Russka Rollator Standard User manual

esen Sie diese ebrauchsanleiung or der nendung genau durch, beolgen Sie die Hineise und beahren
Sie die ebrauchsanleiung sorgälig au ird dieses Hilsmiel on anderen Personen erende, müssen
diese or der Benuung über die hier angegebenen Hineise ollsändig inormier erden.
ebrauchsanleiung
ollaor Sandard
r.-Nr. 1144 010 blau PN 0998 HM-Nr. 10.0.04.111
r.-Nr. 1144 00 ro PN 099819
r.-Nr. 1144 00 silber PN 09981
r.-Nr. 1144 0 silber, mi Sochaler
D
Indiaion/onraindiaion
Der ollaor unersü beegungseingeschräne Personen, .B. Personen mi ehbehinderung oder sar eingeschräner
ehausdauer, in ihrer Mobiliä und ermöglich ihnen so einen größeren ionsradius. Durch Beegung erden reislau,
oordinaion, Balance und das ohlbeinden posii beeinluss. Dieser ollaor is soohl ür den ebrauch in geschlos-
senen äumen als auch im reien onsruier. r is mi einem epäcgesell, einem abnehmbaren inausorb und einem
blageable ausgerüse. ür ure Pausen biee der ollaor ein Sibre. r is albar und dadurch handlich und pla-
sparend bei uslügen und eisen u ransporieren. Der ollaor solle nich on Personen mi ahrnehmungssörungen,
saren leichgeichssörungen und Siunähigei erende erden. Der nender muss über eine ausreichende
ahrnehmungsähigei und ausreichende phsische ähigeien erügen, um einen ollaor ühren u önnen.
Sicherheishineise
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Fachhändler, ob dieser Rollator für Sie
und Ihre Bedürfnisse optimal geeignet ist.
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich der Rollator in einwandfreiem
Zustand befindet. Prüfen Sie dazu die folgenden Bauteile:
– sind alle Schrauben, Muttern und sonstige Bauteile fest angezogen
– sind die Radoberflächen intakt
– sind die Höhenverstellschrauben fest angezogen
– funktionieren die Bremsen als Feststellbremse und als Betriebsbremse
– weisen der Rahmen, die Schweißnähte sowie die Kunststo-Elemente
keinen oensichtlichen Verschleiß auf
– sind Räder und Radgabeln frei von Verschmutzung und lassen sie sich
leichtgängig drehen.
Ein beschädigter oder defekter Rollator darf nicht verwendet werden!
• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Faltsicherung unter dem Sitz
hör- und fühlbar eingerastet ist.
• Aktivieren Sie immer die Feststellbremse, wenn Sie anhalten oder den
Rollator abstellen. Betätigen Sie die Betriebsbremse immer langsam,
gleichmäßig und beidseitig.
• Durch die Abnutzung der Reifenoberfläche kann die Bremswirkung redu-
ziert werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Bremswirkung der Bremsen.
• Der Rollator darf nur auf festem und flachem Untergrund benutzt werden.
Auf schmutzigem, nassem, frostigem oder schneebedecktem Untergrund
besteht Rutschgefahr! Die Bremswirkung ist ebenfalls eingeschränkt.
Stellen Sie sich in Ihrem Fahr- und Gehverhalten auf diese Gefahren ein.
• Auf glatten Oberflächen, wie zum Beispiel Fliesen, Steinfußböden, PVC,
etc. können die Räder beim Bremsen unter Umständen blockieren. Prüfen
Sie daher vorsichtig das Bremsverhalten Ihres Rollators auf diesen Böden
und stellen Sie sich in Ihrem Fahr- und Gehverhalten darauf ein. Wenn Sie
sich auf den Rollator setzen möchten, sollten Sie sich ebenfalls vergewis-
sern, dass die Räder bei angezogenen Bremsen genügend Halt auf dem
Untergrund haben und der Rollator nicht wegrutschen kann.
• Der Rollator darf nicht als Stütze beim Aufrichten aus der Hocke oder
dem Sitzen benutzt werden! Er darf nicht außerhalb seines bestimmungs-
gemäßen Gebrauchs oder zum Transport von Gegenständen über 10kg
oder Personen verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Schiebegrie auf die für den Anwender richtige
Höhe eingestellt sind, um Fehlbelastungen oder Stürze zu vermeiden.
Es wird empfohlen zwischen den Schiebegrien zu gehen. Halten Sie
immer beide Schiebegrie, Sie könnten sonst das Gleichgewicht verlieren.
• Achten Sie darauf nicht mit der Hand oder Kleidung in die beweglichen
Teile des Rollators zu kommen! Seien Sie besonders vorsichtig beim Auf-
und Zusammenfalten des Rollators. Dies gilt insbesondere für Scharniere
unter dem Sitz oder in der Mitte der Kreuzstrebe.
• Mit dem Rollator sollte der Gehweg benutzt werden. Der Rollator darf
nicht im fließenden Verkehr verwendet werden. Für Ihre persönliche
Sicherheit im Straßenverkehr empfiehlt es sich, neben den am Rollator
befestigten Reflektoren, auch eigene Reflektoren zu tragen.
• Bei der Fahrt mit öentlichen Verkehrsmitteln nicht auf dem Rollator sitzen.
Stellen Sie den Rollator mit festgestellter Bremse so ab, dass er nicht umfallen
oder wegrollen kann. Suchen Sie sich einen naheliegenden Sitzplatz.
• Seien Sie vorsichtig in der Nähe von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem
Rollator spielen!
• Die maximal zulässige Belastung des Rollators beträgt 130kg. Diese
beinhaltet die max. Gepäckzuladung von 10kg im Korb.
• Hängen Sie keine Taschen oder Beutel an die Schiebegrie, das Gleichge-
wicht des Rollators kann dadurch beeinträchtigt werden.
• Nehmen Sie keine Einstellungen oder Veränderungen vor, die die
konstruktionsbedingte Sicherheit beeinträchtigen. Der Austausch von
Bauteilen, wie z.B. Rädern, Grien oder Bremszügen, darf nur durch
den Fachhändler erfolgen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör. Beachten Sie
dazu auch die Gebrauchsanleitung zum jeweiligen Zubehör.

