case 10220
und
Anschlusseinheit/Bracket 112 0
Handbuchversion: 2.3
Erstellt: 11.01.2010
Seriennummer: - - - - - - - - - - - - -
© RTW
RTW GmbH & Co. KG
Fax: + 9 (0)221 70913-32  Phone: + 9 (0)221 70913-0
Elbeallee 19  50765 Köln  Germany
Postfach/P. O. box 71 06 5  50746 Köln  Germany
Internet: www.rtw.de  E-Mail: [e-mail]
WEEE-Reg.-Nr./Reg.-no.: DE 90666819
Kategorie/Category: 9
Geräteart/Device type: Diese Geräte erfüllen als Überwachungs- und
Kontrollinstrumente in der Kategorie 9, Anhang
1B, die Vorschriften des Elektro- und
Elektronikgesetzes vom 16. März 2005 und der
RoHS-Directive 2002/95/EC.
These instruments comply with and fall under
category 9 Monitoring and control equipment of
Annex 1B of the RoHS-Directive 2002/95/EC.
MAN10220_11280
CE

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Case 10220 and bracket 11280
ber diese Anleitung  Seite/Page i
Scope of the manual  Seite/Page i
Über diese Anleitung
Diese Anleitung ist das Bedienungshandbuch für das Gehäuse 10220
und die Anschlusseinheit 11280. Sie beschreibt ausführlich die Merk-
male und Funktionalität der Geräte.
Das erste Kapitel erklärt die unterschiedlichen Bauarten der Geräte.
Dort ist der richtige Startpunkt für das Studium des Handbuches.
Im Kapitel zwei werden die vorhandenen Anschlüsse und mögliche
Einstellungen erläutert.
Kapitel drei beschreibt den Ein- und Ausbau von Instrumenten.
Technische Zeichnungen befinden sich in Kapitel neun.
Im Anhang finden Sie technische Daten und die CE-Konformitäts-
erklärungen.
Scope of this manual
This manual is the operating handbook for the RTW table-top case 10220
and the RTW bracket and power pack 11280. Features and functionality
of the units are described in detail.
Chapter five contains a basic description of the units. This would be the
right point to start reading the handbook.
Chapter six describes the connector and possible setups.
Chapter seven shows the installation and removal of instruments.
Chapter nine offers mechanical drawings.
The appendix covers the specifications and the declarations of
conformity.
Dieses Symbol
wird im gesam en
Handbuch verwende ,
um sie auf wei erfüh-
rende Informa ionen
zum be reffenden
Thema hinzuweisen.
This symbol is used
in he manual o draw
your a en ion o rela ed
opics.

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Case 10220 and bracket 11280
Seite/Page ii  ber diese Anleitung
Scope of the manual
Sicherheits-Symbole
Die folgenden Symbole sind auf dem Gehäuse des Gerätes oder auf
einzelnen Modulen sowie in dieser Bedienungsanleitung zu finden:
WARNUNG! - Dieses Symbol warnt sie vor einer potentiell gefährli-
chen Situation, etwa vor dem Anliegen einer gefährlichen Spannung
mit dem Risiko eines elektrischen Schlags. Beachten sie den beglei-
tenden Warnhinweis und verhalten sie sich besonders vorsichtig.
ACHTUNG! - Dieses Symbol weist sie auf wichtige Bedienungs-
aspekte oder auf eine mögliche Betriebssituation hin, bei der Geräte
beschädigt werden könnten. Wenn sie dieses Zeichen auf einem
Gerät sehen, suchen sie im Handbuch nach entsprechenden Hinwei-
sen zu Vorsichtsmaßnahmen.
FUNKTIONALER ERDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert
einen Anschluss, der elektrisch mit dem Referenzpunkt einer Mess-
schaltung oder eines Ausgangs verbunden ist und der für die Erdung
aus beliebigen funktionalen Gründen mit Ausnahme von Sicherheits-
gründen vorgesehen ist.
SCHUTZERDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen
Anschluss, der mit leitenden Teilen des Gerätes verbunden ist. Stellen
sie sicher, dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs-
System verbunden ist.
Safety-symbols
The following symbols may be marked on the panels or covers of
equipment or modules, and are used in this manual:
WARNING! - This symbols alerts you to a potentially hazardous
condition, such as the presence of dangerous voltage that could pose
a risk of electrical shock. Refer to the accompanying Warning Label or
Tag, and exercise extreme caution.
ATTENTION! - This symbols allerts you to important operating
considerations or a potential operating condition that could damage
equipment. If you see this marked on equipment, consult the User´s
manual or Operator manual for precautionary instructions.
FUNCTIONAL EARTH TERMINAL - This symbol marks a terminal that
is electrically connected to a reference point and is intended to be
earthed for any functional purpose other than safety.
PROTECTIVE EARTH TERMINAL - This symbol marks a terminal that
is bonded to conductive parts of the device. Confirm that this terminal
is connected to an external protective earthing system.

