RTW 1205D Series User manual

Bedienungsanleitung/Operating Manual
Peakmeter Serie/Series 1205D
Beispiel:/Example: 1205D-SW

Peakmeter Serie/series 1205DBedienungsanleitung/Operating Manual
Bedienungsanleitung für/Operating Manual for
Peakmeter Serie/Series 1205D
1205D
1205D-BL
1205D-SW
Handbuchversion: 1.5
Softwareversion: 1.1
Erste t: 11.01.2010
Seriennummer: - - - - - - - - - - - - -
© RTW
RTW GmbH & Co. KG
Fax: [phone]  Phone: [phone]
E bea ee 19  50765 Kö n  Germany
Postfach/P. O. box 71 06 54  50746 Kö n  Germany
Internet: www.rtw.de  E-Mai : [e-mail]
WEEE-Reg.-Nr./Reg.-no.: DE 90666819
Kategorie/Category: 9
Geräteart/Device type: Diese Geräte erfü en a s Überwachungs- und
Kontro instrumente in der Kategorie 9, Anhang
1B, die Vorschriften des E ektro- und
E ektronikgesetzes vom 16. März 2005 und der
RoHS-Directive 2002/95/EC.
These instruments comp y with and fa under
category 9 Monitoring and contro equipment of
Annex 1B of the RoHS-Directive 2002/95/EC.
MAN 1205D
CE

Peakmeter Serie 1205D Über diese Anleitung/S ope of this manual  Seite/Page i
Über diese Anleitung
Diese An eitung ist das Bedienungshandbuch für Peakmeter der Serie 1205.
Sie beschreibt ausführ ich die Merkma e und Funktiona ität dieser Anzeige-
instrumente.
Das erste Kapite beinha tet eine grund egende Einführung zum Anzeige-
instrument.
Das zweite Kapite erk ärt, wie das Peakmeter für den Einsatz vorbereitet
wird. Dort ist der richtige Startpunkt für das Studium des Handbuches, wenn
Sie das Gerät unmitte bar in Betrieb nehmen möchten. Dieses Kapite
enthä t außerdem die Erk ärung verschiedener Symbo e, die für Hinweise zu
Ihrer Sicherheit verwendet werden.
Das dritte Kapite beschreibt die Einste ung des Peakmeters und die
Anpassung auf die Bedürfnisse in Ihrer An age.
Das siebte Kapite enthä t mechanische Zeichnungen.
Im Anhang finden Sie die die vo ständigen technischen Daten des
Peakmeters und die CE-Konformitätserk ärung.
Scope of this manual
This manua is the operating handbook for the RTW Peakmeter series 1205.
Features and functiona ity of the instruments are described in detai .
Chapter four contains a basic description of the instruments.
Chapter five exp ains the setup of the Peakmeter. This wou d be the right
point to start immediat y before operating the unit. This chapter a so
contains important information about safety.
Informations about settings can be found in chapter six.
Chapter seven contains mechanica drawings.
The appendix covers a specifications and dec arations of conformity.
Dieses Symbol wird im
gesam en Handbuch verwen-
de , um Sie auf wei erführende
Informa ionen zum be reffen-
den Thema hinzuweisen.
This symbol is used in he
manual o draw your a en ion
o rela ed opics.

