RTW 11528G User manual

Bedienungsanleitung/Operating Manual
Peakmeter 11528G
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Peakmeter 11528GBedienungsanleitung/Operating Manual
Bedienungsanleitung für/Operating Manual for
Peakmeter 11528G
(ab Seriennummer 1500 /
for serial number 1500 and above)
Handbuchversion: 1.5
Softwareversion: 3. (ab Ser.-Nr. 1500)
Erstellt: 11.01. 010
Seriennummer: - - - - - - - - - - - - -
© RTW
RTW GmbH & Co. KG
Fax: [phone]  Phone: [phone]
Elbeallee 19  50765 Köln  Germany
Postfach/P. O. box 71 06 54  50746 Köln  Germany
Internet: www.rtw.de  E-Mail: [e-mail]
WEEE-Reg.-Nr./Reg.-no.: DE 90666819
Kategorie/Category: 9
Geräteart/Device type: Diese Geräte erfüllen als Überwachungs- und
Kontrollinstrumente in der Kategorie 9, Anhang
1B, die Vorschriften des Elektro- und
Elektronikgesetzes vom 16. März 005 und der
RoHS-Directive 00 /95/EC.
These instruments comply with and fall under
category 9 Monitoring and control equipment of
Annex 1B of the RoHS-Directive 00 /95/EC.
MAN 11528G
CE
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter 11528G Über diese Anleitung/S ope of this manual  Seite/Page i
Über diese Anleitung
Diese Anleitung ist das Bedienungshandbuch für das Peakmeter 115 8G.
Sie beschreibt ausführlich die Merkmale und Funktionalität dieses An-
zeigeinstrumentes.
Das erste Kapitel beinhaltet eine grundlegende Einführung zum Anzeige-
instrument.
Das zweite Kapitel erklärt, wie das Peakmeter für den Einsatz vorbereitet
wird. Dort ist der richtige Startpunkt für das Studium des Handbuches,
wenn Sie das Gerät unmittelbar in Betrieb nehmen möchten. Dieses Kapi-
tel enthält außerdem die Erklärung verschiedener Symbole, die für Hinwei-
se zu Ihrer Sicherheit verwendet werden.
Das dritte Kapitel beschreibt die Anpassung des Gerätes auf die Bedürf-
nisse in Ihrer Installation und gibt Hinweise zur Fehlersuche.
Das siebte Kapitel enthält mechanische Zeichnungen.
Im Anhang finden Sie die die vollständigen technischen Daten des
Peakmeters und die CE-Konformitätserklärung.
Scope of this manual
This manual is the operating handbook for the RTW Peakmeter 115 8G.
Features and functionality of the instrument are described in detail.
Chapter four contains a basic description of the instrument.
Chapter five explains the setup of the Peakmeter. This would be the right
point to start immediatly before operating the unit. This chapter also
contains important information about safety.
Informations about setup for your specific installation needs and hints for
troubleshooting can be found in chapter six.
Chapter seven contains mechanical drawings.
The appendix covers all specifications and declarations of conformity.
Dieses Symbol wird im
gesam en Handbuch verwen-
de , um Sie auf wei erführende
Informa ionen zum be reffen-
den Thema hinzuweisen.
This symbol is used in he
manual o draw your a en ion
o rela ed opics.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter 11528GSeite/Page ii  Über diese Anleitung/S ope of this manual
Sicherheits-Symbole
Die folgenden Symbole sind auf dem Gehäuse des Gerätes oder auf einzel-
nen Modulen sowie in dieser Bedienungsanleitung zu finden:
WARNUNG! - Dieses Symbol warnt Sie vor einer potenziell gefährlichen Si-
tuation, etwa vor dem Anliegen einer gefährlichen Spannung mit dem Risiko
eines elektrischen Schlags. Beachten Sie den begleitenden Warnhinweis
und verhalten Sie sich besonders vorsichtig.
ACHTUNG! - Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungsaspekte
oder auf eine mögliche Betriebssituation hin, bei der Geräte beschädigt wer-
den könnten. Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät sehen, suchen Sie
im Handbuch nach entsprechenden Hinweisen zu Vorsichtsmaßnahmen.
FUNKTIONALER ERDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen
Anschluss, der elektrisch mit dem Referenzpunkt einer Messschaltung oder
eines Ausgangs verbunden ist und der für die Erdung aus beliebigen funktio-
nalen Gründen mit Ausnahme von Sicherheitsgründen vorgesehen ist.
SCHUTZERDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen
Anschluss, der mit leitenden Teilen des Messinstrumentes verbunden ist.
Stellen Sie sicher, dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzer-
dungs-System verbunden ist.
Safety symbols
The following symbols may be marked on the panels or covers of equipment
or modules, and are used in this manual:
WARNING! - This symbols alerts you to a potentially hazardous condition,
such as the presence of dangerous voltage that could pose a risk of
electrical shock. Refer to the accompanying Warning Label or Tag, and
exercise extreme caution.
ATTENTION! - This symbols allerts you to important operating
considerations or a potential operating condition that could damage
equipment. If you see this marked on equipment, consult the User´s manual
or Operator manual for precautionary instructions.
FUNCTIONAL EARTH TERMINAL - This symbol marks a terminal that is
electrically connected to a reference point and is intended to be earthed for
any functional purpose other than safety.
PROTECTIVE EARTH TERMINAL - This symbol marks a terminal that is
bonded to conductive parts of the instrument. Confirm that this terminal is
connected to an external protective earthing system.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter 11528G Über diese Anleitung/S ope of this manual  Seite/Page iii
Inhaltsverzeichnis/Content
1. Einführung ..................................................................... 1-1
2. Erste Schritte ................................................................. 2-1
2.1. Inbetriebnahme ......................................................... 2-1
2.2. Sicherheits-Symbole ................................................. 2-1
2.3. Sicherheitshinweise .................................................. 2-1
2.4. Anschlüsse/Pinbelegung ........................................... 2-2
2. . Anschluss der Versorgungsspannung ...................... 2-3
2.6. Ein- und Ausgang ...................................................... 2-3
2.7. Externe Funktionsumschaltung ................................. 2-3
2.8. Die Bedien- und Anzeigeelemente ............................ 2-3
2.9. Steuerausgänge ........................................................ 2-4
2.9.1. Steuerausgang OVR-Anzeige ........................... 2-4
2.9.2. Steuerausgang ERR-Anzeige ........................... 2-4
2.9.3. Steuerausgang MUTE-Anzeige ......................... 2-4
2.10. Geänderte Belegung und Funktionen ...........................
im Zubehör 10220 und 11280 ...................................... 2-
2.10.1. Sub-D-Remote-Buchse (10220, 11280) .......... 2-
2.10.2. Schalterfunktionen (10220, 11280) .................. 2-6
3. Kalibrierung und Fehlersuche ..................................... 3-1
3.1. Kalibrierung ............................................................... 3-1
3.2. Änderung der Eingangsimpedanz ............................. 3-1
3.3. Änderung der Geräteeinstellungen ............................ 3-1
3.3.1. Funktion der Drehcodierschalter ....................... 3-2
3.3.2. Funktion der DIP-Schalter ................................. 3-2
3.4. Sandwichskala und Skalenwechsel .......................... 3-3
3. . Fehlersuche .............................................................. 3-4
4. Introduction .................................................................... 4-1
5. etting started............................................................... 5-1
.1. First time operation. .................................................. -1
.2. Safety symbols. ........................................................ -1
.3. Safety information. .................................................... -1
.4. Connections/Pin Assignment .................................... -2
. . Connecting to a power supply ................................... -3
.6. Audio in- and output. .................................................. -3
.7. External function control. ........................................... -3
.8. Mode switches and LED functions............................ -3
.9. Control outputs.......................................................... -4
.9.1. Control output OVR ........................................... -4
.9.2. Control output ERR ........................................... -4
.9.3. Control output MUTE ......................................... -4
.10. Changed assignment and functions using the .............