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Case 10220 and bracket 11280
ber diese Anleitung  Seite/Page iii
Scope of the manual  Seite/Page iii
Inhaltsverzeichnis/Content
1. Einführung ................................................................................ 1-1
1.1. Beschreibung ...................................................................... 1-1
2. Inbe riebnahme und Anschlussbelegung .............................. 2-1
2.1. Inbetriebnahme ................................................................... 2-1
2.2. Anschlussbelegung ............................................................. 2-1
2.2.1. XLR-Anschlüsse .......................................................... 2-1
2.2.2. Sub-D-Remote-Buchse ............................................... 2-2
2.2.3. Schalterfunktionen ...................................................... 2-2
2.3. Geänderte Belegung und Funktionen mit Peakmeter ................
11528G ab Ser.-Nr. 1500 ....................................................... 2-3
2.3.1. Sub-D-Remote-Buchse ............................................... 2-3
2.3.2. Geänderte Schalterfunktionen ..................................... 2-
3. Mon age ................................................................................... 3-1
3.1. Aufbau ................................................................................ 3-1
3.2. Einbau der Instrumente ....................................................... 3-1
3.2.1. Einbau mit M3-Schrauben ........................................... 3-2
3.2.2. Einbau der Instrumente mit Klemmverriegelung ........... 3-3
3.3. Ausbau der Instrumente ...................................................... 3-
3.3.1. Ausbau mit M3-Schrauben .......................................... 3-
3.3.2. Ausbau der Instrumente mit Klemmverriegelung .......... 3-5
5. In roduc ion .............................................................................. 5-1
5.1. Description .......................................................................... 5-1
6. Firs ime opera ion and connec ion ..................................... 6-1
6.1. First time operation ............................................................. 6-1
6.2. Digital audio connection ...................................................... 6-1
6.2.1. XLR sockets ............................................................... 6-1
6.2.2. Sub-D remote connector ............................................. 6-2
6.2.3. Switch functions .......................................................... 6-2
6.3. Changed assignment and function using PPM 11528G ............
(ser.-no. 1500 and above ....................................................... 6-3
6.3.1. Sub-D remote connector ............................................. 6-3
6.3.2. Changed switch functions ........................................... 6-
7. Ins alla ion ............................................................................... 7-1
7.1. Mounting ............................................................................. 7-1
7.2. Installing the instruments .................................................... 7-1
7.2.1. Installation with M3 screws ......................................... 7-2
7.2.2. Mounting the instruments with clamping locks ............ 7-3
7.3. Removal of the instruments ................................................. 7-
7.3.1. Dismounting with M3 screws .......................................7-
7.3.2. Dismounting the instruments with clamping locks ....... 7-5

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Case 10220 and bracket 11280
Seite/Page iv  ber diese Anleitung
Scope of the manual
9. Zeichnungen/Drawings ........................................................... 9-1
9.1. Abmessungen/Mechanical Outlines 10220 .......................... 9-1
9.2. Abmessungen/Mechanical Outlines 11280 .......................... 9-2
9.3. Zubehörkombination für 11280/
Accessory combination for 11280 ........................................ 9-3
9. . Ersatzteilliste ...................................................................... 9-
9.5. Partlist ................................................................................ 9-
Anhang A: Technische Da en .................................................... A-1
Appendix B: Technical specifica ions ......................................... B-1
Anhang C: CE-Konformi ä serklärungen .................................. C-1
Appendix C: EC-Declara ions of Conformi y ............................... C-3