Monage
Monieren Sie den ollaor ie olg beschrieben:
1. alen Sie das ahrgesell – ie uner dem Pun useinanderalen/usammenalen beschrieben – auseinander.
. Sellen Sie den ollaor so or sich au, dass die lenbaren orderräder nach orn eisen.
. ühren Sie die ensangen mindesens 9cm ie bis ur gerielen Marierung der Sange in das ohr des ahr-
gesells ein.
4. Die Schraube um essellhebel ird on Innen nach ußen durch die Önung
an den lemmschellen gesec. Der essellhebel ird anschließend au das
Schraubengeinde gedreh. Die Höhe der Handgrie solle passend ür den
nender eingesell erden. Sie ann durch Hineinschieben und Herausiehen
der ensangen angepass erden. Bei aurecher Halung des nenders sollen
die Handgrie au Höhe der Handgelene eingesell erden. chen Sie darau,
dass die Handgrie immer parallel ur aurichung ausgeriche sind bb. 1.
iehen Sie die essellhebel durch Drehen im Uhreigersinn es.
chen Sie dabei darau, dass die Nu am op der Schraube in den Schli an der lemmschelle grei bb. .
Nu Schli
bb. 
ieerumang/Beschreibung
der Baueile:
1. Bremsabel
. blageable
. Sibre
4. alsicherung mi eder
. inausorb
6. epäcgesell
. Handgri und Bremse
8. lemmschelle
9. essellhebel
10. insellschraube
11. Querersrebung
1. Hinerrad sarr
1. orderrad lenbar
9.
11.
10.
8.
.
1.
4.
.
.
.
6.
1.
1.
bb. 1
• Tragen oder ziehen Sie den Rollator nicht an den Bremszügen.
• Bei starker Sonneneinstrahlung können sich Teile vom Rollator, z.B. Hand-
grie oder Sitz, erhitzen. Achten Sie darauf, Ihren Rollator abzudecken oder
an einer schattigen Stelle abzustellen.
• Vermeiden Sie Hautkontakt mit den Metallteilen des Rollators, wenn
dieser längere Zeit tiefen Temperaturen ausgesetzt war, um eventuellen
Erfrierungen vorzubeugen. Halten Sie den Rollator von oenen Flammen fern.
• Vermeiden Sie den Zusammenstoß des Rollators mit Türrahmen, Möbel-
stücken u. ä. Prüfen Sie den sicheren Stand des Rollators im abgestellten
Zustand. Ein Umfallen des Rollators kann zu Beschädigungen an Rahmen,
Verbindungselementen und Schweißnähten führen.
• Vermeiden Sie die Belastung des gefalteten Rollators! Rahmen, Verbin-
dungselemente und Schweißnähte könnten dadurch beschädigt werden.
• Benutzen Sie den Rollator nicht auf (Roll-)Treppen.
• Stellen Sie sich nicht auf den Rollator!
• Stützen Sie sich nicht auf die Bremshebel!
• Bei Unsicherheiten oder oenen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch auf mögliche Trans-
portschäden. Achten Sie dabei besonders auf intakte Räder bzw. Radaufhängungen, Schraub- und Kunststoffverbindungen
sowie Bremskabel.
Der Rollator wird bereits vormontiert geliefert. Vor der Inbetriebnahme ist die Bremsfunktion zu überprüfen, ggf. muss diese
nachjustiert werden. Die Handgriffe sind auf die für den Anwender passende Höhe einzustellen. Das Verpackungsmaterial
bitte ordnungsgemäß entsorgen.