accessories 10220 or 11280 with 11 28G .................. -
.10.1. Sub-D Remote Connector (10220, 11280) ...... -
.10.2. Key functions (10220, 11280) .......................... -6
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter 11528GSeite/Page iv  Über diese Anleitung/S ope of this manual
6. Calibration and Troubleshooting ................................. 6-1
6.1. Calibration ................................................................. 6-1
6.2. Input impedance change ........................................... 6-1
6.3. Setup changes .......................................................... 6-1
6.3.1. Hex switch functions ......................................... 6-2
6.3.2. DIP-switch functions ......................................... 6-2
6.4. Sandwichscale and scale change ............................ 6-3
6. . Troubleshooting ......................................................... 6-4
7. Zeichnungen / Drawings ............................................... 7-1
7.1. Abmessungen/Mechanical outlines ........................... 7-1
7.2. Klemmverriegelung/Quick fastening kit ..................... 7-2
7.3. Explosionsdarstellung/Exploded view ....................... 7-3
7.4. Zubehörkombinationen/Accessory combination ....... 7-4
7. . Ersatzteilliste............................................................. 7-
7. .1. Allgemeine Teile ................................................. 7-
7. .2. Display und Skala .............................................. 7-
7.6. Partlist ....................................................................... 7-6
7.6.1. Common parts .................................................. 7-6
7.6.2. Display and scale .............................................. 7-6
Anhang A: Technische Daten ............................................ A-1
Appendix B: Specifications .................................................. B-1
Anhang C: CE-Konformitätserklärung ............................. C-1
Appendix C: EC-Declaration of Conformity ........................ C-2
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Einführung  Seite 1-1
Das digitale Peakmeter 115 8G wurde speziell für Anwendungen im Rund-
funk- und Fernsehbereich konzipiert. Der Aussteuerungsmesser ist in ei-
nem kompakten Metallgehäuse untergebracht und mit AES/EBU-Ein- und
Ausgang versehen. Der Skalenbereich reicht von -60 bis +9 dB. Die Refe-
renzmarke 0 dB entspricht dabei einem festeingestellten digitalen Pegel
von 9 dB FS. Der Headroom (0 dB bis +9 dB) ist ähnlich wie bei analogen
Instrumenten rot markiert. Die Signale werden auf einem fein auflösenden
Gas-Plasma-Display mit 01 Leuchtsegmenten je Bargraph zum einen
ohne Zeitbewertung (Sample-Anzeige) und zum anderen hellgesteuert da-
rüberliegend mit der Zeitbewertung (Integrationszeit) 10 ms dargestellt (siehe
Beispiel 1). Wahlweise kann mittels Schalter auf die samplegenaue Aussteu-
erungsanzeige mit darüberliegender hellgesteuerter RTW-Loudnessanzeige
umgeschaltet werden (siehe Beispiel ). Durch externe Funktionswahl ist
es zusätzlich möglich, unabhängig von der Schalterstellung die Spitzen-
wertanzeige mit der Zeitbewertung 10 ms darzustellen (Beispiel 3).
Bild 1-1: Peakmeter 11528G
1 Einführung
Bild 1-2: Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 1-2  Einführung
Der Anschluss erfolgt über eine 64-pol. VG-Anschlussleiste nach DIN
4161 A/C. Die Korrelationsgradanzeige mittels eines dreifarbigen LED-Dis-
plays signalisiert die Phasenbeziehungen (Monokompatibilität) von Stereo-
signalen.
Die Overload-LED´s zeigen das Erreichen der digitalen Vollaussteuerung
an. Schwellwert, Wortbreite und Anzahl der aufeinanderfolgenden Worte,
die zu einer Overload-Anzeige führen, sind einstellbar.
Die ERR-LED warnt den Anwender vor korruptem oder fehlendem digitalen
Signal.
Funktionen:
 Peakmeter mit Spitzenwertanzeige. Im Normalbetrieb sind zwei An-
zeige-Varianten möglich:
- Anzeige des Pegels ohne Bewertungszeit (Sample-Anzeige)
und zusätzlich hellgesteuert eine Anzeige mit Integrationszeit
10 ms
oder
- Anzeige des Pegels ohne Bewertungszeit (Sample-Anzeige)
und zusätzlich hellgesteuert die RTW-Loudness-Anzeige.
Durch externe Funktionswahl ist auch die Anzeige des Pegels NUR
mit Integrationszeit 10 ms möglich
 Korrelationsgradanzeige (Phase)
 Memory
 Gain
 Anzeige der Abtastrate
 Anzeige digitaler Fehler
 Statusanzeige Emphasis-Bit
 Overload-Anzeige
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Erste S hritte  Seite 2-1
2 Erste Schritte
2.1. In etrie nahme
Das Peakmeter 115 8G ist für den Einbau in Mischpultkonsolen, Regie-
Aufbauten u. a. konzipiert. Dafür ist entsprechendes Zubehör erhältlich.
Ebenso ein Metallgehäuse für den Stand-alone-Betrieb.
2.2. Sicherheits-Sym ole
Die folgenden Symbole sind in dieser Bedienungsanleitung zu finden:
WARNUNG! - Dieses Symbol warnt Sie vor einer potenziell gefährlichen
Situation, etwa vor dem Vorhandensein einer gefährlichen Spannung mit
dem Risiko eines elektrischen Schlags. Beachten Sie den begleitenden
Warnhinweis und verhalten Sie sich besonders vorsichtig.