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Einführung  Seite 1-1
1.1. Beschreibung
Das RTW Tischgehäuse 10220 und die RTW Anschlusseinheit 11280 wur-
den speziell für die Aufnahme von digitalen Einbauinstrumenten mit 6 -pol.
Anschlussleisten DIN 1612A/C und einer Frontplattenbreite von 190 mm
konzipiert. Auf der Gehäuserückwand befinden sich die Steckverbinder der
Ein- und Ausgänge, zur Fernsteuerung und zur Stromversorgung. RTW
Tischgehäuse 10220 und RTW Anschlusseinheit 11280 sind wegen des
identischen Aufbaus ihrer Netzteile und ihrer Anschlüsse in diesem Manual
zusammengefasst.
 Tischgehäuse mit Netzteil und Aufstellbügel
RTW 10220
 Anschlusseinheit mit Netzteil zur Montage an 19/1HE-Blenden
(als weiteres Zubehör erhältlich, siehe Kapitel 9.3. und Anhang A)
RTW 11280
1 Einführung
Bild 1-1: Tischgehäuse 10220 mit Netzteil und Aufstellbügel
Bild 1-2: Anschlusseinheit 11280 mit Netzteil zur M ntage an 19/1HE-Blenden

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280Seite 1-2  Einführung

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Inbetriebnahme und Anschlussbelegung  Seite 2-1
2 Inbetriebnahme und An-
schlussbelegung
Das RTW-Tischgehäuse 10220 und die RTW-Anschlusseinheit 11280 (in
Verbindung mit den RTW 19/1HE-Blenden 12961, 12993 und 1299 ) die-
nen zur Stromversorgung von digi alen RTW Aussteuerungs- und Korre-
lationsgradmessern ( 0 x 190 mm), die mit einer 6 -pol. Anschlussleiste
nach DIN 1612A/C ausgestattet sind. Der Betrieb der genannten Geräte
ist sowohl aus dem 220 - 2 0 V-Netz (umschaltbar auf 110 - 120 V) mög-
lich als auch mit 2 V DC.
2.1. Inbetriebnahme
Die Netzverbindung wird über das mitgelieferte Anschlusskabel hergestellt.
Achten Sie darauf, dass der Spannungswähler auf den für Ihr Stromnetz
gültigen Wert eingestellt ist!
2.2. Anschlussbelegung
2.2.1. XLR- Anschlüsse
Zwei XLR-Steckverbinder sind für den Anschluss des AES/EBU-Digital-
Signals eingebaut.
Eingang (XLR-f):
Pin 1 - Schirm
Pin 2 - heiß
Pin 3 - kalt
Ausgang (XLR-m):
Pin 1 - Schirm
Pin 2 - heiß
Pin 3 - kalt
1
2
3
_

_
  
21
3

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280Seite 2-2  Inbetriebnahme und Anschlussbelegung
2.2.2. Sub-D-Remote-Buchse
Über eine 15-pol. Sub-D-Remote-Buchse können externe Schalter/Taster
zur Funktionsumschaltung angeschlossen werden. Desweiteren ist über
diese Buchse eine Spannungsversorgung mit 2 V DC möglich.
Das folgende Bild zeigt die Belegung:
Die Schalteingänge sind nur dann in Funktion, wenn der eingesetzte Aus-
steuerungsmesser die jeweilige Umschalt- bzw. Wahlmöglichkeit bietet.
Zur Aktivierung sind die Eingänge mit Pin 8 zu verbinden (active low). Die
Schalteingänge liegen z. T. parallel/gleichberechtigt zu den gehäuseeige-
nen Schaltern. Schalter der jeweils nicht genutzten Steuerungsart müssen
in OFF-Stellung gebracht sein, damit Fehlfunktionen vermieden werden.
2.2.3. Schalterfunktionen
Die rückseitig verwendeten Schalter haben, abhängig vom eingesetzten
Aussteuerungsmesser, die nachfolgend aufgeführten Funktionen.
Spannungswähler: Einstellung auf die am Ort vorhandene Netzspannung.
Trennen Sie das Gerä vom Ne z, bevor Sie den
Spannungswähler schal en! Die Sicherung is bei
einer Umschal ung en sprechend zu auschen!
220 - 240 V AC-Be rieb: 63 mA räge
110 - 120 V AC-Be rieb: 125 mA räge
PH man-Schal er: Umschalter für die Rücksetzfunktion automatisch/
manuell im Peak Hold-Modus.
FAST-Schal er: Umschalter zwischen normgerechter und verkürz-
ter Integrationszeit.
CAL-Schal er: Schiebeschalter zur Aktivierung des Calibration-
Modus.
RES-Schal er: Schiebeschalter zur Aktivierung des Spot-/Peak Hold-
Modus.
Dieser Schal er is nur ak iv, wenn das eingese z e
Ins rumen diese Be riebsar bie e !