. nschließend sellen Sie die essellhebel so ein, dass die nden der Hebel nach unen eigen bb. .
Dau iehen Sie die essellhebel nach außen und drehen sie ensprechend. Die essellende irung der Hebel
änder sich dadurch nich
6. Hängen Sie den orb in die Haen lins und rechs uner dem Sibre bb. 8.
. Secen Sie das able mi den üßchen au der Unerseie in die öcher im Sibre bb. 8.
nendung
useinanderalen/usammenalen
• chen Sie darau, dass beim useinander- und usammenalen
eine Beleidungs- und örpereile eingelemm erden. Durch
Drücen der Bügel des Hinerrades önnen Sie das ahrgesell
auseinanderalen bb. Pun1. Dann drücen Sie die Quersrebe
senrech nach unen bb. Pun. Die alsicherung bb.
Pun rase auomaisch ein, enn sich die Quersrebe in der
orreen Posiion beinde bb. 4.
• Prüen Sie or ebrauch den esen Si der alsicherung, um ein
unerünsches usammenlappen des ollaors u erhindern. Beim
usammenalen des ollaors enernen Sie unächs den inausorb
und das blageable. Drücen Sie die alsicherung hoch bb.4 Pun 1
und iehen Sie die Quersrebe senrech nach oben bb.4 Pun.
essellhebel
• Mi den essellhebeln läss sich die Höhe der Handgrie indiiduell einsellen.
• Durch Drehen engegen des Uhreigersinns locer sich der Hebel, die Handgrie önnen eier
hineingeschoben oder herausgeogen erden bb.  Pun 1.
• Durch Drehen der essellhebel im Uhreigersinn erden diese ieder esgeogen bb.  Pun .
• nschließend sellen Sie die essellhebel so ein, dass die nden der Hebel nach unen eigen.
Dau iehen Sie die essellhebel nach außen und drehen sie ensprechend. Die essellende
irung der Hebel änder sich dadurch nich
Bremse (Abb. 6)
Die eingebaue Bremse unionier als Beriebsbremse um bbremsen ährend der ahr. ährend der ollaor abge-
sell ird, läss sich die essellbremse nuen.
1. Die eschindigei ird durch das niehen des Bremshebels nach oben erringer
Beriebsbremse bb. 6 Pun .
. Die essellbremse ird durch das Niederdrücen des Bremshebels bis um inrasen
aiier bb. 6 Pun 1.
. Die erriegelung der essellbremse ird augehoben, indem der Bremshebel nach oben geo-
gen ird.
4. Der ollaor solle nich mi angeogener Beriebs- oder essellbremse geschoben erden. ird der ollaor mi
angeogener Beriebs- oder essellbremse geschoben, önnen eien und Bremsen besonders sar abnuen und in
ihrer union beeinrächig erden.
. onrollieren Sie regelmäßig die Bremsunion. ir empehlen eine Prüung or jeder ahr. Der ollaor dar nich mi
beschädigen Bremsen oder beschädigen ädern erende erden.
Bremseinstellung (Abb. 7)
Bei nachlassender Bremsra durch bnuung der äder ann die Bremsbace jusier erden.
Die Bremse muss so eingesell erden, dass beide äder gleichmäßig abbremsen. Der bsand
ischen Bremslo und adoberläche solle ca.  mm beragen. Nach einem usausch der
äder muss die Bremseinsellung ebenalls geprü und bei Bedar neu jusier erden.
1. ösen Sie die onermuer.
. Sellen Sie die Bremsra ein, indem Sie den Seilugspanner nach innen oder außen drehen.
. onrollieren Sie die Bremsunion, indem Sie die äder drehen und die Bremshebel bedienen.
Die äder sollen rei drehen, aber beim Bremsen soor soppen. Bei esgeseller Bremse düren sich die äder nich
beegen lassen.
4. iehen Sie die onermuer ieder es an.
. Bei Unsicherheien enden Sie sich ur orreen insellung der Bremse bie an Ihren achhändler.
bb. 6
1

bb. 
1

1

bb. 
1

bb. 4

bb. 