Peakmeter Serie 1205DSeite/Page ii  Über diese Anleitung/S ope of this manual
Sicherheits-Symbole
Die fo genden Symbo e sind auf dem Gehäuse des Gerätes oder auf einze -
nen Modu en sowie in dieser Bedienungsan eitung zu finden:
WARNUNG! - Dieses Symbo warnt Sie vor einer potenzie gefähr ichen Si-
tuation, etwa vor dem An iegen einer gefähr ichen Spannung mit dem Risiko
eines e ektrischen Sch ags. Beachten Sie den beg eitenden Warnhinweis
und verha ten Sie sich besonders vorsichtig.
ACHTUNG! - Dieses Symbo weist Sie auf wichtige Bedienungsaspekte
oder auf eine mög iche Betriebssituation hin, bei der Geräte beschädigt wer-
den könnten. Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät sehen, suchen Sie
im Handbuch nach entsprechenden Hinweisen zu Vorsichtsmaßnahmen.
FUNKTIONALER ERDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbo markiert einen
Ansch uss, der e ektrisch mit dem Referenzpunkt einer Messscha tung oder
eines Ausgangs verbunden ist und der für die Erdung aus be iebigen funktio-
na en Gründen mit Ausnahme von Sicherheitsgründen vorgesehen ist.
SCHUTZERDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbo markiert einen
Ansch uss, der mit eitenden Tei en des Gerätes verbunden ist. Ste en Sie
sicher, dass dieser Ansch uss mit einem externen Schutzerdungs-System
verbunden ist.
Safety symbols
The fo owing symbo s may be marked on the pane s or covers of equipment
or modu es, and are used in this manua :
WARNING! - This symbo s a erts you to a potentia y hazardous condition,
such as the presence of dangerous vo tage that cou d pose a risk of
e ectrica shock. Refer to the accompanying Warning Labe or Tag, and
exercise extreme caution.
ATTENTION! - This symbo s a erts you to important operating
considerations or a potentia operating condition that cou d damage
equipment. If you see this marked on equipment, consu t the User´s manua
or Operator manua for precautionary instructions.
FUNCTIONAL EARTH TERMINAL - This symbo marks a termina that is
e ectrica y connected to a reference point and is intended to be earthed for
any functiona purpose other than safety.
PROTECTIVE EARTH TERMINAL - This symbo marks a termina that is
bonded to conductive parts of the instrument. Confirm that this termina is
connected to an externa protective earthing system.

Peakmeter Serie 1205D Über diese Anleitung/S ope of this manual  Seite/Page iii
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ......................................................................1-1
2. Erste Schritte ..................................................................2-1
2.1. Inbetriebnahme ..........................................................2-1
2.2. AES/EBU-Anschluss..................................................2-1
2.2.1. XLR-Anschlüsse .....................................................2-1
2.3. Sicherheits-S mbole ..................................................2-2
2.4. Sicherheitshinweise ...................................................2-2
2.5. Anschluss der Versorgungsspannung ......................2-3
2.6. Die Bedien- und Anzeigeelemente .............................2-3
2.7. Übersicht: Voreinstellungsebenen ..............................2-4
3. Änderungen der Voreinstellungen ...............................3-1
3.1. Voreinstellungsebenen ...............................................3-1
3.1.1.Aufruf der Voreinstellungsebene M1.........................3-1
Integrationszeit des Correlators
Integrationszeit des Peakmeters
Peakhold Haltezeit
3.1.2.Aufruf der Voreinstellungsebene M2.........................3-2
Kalibrierungsmodus auf Headroommarke
Kalibrierungsmodus auf -18 dB FS
Einstellung des Headroombereiches
3.1.3.Aufruf der Voreinstellungsebene M3.........................3-3
Einstellung Sampleanzahl für OVR
Einstellung Schwellwert für OVR
Einstellung Wortbreite für OVR
4. Introduction .....................................................................4-1
5. Getting started................................................................5-1
5.1. First time operation ....................................................5-1
5.2. AES/EBU connection .................................................5-1
5.2.1. XLR connectors ......................................................5-1
5.3. Safet s mbols ..........................................................5-2
5.4. Safet information ......................................................5-2
5.5. Connecting to a power suppl ....................................5-3
5.6. Mode switches and LED functions.............................5-3
5.7. Overview: Preset menu levels ...................................5-4

Peakmeter Serie 1205DSeite/Page iv  Über diese Anleitung/S ope of this manual
. Preset .............................................................................. -1
6.1. Menu level ..................................................................6-1
6.1.1. Preset menu level 1 ................................................6-1
Correlator integration time
Peakmeter integration time
Peakhold hold time
6.1.2. Preset menu level 2 ................................................6-2
Calibration mode headroom value
Calibration mode -18 dB FS
Headroom adjustment
6.1.3. Preset menu level 3 ................................................6-3
Adjustment overload samples
Adjustment overload sense
Adjustment overload word width
7. Zeichnungen / Drawings ................................................7-1
7.1. Mechanical outlines ....................................................7-1
7.2. Zubehör/Accessories
Anhang A: Technische Daten ........................................... A-1
Appendix B: Specifications .................................................. B-1
Anhang C: CE-Konformitätserklärung ............................. C-1
Appendix C: EC-Declaration of Conformity ........................ C-2