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Inbetriebnahme und Anschlussbelegung  Seite 2-3
2.3. Geänderte Belegung und Funktionen
mit Peakmeter 1152 G ab Ser.-Nr. 1500
Beim Einsatz eines Peakmeters 11528G (ab Serien-Nr. 1500) in ein Ge-
häuse mit Netzteil 10220 oder in eine Anschlusseinheit mit Netzteil 11280
ergeben sich geänderte Belegungen an deren Sub-D-Remote-Buchsen und
geänderte Schalterfunktionen.
2.3.1. Sub-D-Remote-Buchse
Über die 15-pol. Sub-D-Remote-Buchse können externe Schalter/Taster
zur Funktionsumschaltung angeschlossen werden. Desweiteren ist über
diese Buchse eine Spannungsversorgung mit 2 V DC möglich.
Das folgende Bild zeigt die Belegung:
Die hier beschriebenen Schalteingänge haben nur dann diese Funktionen,
wenn der Aussteuerungsmesser 11528G ab Serien-Nr. 1500 eingesetzt ist.
Zur Aktivierung sind die Schalteingänge mit Pin 8 zu verbinden (active
low). Die Schalteingänge liegen z. T. parallel/gleichberechtigt zu den
gehäuseeigenen Schaltern. Schalter der jeweils nicht genutzten
Steuerungsart müssen in OFF-Stellung gebracht sein, damit Fehlfunktio-
nen vermieden werden.
Pin 9
Pin 10
Pin 11
Pin 12
Pin 13
Pin 14
Pin 15
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
externe Zuführung: 0 V DC
externe Zuführung: +24 V DC
ext. unktionswahl: Memory
ext. unktionswahl: Memory Reset
ext. unktionswahl: Gain
ext. unktionswahl: Modus nur 10 ms ein
ext. unktionswahl: Headroom hell aus
gemeinsames Schaltpotenzial
externe Zuführung: 0 V DC
externe Zuführung: +24 V DC
Ausgang: Mute
Ausgang: OVR
externe unktionswahl: PH aus
im "Spot"-Modus
externe unktionswahl: ast

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280Seite 2-4  Inbetriebnahme und Anschlussbelegung
2.3.2. eänderte Schalterfunktionen
Die rückseitig verwendeten Schalter haben beim Einsatz des Aussteuerungs-
messers 11528G (ab Serien-Nr. 1500) die nachfolgend aufgeführten Funktio-
nen:
Spannungswähler: Einstellung auf die am Ort vorhandene Netzspannung.
Trennen Sie das Gerä vom Ne z, bevor Sie den
Spannungswähler schal en! Die Sicherung is bei
einer Umschal ung en sprechend zu auschen!
220 - 240 V AC-Be rieb: 63 mA räge
110 - 120 V AC-Be rieb: 125 mA räge
PH man-Schal er: Umschalter für den Anzeige-Modus nur 10 ms.
FAST-Schal er: Umschalter zwischen normgerechter und verkürz-
ter Integrationszeit.
CAL-Schal er: Schiebeschalter zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der
Headroom-Hellsteuerung.
RES-Schal er: Schiebeschalter zur Aktivierung des Spot-/Peak Hold-
Modus.
Dieser Schal er is nur ak iv, wenn das eingese z e
Ins rumen diese Be riebsar bie e !