blageable
Das able ird mi den üßchen in die öcher des Sibres gesec. s dien nur ur blage on leinen
egensänden. egen Sie eine heißen, spien oder scheren egensände darau.
chung: Das able dar nich als Si erende erden
inausorb
Der orb biee die Möglichei, Ihre inäue omorabel u ransporieren. r ird lins und
rechs unerhalb om Sibre an den Haen eingehäng.
chung: Benuen Sie den orb nur um ranspor on egensänden und überladen Sie ihn nich
ma.10g
Sibre
Das Sibre ermöglich bei richiger Siposiion bb.9 ure uhepausen ur nlasung der Beine.
chung: Das Bre is ein Suhlersa Belasen Sie es nur erial und lehnen Sie sich nich schräg
dagegen Sellen Sie sicher, dass die Bremsen rechs und lins esgesell sind, enn Sie sich hinseen.
ehnen Sie sich im Sien nich seilich oder nach hinen über den ollaor. Dadurch önne die
Sandesigei des ollaors beeinrächig erden. Seen Sie sich nur mi dem ücen um orb
au die Siläche. Beegen Sie den ollaor nich, enn eine Person au dem Sibre si.
Die Siläche urde ür ein nendergeich bis u 10g geese.
Plege und arung
Der ollaor dar nur als ehhile erende erden. Halen Sie den ollaor rei on Schmu, dami er unionsüchig
bleib. Der ollaor ann mi einem neuralen einigungsmiel und einem eichen uch gesäuber und danach abgespül
und gerocne erden. rocnen Sie den ollaor nach der einigung oder nach egen gründlich. einigen Sie auch regel-
mäßig die Bremslöe und die edern. Die Desineion des ollaors dar nur durch einen Speialisen orgenommen
erden. Das Produ ann mi einem Desineionsmiel mi 0–80 proenigem hanolgehal desinier erden.
Chlor- oder phenolhalige Desineionsmiel düren nich erende erden. eine äenden ösungsmiel erenden.
ür die regelmäßige Pege und arung des Produes nden Sie im olgenden eine arungsabelle und einen
Hgieneplan:
bb. 8
bb. 9
arungsabelle
ann
Vor jedem Wiedereinsatz
as ur Beachung
Überprüfung des allgemeinen Zustands
Sichtprüfung aller Rahmenteile einschließlich der
Schweißnähte auf Verformung, Beschädigung, Verschleiß
und Korrosion.
Bei Feststellung von Mängeln tauschen Sie die betreffenden
Produktteile aus.
Überprüfung der Handgriffe durch Sichtprüfung
und Drehversuch
Bei Feststellung von beschädigten oder nicht mehr fest
mit dem Rahmen verbundenen Handgriffen muss ein
Austausch erfolgen.
Überprüfung von Reifenprofil und Kugellager Bei Feststellung von Verschleiß oder Rissen muss ein
Austausch der Räder vorgenommen werden.
Überprüfung der Faltsicherung Bei Feststellung einer Funktionsminderung des
Klappmechanismus muss dieser instandgesetzt oder
ausgewechselt werden.
Überprüfung der Verbindungselemente
auf festen Sitz
Bei Feststellung von gelösten oder fehlenden Schrauben,
Muttern, Nieten etc. müssen diese festgezogen, ergänzt
bzw. ersetzt werden.
Funktionsprüfung der Bremsanlage
Betriebsbremse bis zum Anschlag betätigen. Die Räder
dürfen sich jetzt beim kraftvollen Schieben nicht mehr drehen.
Feststellbremse arretieren, indem die Bremshebel nach unten
bis zum Einrasten gedrückt werden. Die Räder dürfen sich
jetzt beim kraftvollen Schieben nicht mehr drehen.
Bei fehlerhafter Bremse muss eine Überprüfung von
Bremsspiel, Bremskabel, Bremsbacken und Rädern und ggf.
ein Austausch des defekten Produktteils erfolgen.