ACHTUNG! - Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungsaspekte
oder auf eine mögliche Betriebssituation hin, bei der Geräte beschädigt
werden könnten. Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät sehen, suchen
Sie im Handbuch nach entsprechenden Hinweisen zu Vorsichtsmaßnahmen.
FUNKTIONALER ERDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert ei-
nen Anschluss, der elektrisch mit dem Referenzpunkt einer Schaltung
verbunden ist und der für die Erdung aus beliebigen funktionalen Gründen
mit Ausnahme von Sicherheitsgründen vorgesehen ist.
SCHUTZERDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen
Anschluss, der mit leitenden Teilen des Peakmeters verbunden ist. Stellen
Sie sicher, dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs-
System verbunden ist.
2.3. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise:
Innerhalb des Gerätes befinden sich keine Teile, die der Wartung durch
den Benutzer bedürfen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf
das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur dem Fachmann.
Das Gerät ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen.
Entfernen Sie keine Teile aus dem Gerät und führen Sie keine Modifikation
am Gerät aus ohne die schriftliche Freigabe durch RTW. Derartige Verän-
derungen am Gerät können sowohl Sicherheitsrisiken verursachen als
auch die EMI-CE Konformität beeinflussen.
Zubhör siehe Abschni 7.4.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 2-2  Erste S hritte
2.4. Anschlüsse/Pin elegung
Das Peakmeter 115 8G verfügt über eine 64-pol. VG-Anschlußleiste nach
DIN 4161 A/C, die wie folgt beschaltet ist:
Pin: Funktion:
1 a externe Funktionswahl: Abschaltung Headroom-Hellsteuerung 1)
13a externe Funktionswahl: Gain
13c Steuereingang, derzeit nicht genutzt
14a externe Funktionswahl: Loudness/10 ms 2)
14c Steuereingang, derzeit nicht genutzt
15a externe Funktionswahl: Memory Reset
16a externe Funktionswahl: Nur 10 ms 3)
17a externe Funktionswahl: Memory
18a Steuereingang, derzeit nicht genutzt
18c Einbaulage (Umschaltung der Korrelatoranzeige)
19a+c gemeinsames Schaltpotential
a Gehäuse
3a AES/EBU Eingang (+ bzw. heiß)
4a AES/EBU Eingang (- bzw. kalt)
5a 0 V
6a AES/EBU Ausgang (+ bzw. heiß)
6c 0 V
7a AES/EBU Ausgang (- bzw. kalt)
7c Steuerausgang, derzeit nicht genutzt
8a Steuerausgang, derzeit nicht genutzt
8c Steuerausgang ERR- Anzeige
9a Steuerausgang OVR-Anzeige, beide Kanäle zusammengefaßt
9c Steuerausgang Mute-Anzeige, beide Kanäle zusammengefaßt
30a+c 0 V
31a+c Gehäuse
3 a+c + 4 V
Hinweise:
1) Diese Funktionswahl erlaubt zur klareren Darstellung im Headroom-
bereich die Abschaltung der Hellsteuerung.
2) Diese Funktionswahl liegt funktional parallel zum entsprechenden
Schiebeschalter L/10 ms auf der Frontseite des Peakmeters 115 8 G.
3) Diese Funktionswahl erlaubt eine Anzeige NUR mit der Zeitbewertung
10 ms. Bei Aktivierung (Pin 16a wird gegen Pin 19a und/oder Pin 19c
geschaltet) wird die externe Funktionswahl Loudness/10 ms bzw. die
Funktion des entsprechenden Schiebeschalters L/10 ms auf der
Frontseite des Peakmeters ausgesetzt.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Erste S hritte  Seite 2-3
Anschlüsse:
Sei e 2-2
Anschlüsse: Sei e 2-2
Anschlüsse: Sei e 2-2
Änderungen der
Eins ellung: Sei e 3-1.
2.5. Anschluss der Versorgungsspannung
Das Peakmeter 115 8G benötigt eine + 4 V-DC-Spannungsversorgung.
2.6. Ein- und Ausgang
Die digitalen Ein- und Ausgänge des Peakmeters 115 8G sind symme-
trisch erdfrei ausgelegt. Geräteintern ist standardmäßig ein Eingangs-
abschluss mit 110 Ω aktiviert. Er kann durch Umstecken einer
Kodierbrücke abgeschaltet werden (High-Z-Modus).