Peakmeter Serie 1205D Einführung  Seite 1-1
Bild 1-1: Peakmeter 1205D
1. Einf hrung
Die Peakmeter der Serie 1205D sind Aussteuerungsmesser in kompakten
Kunststoff-Tischgehäusen mit digita em Eingang und schwenkbarem
Disp aytei .
Sie verfügen über ein fein auf ösendes dreifarbiges LED-Disp ay mit 106
Segmenten, dreifarbigen Corre ator, Memory, 40 dB-Gain, Loudness-,
Peakho d-, Over oad-, Statusanzeigen und fünf Taster zur Bedienung und
Voreinste ung. Die Spannungsversorgung erfo gt über ein externes
Steckernetztei . Die Peakmeter sind in zwei Varianten verfügbar:
 Digita es Peakmeter in RAL 7035 ( ichtgrau) nach
IRT 3/6 (-60 dB bis 0 dB) mit horizonta er Ska a und
AES/EBU-Ein- und Ausgang
RTW 1205D
 Digita es Peakmeter in RAL 5000 (vio ettb au) nach
IRT 3/6 (-60 dB bis 0 dB) mit horizonta er Ska a und
AES/EBU-Ein- und Ausgang
RTW 1205D-BL
 Digita es Peakmeter in RAL 9017 (verkehrsschwarz) nach
IRT 3/6 (-60 dB bis 0 dB) mit horizonta er Ska a und
AES/EBU-Ein- und Ausgang
RTW 1205D-SW

Peakmeter Serie 1205DSeite 1-2  Einführung

Peakmeter Serie 1205D Erste S hritte  Seite 2-1
2. Erste Schritte
2.1. nbetriebnahme
Die Peakmeter der Serie 1205D sind a s Tischgeräte konzipiert. Das mit-
ge ieferte Steckernetztei iefert die zum Betrieb notwendige Versorgungs-
spannung.
2.2. AES/EBU-Anschluss
Der AES/EBU-Eingang der Serie 1205D ist trafosymmetrisch mit XLR-
Steckverbinder ausgeführt. Der AES/EBU-Ausgang iegt para e zum zu-
geführten Eingangssigna und ist ebenfa s mit einem XLR-Steckverbinder
ausgeführt. Das Peakmeter ist eingangsseitig mit 110 Ω terminiert. Die
Terminierung ist nicht abscha tbar.
2.2.1. XLR-Anschlüsse
Die Peakmeter der Serie 1205D verfügen über einen Ein- und einen Aus-
gang mit 3-po . XLR Steckverbinder, der wie fo gt bescha tet ist:
Pin: Funktion:
1 Schirm
2 + (heiß)
3  (ka t)

Peakmeter Serie 1205DSeite 2-2  Erste S hritte
2.2. Sicherheits-Symbole
Die fo genden Symbo e sind in dieser Bedienungsan eitung zu finden:
WARNUNG! - Dieses Symbo warnt Sie vor einer potenzie gefähr ichen Si-
tuation, etwa vor dem Vorhandensein einer gefähr ichen Spannung mit dem
Risiko eines e ektrischen Sch ags. Beachten Sie den beg eitenden Warn-
hinweis und verha ten Sie sich besonders vorsichtig.
ACHTUNG! - Dieses Symbo weist Sie auf wichtige Bedienungsaspekte
oder auf eine mög iche Betriebssituation hin, bei der Geräte beschädigt wer-
den könnten. Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät sehen, suchen Sie
im Handbuch nach entsprechenden Hinweisen zu Vorsichtsmaßnahmen.
FUNKTIONALER ERDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbo markiert einen
Ansch uss, der e ektrisch mit dem Referenzpunkt einer Scha tung verbun-
den ist und der für die Erdung aus be iebigen funktiona en Gründen mit Aus-
nahme von Sicherheitsgründen vorgesehen ist.
SCHUTZERDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbo markiert einen
Ansch uss, der mit eitenden Tei en des Peakmeters verbunden ist. Ste en
Sie sicher, dass dieser Ansch uss mit einem externen Schutzerdungs-Sys-
tem verbunden ist.
2.3. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die fo genden
Sicherheitshinweise:
Innerha b des Gerätes befinden sich keine Tei e, die der Wartung durch den
Benutzer bedürfen. Um einen e ektrischen Sch ag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Über assen Sie Wartungsarbeiten stets nur
dem Fachmann.
Das Gerät ist für den Einsatz in gesch ossenen Räumen vorgesehen.
Entfernen Sie keine Tei e aus dem Gerät und führen Sie keine Modifikation
am Gerät aus ohne die schrift iche Freigabe durch RTW. Derartige Verände-
rungen am Gerät können sowoh Sicherheitsrisiken verursachen a s auch
die EMI-CE Konformität beeinf ussen.