99901 148 000
Sand der ebrauchsanleiung: 00-01-0
Herseller: udig Berram mbH, Im orsich , 0916 Isernhagen, .russa.de
Lassen Sie Ihren Rollator in regelmäßigen Abständen von Ihrem Fachhändler warten. Er wird einen eventuellen Verschleiß
feststellen und ggf. Bauteile austauschen. Falls Ihnen bei der regelmäßigen Überprüfung der Bremskraft der Bremsen Ihres
Rollators Fehler auffallen, wenden Sie sich umgehend vertrauensvoll an Ihren Fachhändler!
Hygieneplan
Hygiene-Häufigkeit
Vor jedem Wiedereinsatz/Patientenwechsel.
Desinfektion/Reinigung
1. Vor der Aufbereitung des Rollators Schutzhandschuhe und ggf. Schutzbekleidung (Einmalschürze) anziehen.
2. Immer zuerst die Desinfektion, anschließend die Reinigung durchführen. Ausnahme: Grobe Verunreinigungen müssen
vor der Desinfektion entfernt werden.
3. Den Rollator mit einem DGHM-/VAH-gelisteten Desinfektionsmittel abwischen bzw. einsprühen (Einwirkzeit nach
Vorgabe des Herstellers beachten). Die Wischdesinfektion ist grundsätzlich der Sprühdesinfektion vorzuziehen. Nach
der Einwirkzeit des Desinfektionsmittels den Rollator mit einem trockenen, sauberen Tuch nachtrocknen.
4. Zur Reinigung Wasser und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Es darf kein Wasser in die Rohre gelangen. Keine
ätzenden oder bleichenden Reinigungsmittel einsetzen. Den Rollator nach der Reinigung mit einem trockenen, sauberen
Tuch nachtrocknen.
iedereinsa
Das Produ is ür den iedereinsa geeigne. s is ensprechend den neisungen u reinigen und u desinieren.
ußerdem is es durch den achhandel au Schäden u unersuchen und dann ür den iedereinsa reiugeben. ordern
Sie unsere Hgiene- und arungshineise an.
agerung
agern Sie den ollaor lich- und saubgeschü an einem rocenen Or. Nich in der Nähe on Hiequellen lagern. Schüen
Sie den ollaor nach der ubereiung oder bei längerem Nichgebrauch or erschmuungen oder onaminierung.
nsorgung
nsorgen Sie den ollaor nich einach über den normalen Hausmüll. ragen Sie orher Ihr ommunales
nsorgungsunernehmen nach der sach- und umelgerechen nsorgung in Ihrer egion.
echnische Daen
Material:
• ahmen: Sahl
• adoberäche: hermoplasisches ummi P
• Maße: 8,68,9,–9,6cm BH
• almaß: 6,8,90cm BH
• äder: 19,cm
• Sihöhe: 61,cm
• bsand ischen den Schiebegrien: 41cm
• eich: 8,9g ohne orb und able, 9,88g inl. orb und able
• endereis: 8cm
• Ma. Belasbarei: 10g
Korb
• Maerial: beschicheer Drah
• Maße: 4001,cm BH
• Belasbarei: ma. 10g
Dieses Produkt entspricht der Verordnung 2017/745/EU über Medizinprodukte und trägt eine CE-Kennzeichnung.
Sollte es im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt zu einem schwerwiegenden Vorfall kommen, kontaktieren
Sie den Hersteller dieses Produktes unter [email protected] sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land.
Deutschland: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte BfArM, www.bfarm.de.
Österreich: Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen BASG, www.basg.gv.at.
Schweiz: Schweizerisches Heilmittelinstitut Swissmedic, www.swissmedic.ch.