2.7. Externe Funktionsumschaltung
Die externe Funktionsumschaltung muss je nach Funktion mit Tastern
oder Schaltern erfolgen. Pin 19a oder c führen das 0 V Schaltpotential.
Eine Kaskadierung gleichartiger Schalteingänge mehrerer baugleicher
RTW Peakmeter zur gemeinsamen externen Funktionsumschaltung ist
möglich.
2.8. Die Bedien- und Anzeigeelemente
 TASTE: GAIN - Über diese Taste oder die gleichnamige externe Funk-
tionswahl erfolgt die Erhöhung der Eingangsempfindlichkeit um +40 dB.
Die Aktivierung dieser Funktion wird im Memo-Speicher registriert.
 LED: GAIN - Signalisierung der Funktionswahl Gain. Beim Abruf des
Speicherinhaltes über die Taste Memo wird eine eventuell vorausgegan-
gene Nutzung der Gain-Funktion ebenfalls signalisiert.
 TASTE: MEMO - Diese Taste oder die gleichnamige externe Funktions-
wahl wird verwendet, um die seit dem letzten Löschen gespeicherten
Signalspitzenwerte, den negativsten Korrelationsgrad und eine eventu-
elle Nutzung der Gain-Funktion anzuzeigen. Die Maximalwertspeicher
erfassen neben der Nutzinformation auch Störsignale (ESD und Burst).
Daher kann bei einem gestörten Umfeld der Speicherinhalt verfälscht
sein. Eine gezielt durchgeführte Maximalwertmessung sollte deshalb
bei Verdacht auf Störeinflüsse wiederholt werden.
 TASTE: RESET - Diese Taste oder die gleichnamige externe
Funktionswahl löscht den Inhalt des Memo-Speichers.
 LED: 10 ms - Die rote LED rechts bzw. oberhalb des Bargraphen des
unteren bzw. rechten Kanals signalisiert im Normalbetrieb die Umschal-
tung von der Loudnessanzeige (Bild 1- , Beispiel ) auf die 10 ms
integrierte Pegelanzeige (Bild 1- , Beispiel 1). Ist jedoch durch externe
Beschaltung (siehe Abschnitt .4., Pin 16a) die nur 10 ms-Anzeige
aktiviert, leuchtet die LED unabhängig von der Schalterstellung des
Schiebeschalters L/10 ms (Bild 1- , Beispiel 3).
Anschlüsse: Sei e 2-2
Beispiele: Sei e 1-1
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 2-4  Erste S hritte
Eins ellungen siehe
Abschni 3.3.1.
 LED: ERR - Indikation eines digitalen Fehlers. Mögliche Ursachen:
Confidence, Lock, Code, Parity oder Validity. Über den Steuerausgang
ERR Pin 8c ist dieses Signal extern verfügbar.
 LED: OVR - Die Overload-LED´s zeigen das Erreichen der vordefinierten
digitalen Vollaussteuerung an. Schwellwert, Wortbreite und Anzahl der
aufeinanderfolgenden Worte, die zu einer Overload-Anzeige führen, sind
intern einstellbar. Über den Steuerausgang OVR Pin 9a ist dieses
Signal extern verfügbar, jedoch nicht kanal-selektiv.
 LED: 44 [96] 48 - Die beiden LED´s 44 und 48 indizieren die empfange-
ne Taktrate des AES/EBU-Signals 44.1 kHz oder 48 kHz. Bei einer
Taktrate von 96 kHz leuchten beide LED´s gemeinsam auf. Bei einer
Abweichung der gemessenen Taktrate von der in der Statusinformation
des AES/EBU-Signals angegebenen Taktrate blinken die LED´s.
 SCHIEBESCHALTER: L/10 ms - Dieses Bedienelement oder die
gleichnamige externe Funktionswahl gestattet die Auswahl zwischen
der LOUDNESS-Anzeige (Bild 1- , Beispiel ) oder einer mit 10 ms
integrierten Peakanzeige (Bild 1- , Beispiel 1). Die Darstellung erfolgt in
beiden Fällen als zusätzlicher hellgesteuerter Bargraph über dem
normalhellen samplegenauen Bargraphen.
Für die Dauer der durch externe Beschaltung (siehe Abschnitt .4., Pin
16a) aktivierten Funktion nur 10 ms wird die Funktion des Schiebe-
schalters L/10 ms ausgesetzt.