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Montage  Seite 3-1
3 Montage
3.1. Aufbau
Das RTW-Tischgehäuse 10220 wird für den Einsatz an der Stelle platziert,
an dem das eingesetzte Instrument am besten ablesbar ist. Der Schwenk-
bügel erlaubt die Justierung auf den optimalen Ablesewinkel.
Die RTW-Anschlusseinheit 11280 wird mit den beigelegten Schrauben an
den entsprechenden Laschen der verwendeten RTW 19/1HE-Blenden
(12961, 12993, 1299 , nicht im Lieferumfang) befestigt. Nach der Montage
dieser Einheit an dem vorgesehenen Platz im 19-Rack und Anschluss der
Signal- und Fernsteuerleitungen wird der Aussteuerungs- oder
Korrelationsgradmesser eingesetzt.
S ellen Sie die Verbindung zur S romversorgung ers nach Ab-
schluss der Mon age her.
3.2. Einbau der Instrumente
Der Einbau der Instrumente wird im folgenden am Beispiel des Gehäuses
10220 gezeigt. Bei der Verwendung der Anschlusseinheiten 11280 in
Verbindung mit RTW 19/1HE-Blenden (12961, 12993, 1299 ) gehen Sie
beim Einbau der Instrumente in gleicher Weise vor.
Anschlüsse:
Sei e 2-1.

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Seite 3-2  Montage
3.2.1. Einbau mit M 3-Schrauben
Trennen Sie beim Einbau der Instrumente das Gehäuse bzw. die An-
schlusseinheit von der Netz- oder Versorgungsspannung!
1) Schrauben Sie die zum Lieferumfang des Instrumentes gehörenden
Kreuzschlitzschrauben (M 3 x 12 mm, gesichert mit M 3-Mutter) aus der
Frontblende heraus und legen Sie sie zur Seite.
2) Entfernen Sie die beiden M 3 x 35 mm Schrauben und halten Sie sie
griffbereit.
3) Schieben Sie das Instrument in das Gehäuse 10220 bzw. die 19/1HE-
Blende (mit angeschraubter Anschlusseinheit 11280) ein und befestigen
Sie es mit den Kreuzschlitzschrauben M 3 x 35 mm.


K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 1 2 m m e n t f e r n e n
R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 1 2 m m
2 )
M 3 - M u t t e r n e n t f e r n e n
Re m o v e M 3 n u t s
1 )
K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 m m e n t f e r n e n
R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 m m
M i t K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 m m f e s t s c h r a u b e n
F a s t e n w i t h P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 m m
2 )
P e a k m e t e r i n s G e h ä u s e s c h i e b e n
S l i d e p e a k m e t e r i n t o c a s e
1 )


Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Montage  Seite 3-3
3.2.2. Einbau der Instrumente mit Klemmverriegelung
Trennen Sie beim Einbau der Instrumente das Gehäuse bzw. die An-
schlusseinheit von der Netz- oder Versorgungsspannung!
1) Entfernen Sie die beiden M 3 x 35 mm Schrauben und legen Sie sie zur
Seite.
2) Drehen Sie am Instrument die beiden Kreuzschlitzschrauben ca. 5 mm
aus der Frontplatte heraus.
3) Drücken Sie die Verriegelungsnasen, die sich an den Schrauben befin-
den, in die Verriegelungsführung ein. Diese dürfen beim Einsetzen des
Instruments in das Gehäuse 10220 bzw. die 19/1HE-Blende (mit ange-
schraubter Anschlusseinheit 11280) nicht aus der Verriegelungsführung
hervorstehen.
) Schieben Sie das Instrument ins Gehäuse 10220 bzw. in die 19/1HE-
Blende (mit angeschraubter Anschlusseinheit 11280) ein und ziehen Sie
die Kreuzschlitzschrauben der Frontplatte an.
K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 m m e n t f e r n e n
R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 m m
V e r r i e g e l u n g s n a s e e i n d r ü c k e n .
P u s h l o c k i n g f i l l e t s i n t o g u i d e r a i l s .
M 3 - S c h r a u b e n c a . m m h e r a u s d r e h e n .
U n s c r e w t h e M 3 s c r e w s f o r a b o u t m m .
m m
M 3 - S c h r a u b e n a n z i e h e n .
F a s t e n M 3 s c r e w s .