Please read hese noes careull beore use. Be sure o ollo he insrucions and eep hem in a sae place
I his aid is o be used b oher persons, he mus be ull inormed o hese sae arnings beore use.
User Insrucions
ollaor Sandard
Iem No. 1144 010 blue
Iem No. 1144 00 red
Iem No. 1144 00 siler
Iem No. 1144 0 siler, ih cane holder
B
Indicaion/Conraindicaion
he rollaor is a mobili aid or people ih mobili resricions, e.g. people ih a disabili ha maes aling diicul
or ho canno al or long, proiding hem ih he opporuni o go urher aield. Saing on he moe ih a rollaor
no onl seres o improe circulaion, coordinaion and balance, bu i also enhances he user’s ell-being.
his rollaor is designed boh or use in enclosed areas and in he open.
I is proided ih a baggage comparmen, a deachable shopping base and a ra comparmen. here is also a sea
hich can be used or shor resing periods. I can be olded easil or ransporaion, hus saing space. he rollaor
should no be used b persons ih percepion impairmens, serious problems ih heir balance or an inabili o si.
he user mus hae adequae percepion sills and adequae phsical abili o be able o seer a rollaor.
Sae Indicaions
• Talk to your doctor or specialist retailer to see whether this Rollator is
optimally suitable for you and your needs.
• Check that the Rollator is in perfect condition every time before you use
it. Check the following components and make sure:
– all screws, nuts and other parts are firmly tightened
– all wheel surfaces are intact
– the height adjustment screws are firmly tightened
– the brakes function both as parking brakes and hand brakes
– there are no visible signs of wear on the frames, welded joints and
plastic elements
– wheels and wheel forks should be free of dirt and turn smoothly.
Do not use a damaged or defective Rollator!
• Ensure that the Rollator is correctly engaged before every use.
• Always activate the parking brake when you stop or park the Rollator.
Always use the hand brakes slowly, evenly and both together.
• The braking eect can be reduced if the tyre surface is worn. Inspect the
braking action of the brakes regularly.
• The Rollator should only be used on firm and even surfaces. There is a
risk of slipping on dirty, wet, frosty or snow-covered ground! The braking
eect is also limited. Please adapt the way you move and walk to these
dangers.
• On smooth surfaces such as tiles, stone flooring, PVC, etc. the wheels
can block when braking under certain circumstances. Therefore please
check the braking performance of your Rollator carefully on these floors
and adjust the way you move and walk accordingly. If you wish to sit on
the Rollator you should also make sure that the wheels have a sucient
hold on the surface when the brakes are applied and that the Rollator
cannot slide away.
• The Rollator should not be used as a support when getting up from a
crouching or sitting position! It should only be used for its intended purpose
and should not be used for transporting objects over 10kg or persons.
• Ensure that the handles are adjusted to the correct height for the user in
order to avoid improper weight load or falls. We recommend you walk
between the handles. Always hold both handles; otherwise you can lose
your balance.
• Make sure that your hands or clothes do not come into contact with the
moving parts of the Rollator! Be particularly careful when folding and
unfolding the Rollator. This applies in particular to hinges under the seat
or in the middle of the cross brace.
• The Rollator should be used on the pavement. The Rollator should not
be used in moving trac. For your personal safety on the roads it is
recommended that you also wear your own reflectors as well as those
fixed to the Rollator.
• Do not sit on the rollator when travelling on public transport. Park the
rollator with the brakes on so that it cannot fall over or roll away. Look
for a seat close by.
• Be careful near children. Children should not play with the Rollator!
• The maximum permissible loading for the Rollator is 130kg. This includes
the maximum load in the bag of 10kg.
• Do not hang any handbags or carrier bags on the handles, the balance
of the Rollator can be impaired if you do.
• Do not carry out any adjustments or modifications, which impair the
safety of the design. Parts such as wheels, handles or brake cables may
only be replaced by a specialist retailer.
• Only use accessories approved by the manufacturer. Please also read
the instructions for use for each accessory.
• Do not carry or pull the Rollator by the brake cables.
• In strong sunlight parts of the rollator, e.g. the handles and seat, can get
hot. Please ensure that you cover your rollator up or leave it in a shady
place.
• Please prevent skin contact with the Rollator if the Rollator has been in
cold temperature for a long period of time in order to prevent freezing.
Keep the rollator away from naked flames.
• Please prevent running into door frames, furniture, etc. with the Rollator
and check the secure position of the Rollator when parked. The frame,
connection elements and welding seams may be damaged if the Rollator
tips over.
• Please also prevent placing stress on the Rollator when folded together!
This could damage the frame, connection elements and welding seams.
• Do not use the Rollator in stairs or escalators.
• Do not stand on the rollator.
• Do not lean on the brake lever.
• If you have any queries, please refer to your dealer.

9.
11.
10.
8.
.
1.
4.
.
.
.
6.
1.
1.
ssembl
ssemble he rollaor as olloed:
1. old he rame as described under Unold/old.
.Posiion he rollaor so ha he seerable ron heels poin o he ron.
.Push he handlebars a leas 9cm ino he ubing o he aling rame up o he ridged mar o he handlebar.
4. he scre on he locing leer is ied rom inside oards he ouside, hrough he opening on he coupling clamps.
he locing leer is hen screed ono he scre hread. he heigh o he han-
dles should be adjused o sui he user. he heigh can be changed b pushing in
and pulling ou he handlebars. ih he user sanding erec he handles should be
a he leel o he riss. Mae sure ha he handles are alas aligned parallel o
he direcion o moemen pic. 1.
Pull he locing leer clocise o ighen i up. In doing so mae sure ha he
grooe on he head o he scre is ino he slo on he coupling clamp pic .
.No adjus he leers so ha he ends poin donards b releasing and urning
hem pic. . his does no aler he
securing eec o he leers
6.he base is hung on he hoos a he righ and le belo he sea pic. 8.
. Inser he ra ih he lile ee underside in he holes o he sea pic. 8.
grooe slo
pic. 
Conens/Descripion o he pars:
1. Brea cable
. ra
. Sea
4. old loc ih spring
. Shopping base
6. Baggage comparmen
. Handle and brae
8. Coupling clamp
9. Securi leer
10. Brea cable adjusing scre
11. Crossbar
1. Bac heel, rigid
1. ron heel, seerable
Remove all packaging material. Check the product has not been damaged in transit before using it for the first time. Pay
particular attention to ensuring that the wheels and wheel suspension, screw and plastic connections and brake cables
are intact The rollator is delivered pre-assembled. Before using for the first time, check that the brakes work properly; they
may need to be readjusted. The hand grips must be adjusted to the appropriate height for the user. Please dispose of the
packaging material correctly.
pic. 1