Die mit dem Schiebeschalter L am Gerät aktivierte Funktion 10 ms
kann nicht mit einem externen Schalter zurückgesetzt werden. Dies gilt
ebenso umgekehrt.
2.9. Steuerausgänge
Die Signale OVR (Overload), ERR (digitaler Übertragungsfehler) und Mute
(Null-Wertigkeit des digitalen Wortes in 16 aufeinanderfolgenden Abtast-
werten) sind extern verfügbar.
2.9.1. Steuerausgang OVR-Anzeige
Bei Erreichen der eingestellten Overload Kriterien in Kanal 1 oder gibt
dieser Ausgang High-Pegel ab.
2.9.2. Steuerausgang ERR-Anzeige
Bei Erkennung eines digitales Fehlers (Confidence, Lock, Code, Parity,
Validity) im Empfängerbaustein, gibt dieser Ausgang High-Pegel ab.
2.9.3. Steuerausgang MUTE-Anzeige
Bei Erkennung von digital-Null (Mute) über 16 folgende Samples (ca.
333 µsec bei 48 kHz Abtastrate) gibt dieser Ausgang High-Pegel ab.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Erste S hritte  Seite 2-5
2.10. Geänderte Belegung und Funktionen
im Zu ehör 10220 und 11280
Beim Einsatz eines Peakmeters 115 8G (ab Serien-Nr. 1500) in ein Ge-
häuse mit Netzteil 10 0 oder in eine Anschlusseinheit mit Netzteil 11 80
ergeben sich geänderte Belegungen an deren Sub-D-Remote-Buchsen und
geänderte Schalterfunktionen.
2.10.1. Sub-D-Rem te-Buchse (10220, 11280)
Über die 15-pol. Sub-D-Remote-Buchse können externe Schalter/Taster
zur Funktionsumschaltung angeschlossen werden. Desweiteren ist über
diese Buchse eine Spannungsversorgung mit 4 V DC möglich.
Das folgende Bild zeigt die Belegung:
Die hier beschriebenen Schalteingänge haben nur dann diese Funktionen,
wenn der Aussteuerungsmesser 115 8G ab Serien-Nr. 1500 eingesetzt ist.
Zur Aktivierung sind die Schalteingänge mit Pin 8 zu verbinden (active
low). Die Schalteingänge liegen z. T. parallel/gleichberechtigt zu den
gehäuseeigenen Schaltern. Schalter der jeweils nicht genutzten
Steuerungsart müssen in OFF-Stellung gebracht sein, damit Fehlfunktio-
nen vermieden werden.
Pin 9
Pin 10
Pin 11
Pin 12
Pin 13
Pin 14
Pin 15
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
externe Zuführung: 0 V DC
externe Zuführung: +24 V DC
ext. unktionswahl: Memory
ext. unktionswahl: Memory Reset
ext. unktionswahl: Gain
ext. unktionswahl: Modus nur 10 ms ein
ext. unktionswahl: Headroom hell aus
gemeinsames Schaltpotenzial
externe Zuführung: 0 V DC
externe Zuführung: +24 V DC
Ausgang: Mute
Ausgang: OVR
externe unktionswahl: PH aus im "Spot"-Modus
externe unktionswahl: ast
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 2-6  Erste S hritte
2.10.2. Schalterfunkti nen (10220, 11280)
Die rückseitig verwendeten Schalter haben beim Einsatz des Aussteuerungs-
messers 115 8G (ab Serien-Nr. 1500) die nachfolgend aufgeführten Funk-
tionen:
Spannungswähler: Einstellung auf die am Ort vorhandene Netzspannung.
Trennen Sie das Gerä vom Ne z, bevor Sie den
Spannungswähler schal en! Die Sicherung is bei
einer Umschal ung en sprechend zu auschen!
220 - 240 V AC-Be rieb: 63 mA räge
110 - 120 V AC-Be rieb: 125 mA räge
PH man-Schal er: Umschalter für den Anzeige-Modus nur 10 ms.
FAST-Schal er: Umschalter zwischen normgerechter und verkürz-
ter Integrationszeit.
CAL-Schal er: Schiebeschalter zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der
Headroom-Hellsteuerung.
RES-Schal er: Schiebeschalter zur Aktivierung des Spot-/Peak Hold-
Modus.
Dieser Schal er is nur ak iv, wenn das eingese z e
Ins rumen diese Be riebsar bie e !