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Seite 3-4  Montage
3.3. Ausbau der Instrumente
3.3.1. Ausbau mit M 3-Schrauben
Trennen Sie beim Ausbau der Instrumente das Gehäuse bzw. die An-
schlusseinheit von der Netz- oder Versorgungsspannung!
1) Schrauben Sie die Kreuzschlitzschrauben M 3 x 35 mm aus der Front-
blende heraus und legen Sie sie zur Seite.
2) Im Beipack befinden sich zwei B 3,5 x 19 mm spanlos selbst-
schneidende Schrauben. Drehen Sie diese ca. 5 mm in die Frontblende
des Instrumentes ein.
3) Benutzen Sie die Schraubenköpfe als Griff und ziehen Sie das Instru-
ment aus dem Gehäuse 10220 bzw. aus der 19/1HE-Blende (mit ange-
schraubter Anschlusseinheit 11280) heraus.
K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 m m e n t f e r n e n
R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 m m
K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n B 3 , x 1 9 m m s p a n l o s , s e l b s t s c h n e i d e n d m a x . m m e i n d r e h e n .
I n s e r t P h i l i p s s e l f - t a p p i n g s c r e w s B 3 , x 1 9 m m t o m a x . d e p t h o f m m .
m a x . m m
m a x . m m
D a s P e a k m e t e r a u s d e m G e h ä u s e z i e h e n .
R e m o v e t h e p e a k m e t e r f r o m t h e c a s e .
2 )
D i e S c h r a u b e n k ö p f e d i e n e n a l s G r i f f .
U s e t h e s c r e w s a s g r i p s .
1 )



Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Montage  Seite 3-5
3.3.2. Ausbau der Instrumente mit Klemmverriegelung
Trennen Sie beim Ausbau der Instrumente das Gehäuse bzw. die An-
schlusseinheit von der Netz- oder Versorgungsspannung!
1) Entriegeln Sie das Instrument durch Lösen der Kreuzschlitzschrauben
in der Frontblende.
2) Drehen Sie diese Schrauben ca. 5 mm aus der Frontblende des Instru-
mentes heraus.
3) Benutzen Sie die Schraubenköpfe als Griff und ziehen Sie das Instru-
ment aus dem Gehäuse 10220 bzw. aus der 19/1HE-Blende (mit ange-
schraubter Anschlusseinheit 11280) heraus.
M 3 - S c h r a u b e n l ö s e n
u n d I n s t r u m e n t e n t r i e g e l n .
L o o s e n M 3 s c r e w s
a n d u n l o c k t h e i n s t r u m e n t .
M 3 - S c h r a u b e n c a . m m h e r a u s d r e h e n .
U n s c r e w t h e M 3 s c r e w s a p p r o x . m m .
m m
D a s P e a k m e t e r a u s d e m G e h ä u s e z i e h e n .
R e m o v e t h e p e a k m e t e r f r o m t h e c a s e .
2 )
D i e S c h r a u b e n k ö p f e d i e n e n a l s G r i f f .
U s e t h e s c r e w s a s g r i p s .
1 )



Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280
Seite 3-6  Montage

Case 10220 and bracket 11280 Introduction  Page 5-1
5.1. Description
The case 10220 and the bracket 11280 have been designed to carry digital
plug-in instruments with 6 -pin connector DIN 1612A/C and 190 mm front
panel width. Digital i/o, remote control and mains connectors will be found
on the rear panel. Because of their identical power pack and connector
wiring both units are described in one manual .
 Table top case with power pack and swivel-mount strap
RTW 10220
 Bracket with power pack for mounting into 19/1U rack mount kits
(available as additional accessories, see section 9.3. and appendix B)
RTW 11280
5 Introduction
Fig. 5-1: Case 10220 with p wer pack and swivel m unt strap
Fig. 5-2: Bracket 11280 with p wer pack f r m unting in 19/1U rack m unt kits

Case 10220 and bracket 11280Page 5-2  Introduction