Use
Unold/old
• hen opening ou and hen olding he rollaor, mae sure ha no
clohing or pars o he bod become rapped. he rollaor can be
un-olded b pressing one o he braces o he bac heels pic. ,
poin 1. hen push he crossbar don pic. , poin . he old loc
pic. , poin  auomaicall clics ino place i he cross sru is in he
correc posiion pic. 4.
• Chec ha he old loc is irml in posiion in order o preen he
rollaor rom olding ogeher in an unaned manner. hen olding
he rollaor remoe he shopping base and he ra irs. Press he old
loc up pic. 4, poin 1 and pull he crossbar up sraigh pic. 4, poin .
Securi leer
• he securi leers allo he heigh o he handles o be adjused indiiduall.
hen urned aniclocise he loosen and he handles can be pushed urher in or pulled ou
pic. , poin 1.
• urn he securi leers clocise and he ill ighen pic. , poin .
• No adjus he leers so ha he ends poin donards b releasing and urning hem. his
does no aler he securing eec o he leers
Brake (pic. 6)
he buil-in brae uncions as an operaing brae or sloing don hen moing. he paring
brae can be used hen he rollaor is sopped.
1. Speed is reduced b pulling he brae leer upards operaing brae pic 6, poin .
. he paring brae is aciaed b pressing he brae leer don unil i engages pic 6, poin 1.
. he paring brae is released rom is loced posiion b pulling he brae leer upards.
4. he rollaor should no be pushed hile he operaing or paring braes hae been applied. I he
rollaor is pushed hile he operaing or paring braes hae been applied, he res and braes
ma be subjec o ecessie ear and deeriorae.
. egularl chec ha he braes or saisacoril. e recommend checing beore eer use. he rollaor mus no be
used ih damaged braes or damaged heels.
Brake adjustment (pic. 7)
I he braing orce is decreasing due o ear on he heels, he brae shoe can be adjused. he braes mus be adjused
so ha boh heels brae eenl. he disance beeen he brae pad and he heel surace should be abou mm.
er replacing heels, he brae seing mus be checed again and i necessar, readjused.
1. oosen he locing nu.
. djus he braing orce b urning he brae cable spanner inards or ouards.
. Chec he braing uncion b urning he heels and operaing he brae leers. he heels
should urn reel bu sop immediael hen he braes are applied. he heels mus no be
able o moe hen he braes are applied.
4. ighen he locing nu irml again.
. I ou are unsure abou he correc adjusmen o he braes, please conac our specialis reailer.
ra
he ra is designed onl or small objecs. he lile ee under he ra enable i o be insered securel in he holes o
he sea. Do no place ho, hea or sharp objecs on he ra
arning: Do no use he ra as a sea
Shopping base
he base allos he user o ranspor his shopping conenienl. he base is hung on he hoos
a he righ and le belo he sea.
arning: Onl use he base o ranspor objecs and do no oerload i ma. 10g
pic. 6
1

pic. 8
1

pic. 
1

pic. 4
pic. 
1


pic. 