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Kalibrierung und Fehlersu he  Seite 3-1
3 Kalibrierung und Fehlersuche
3.1. Kali rierung
Das Peakmeter arbeitet intern mit moderner DSP-Technologie. Der Skalen-
verlauf und die Ballistik werden per Software festgelegt. Hierdurch ergibt
sich eine sehr hohe Anzeigegenauigkeit und Langzeitstabilität. Kontrollen
bzw. Abgleicharbeiten sind nicht erforderlich.
3.2. Änderung der Eingangsimpedanz
Das Gerät wird werkseitig auf eine Eingangsimpedanz von 110 Ω einge-
stellt. Diese Einstellung kann mittels einer Kodierbrücke auf High-Z geän-
dert werden.
Bild 3-1 Teilansi ht Hauptplatine
Modifikationen auf der Platine dürfen nur im spannungsfreien Zustand und
von geschultem Personal und mit dem erforderlichen SMD-Werkzeug vorge-
nommen werden.
Die allgemein bekannten Schutzmaßnahmen zum Schutz des Gerätes vor
statischen Entladungen (ESD) sind anzuwenden.
3.3. Änderung der Geräteeinstellungen
Mittels der in Bild 3-1 dargestellten Hex-Schalter können die Einstellungen
für die Overload-Detektion vorgenommen werden. Über den DIP-Schalter er-
folgt die Auswahl des HP-Filters und die Aktivierung des Standby-Modus.
Das Peakme er is werksei ig
für den Be rieb mi 110 Ω
Abschluss einges ell .
Werksei ige Eins ellung:
 Wordbrei e: 16 Bi ,
 Anzahl der Oversamples: 4
 Schwellwer Overload:
Fullscale.
 Headroom: -9 dB FS, fes pro-
grammier , nich veränderbar
13 2
n i c h t g e n u t z t
n o t u s e d
A n z a h l d e r O v e r s a m p l e s
C o u n t o f o v e r l o a d s a m p l e s
W o r t b r e i t e
W o r d w i d t h
S c h w e l l w e r t O v e r l o a d
O v e r l o a d t h r e s h o l d
D I P S c h a l t e r
D i p s w i t c h
1
110
9
H i g h Z
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 3-2  Kalibrierung und Fehlersu he
3.3.1. Funkti n der Drehc dierschalter
Schalterpositionen und ihre Wertigkeit:
Schalter- Schwellwert Wortbreite Anzahl
position: Overload: Bit Oversamples
0 Fullscale 4 OFF
1 FS -1 LSB 3 1
FS - LSB
3 -0.1 dB FS 1 3
4 -0. dB FS 0 4
5 -0.5 dB FS 19 5
6 -1.0 dB FS 18 6
7 - .0 dB FS 17 7
8 -3.0 dB FS 16 8
9 -4.0 dB FS 15 9
A -5.0 dB FS 14 10
B -6.0 dB FS 13 11
C -7.0 dB FS 1 1
D -8.0 dB FS 11 13
E -9.0 dB FS 10 14
F -10 dB FS 9 15
3.3.2. Funkti n der DIP-Schalter
Schalterpositionen und ihre Funktion:
Schalter- Wert: Funktion:
position:
1 nich verwende
2 nich verwende
3 nich verwende
4 nich verwende
5 nich verwende
6 DC(HP)-Fil er
0ein
1 aus
7 S andby-Modus
0ein
1 aus
8 Korrela or Ballis ik
0 1.5 s
1 .5 s
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Kalibrierung und Fehlersu he  Seite 3-3
3.4. Sandwichskala und Skalenwechsel
Die Peakmeter werden werkseitig mit einer sichtbaren horizontalen Skala
und einer darunterliegenden vertikalen Skala ausgeliefert. Für die vertikale
Montage ist die obere Skala mit dem beiliegenden Abhebestreifen zu entfer-
nen. Anstelle des Abhebestreifens kann auch eine starkhaftende Klebefolie
wie folgt verwendet werden:
Klebefolie am rechten Ende der
horizontalen Skala (Bereich des
Korrelators) auflegen und fest
andrücken. (Skizze 1)
Klebefolie mitsamt der horizontalen
Skala an einer Ecke vorsichtig
anheben und flach in Pfeilrichtung
abziehen. (Skizze ). Die vertikale
Skala wird sichtbar.
Das Gerät ist montagefertig.
Nicht gewaltsam hochreißen !
Bei der Verwendung der vertikalen Skala muß die Anzeigerichtung des
Korrelators angepasst werden.
Hierzu sind auf der 64 pol. DIN-Anschluss-Steckleiste folgende
Anschlusspunkte miteinander zu verbinden: 18c und 19c.
h o r i z o n t a l
s c a l e
v e r t i c a l
s c a l e
1
2
Anschlüsse:
Sei e 2-1.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 3-4  Kalibrierung und Fehlersu he
3.5. Fehlersuche
Hinweis: Die nachfolgende Beschreibung ist kein Service-Handbuch. Sie
soll dem erfahrenen Servicetechniker lediglich als Leitfaden zur Fehler-
eingrenzung dienen. Wir empfehlen in jedem Fall, auch aufgrund der einge-
setzten SMD-Technologie, die Reparatur eines fehlerhaften Gerätes in unse-
rem Werk. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel .
Haben Sie die Vermutung, dass ihr Peakmeter fehlerhaft ist, können Sie
mit den nachfolgenden Schritten den Fehler eingrenzen:
1. Entfernen Sie das obere Abdeckblech.
. Versorgen Sie das Gerät mit Betriebsspannung und Eingangssignal.
3. Stellen Sie fest, ob zwischen Messpunkt A (Referenzpunkt) und
Messpunkt B eine Spannung von +18.3 V DC anliegt. Ein Fehlen dieser
Spannung deutet auf einen Fehler im Netzteil auf der Hauptplatine hin. Wir
empfehlen die Reparatur des Gerätes im Werk oder den Austausch der
Hauptplatine.
4. Stellen Sie fest, ob zwischen Messpunkt A (Referenzpunkt) und
Messpunkt C eine Spannung von +5 V DC anliegt. Ein Fehlen dieser Span-
nung deutet auf einen Fehler im Netzteil auf der Hauptplatine hin. Wir emp-
fehlen die Reparatur des Gerätes im Werk oder den Austausch der Haupt-
platine.
Bild 3-3 Messpunkte auf der Hauptplatine (Ansi ht Bestü kungsseite)
13 2
L 3 0
L 3 1
L 3 2
L 3 3
L 3 4
L 3 5
T P 1
T P 2
T P 3
T P 4
ABCG H I
E
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528G Kalibrierung und Fehlersu he  Seite 3-5
Bild 3-6 Messpunkte auf der Display-Treiber-Platine
(Ansi ht Bestü kungsseite)
5. Prüfen Sie mit einem Oszilloskop, ob zwischen den Punkten A
(Referenzpunkt) und E (IC10 - Pin ) der Datenstrom des digitalen Ein-
gangssignals anliegt. Eine fehlende Signalform deutet auf ein Problem in
der Eingangsstufe auf der Hauptplatine hin. Wir empfehlen die Reparatur
des Gerätes im Werk oder den Austausch der Hauptplatine.
6. Prüfen Sie mit einem Oszilloskop, ob zwischen den Punkten A
(Referenzpunkt) und G (linker Kanal) bzw. H (rechter Kanal) eine puls-
breitenmodulierte Signalfrom des Eingangssignals anliegt. Eine fehlerhafte
Signalform deutet auf ein Problem auf der Hauptplatine hin. Wir empfehlen
die Reparatur des Gerätes im Werk oder den Austausch der Hauptplatine.
Bild 3-4 Beispielhafte Darstellung einer pulsbreitenmodulierten Signalform
7. Prüfen Sie mit einem Oszilloskop, ob zwischen den Punkten A
(Referenzpunkt) und I eine periodische Signalform anliegt. Eine fehlerhafte
Signalform deutet auf ein Problem auf der Hauptplatine hin. Wir empfehlen
die Reparatur des Gerätes im Werk oder den Austausch der Hauptplatine.
Bild 3-5 Beispielhafte Darstellung einer periodis hen Signalform
8. Wenn alle vorhergehenden Schritte die gewünschten Messergebnisse
zeigen, kann ein Fehler der Hauptplatine mit grosser Sicherheit ausge-
schlossen werden. In diesem Fall prüfen Sie, ob zwischen den Mess-
punkten K (Referenzpunkt) und L (Hochspannung) eine Gleichspannung
zwischen + 00 und + 40 V anliegt. Ein Fehlen dieser Spannung deutet auf
einen Fehler auf der Display Treiber Platine hin. Wir empfehlen die Repara-
tur des Gerätes im Werk oder den Austausch der Display-Treiber-Platine.
All manuals and user guides at all-guides.com

Peakmeter Serie 11528GSeite 3-6  Kalibrierung und Fehlersu he
All manuals and user guides at all-guides.com