Sea
In he righ seaing posiion pic. 9 he sea enables he user o ae shor ress, hus proiding
relie o ired legs and ee.
arning: he sea is no a replacemen or a chair Place our eigh on i onl ericall and do
no lean agains i slanise Mae sure ha he braes le and righ are in ‘paring’-posiion hen
ou si on he sea
Do no lean agains he sea Do no lean oer he sides or bacards hile siing on he rollaor.
ha could impair he sabili o he ollaor. Onl si on he sea ih our bac o he base.
Do no moe he rollaor hen someone is siing on he sea.
he sea has been esed or a user eigh o up o 10g.
Care and Mainenance
he rollaor ma onl be used as a aling aid. eep he rollaor ree rom dir, so ha i remains uncional. he rollaor
can be cleaned ih a neural cleaning agen and a cloh and hen rinsed and dried. Dr he rollaor horoughl aer clean-
ing or eposure o rain. he brae pads and springs should also be cleaned regularl. he rollaor should onl be disinec-
ed b a specialis. he produc can be disineced ih a disinecan ih 0–80 percen ehanol conen. Disinecans
conaining chlorine or phenol should no be used. Do no use causic solens.
Please nd belo a mainenance able and hgiene plan or he regular care and mainenance o his deice:
pic. 9
Mainenance able
hen
Before every re-use
ha Cauion
Check general condition
Visually inspect all frame parts including welded joints for
deformation, damage, wear or corrosion
If you find any defects, replace the affected parts of the
device.
Check hand grips visually and by attempting to turn them If you find that the hand grips are damaged or no longer
firmly connected to the frame, they must be replaced.
Check the tyre tread and ball bearings If you find that the wheels are worn or cracked, they must
be replaced.
Check the folding lock If the folding mechanism no longer works properly, it must
be repaired or replaced.
Check the connecting elements for tightness If you find that screws, nuts, rivets, etc. are loose or missing
they must be tightened, fitted or replaced.
Check the braking system is working satisfactorily
Apply the operating brake until it reaches the stopping
point. The wheels must not be able to turn now when
pushed hard.
Apply the parking brake by pressing the brake levers down
until it engages.
The wheels must not be able to turn now when pushed hard.
If the brakes are defective, the brake slack, brake cables,
brake shoes and wheels must be checked and the defective
part of the device must be replaced if necessary.
Send your rollator for regular checks to your dealer. He will be able to detect any wear and tear and replace parts, if neces-
sary. If you find the brake action to be faulty in any way, please contact your dealer immediately.

99901 148 000
Dae o he user insrucions: 00-01-0
Manuacurer: udig Berram mbH, Im orsich , 0916 Isernhagen, erman, .russa.de
Hygiene Plan
Before each re-use or before each patient change, the rollator is to be disinfected and cleaned.
Disinfection/cleaning
1. Before preparing the rollator, put on protective gloves and if necessary, protective clothing (disposable apron).
2. Always disinfect first, then clean. Exception: Severe contamination must be removed before disinfection.
3. Wipe or spray the rollator with a disinfectant listed by the German Society for Hygiene and Microbiology (DGHM) or
the German Association for Applied Hygiene (VAH) (taking care to follow the manufacturer’s recommended contact
time). Disinfection by wiping is generally preferable to spraying. After the contact time for the disinfectant has elapsed,
dry the rollator off with a clean, dry cloth.
4. To clean, use water and a mild detergent. No water must be allowed to enter the tubes. Do not use caustic or bleaching
cleaning agents.
After cleaning, dry the rollator off with a clean, dry cloth.
e-use
he rollaor can be re-used. I mus be cleaned and disineced according o insrucions. I mus be inspeced b specialis
shops or an auls and hen auhorised beore i can be used again.
Please order our hgiene and mainenance guidelines.
Sorage
Sore he ollaor ligh and dus-proeced in a dr place. Do no sore near a hea source. Proec he rollaor rom dir
and conaminaion aer reamen or i i ill no be used or a long period o ime.
Disposal
Do no dispose o he rollaor in he normal household rubbish. s our local reccling auhori ho o dispose o i
properl and in an enironmenall riendl a.
Technical Details
Material:
• Frame: Steel
• Wheels: Thermoplastic rubber (TPR)
• Dimensons: 58,3x68,5x79,5–95,6cm (WxLxH)
• Folding measure: 26,5x58,3x90cm (WxLxH)
• Wheels: 19,2x3cm
• Seat level: 61,5cm
• Distance between handles: 41cm
• Weight: 8,92kg without basket and tray, 9,88kg incl. basket and tray
• Turning cycle: 82cm
• Max. loading capacity: 130kg
Basket
• Material: coated wire
• Dimensions: 40x30x17,5cm (WxLxH)
• Permissible weight: max. 10kg
This device complies with Regulation (EU) 2017/745 on medical devices and bears a CE marking.
If a serious incident occurs involving this medical device, contact the manufacturer of this device at [email protected]
as well as the competent authority, the Medicines & Healthcare products Regulatory Agency MHRA,
www.gov.uk/government/organisations/medicines-and-healthcare-products-regulatory-agency.