
4
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
 Utiliser  l’outil,  les  accessoires  et  embouts,  etc., 
conformément à ces instrutions pour les applications pour 
lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions 
et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil électrique 
pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut 
être dangereux.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE
 S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt avant 
d’insérer le bloc de batteries. L’insertion du bloc de batteries 
dans un outil dont le commutateur est en position de marche 
peut causer un accident.
 Ne recharger qu’avec  l’appareil spécifié  par  le fabricant. 
Un chargeur approprié pour un type de batterie peut créer un 
risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de batterie.
 Utiliser exclusivement le bloc de batteries spécifiquement 
indiqué pour l’outil. L’usage de tout autre bloc peut créer un 
risque de blessures et d’incendie.
 Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder 
à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de 
monnaie, clous,  vis  et  autres petits  objets  métalliques 
risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La mise en 
court-circuit des bornes de batteries peut causer des étincelles, 
des brûlures ou un incendie.
 En cas  d’usage  abusif, du liquide  peut  s’échapper  des 
batteries.  Éviter  tout  contact  avec ce liquide.  En  cas  de 
contact accidentel,  rincer  immédiatement  les  parties 
atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux 
consulter un médecin. Le liquide s’échappant des batteries 
peut causer des irritations ou des brûlures.
DÉPANNAGE
 Les réparations doivent être confiées  à un technicien 
qualifié, utilisant exclusivement des pièces identiques 
à celles d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité 
de l’outil.
AVERTISSEMENT !
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le 
manuel d’utilisation.
 Utiliser exclusivement  des  pièces identiques à  celles 
d’origine pour les réparations. Se conformer aux instructions 
de la section Entretien de ce manuel. L’usage de pièces non 
autorisées ou le non-respect des instructions peut présenter 
des risques de choc électrique ou de blessures.
 Attendre l’arrêt de la lame avant de poser l’outil. La lame en 
rotation pourrait mordre dans la surface à raboter et causer une 
perte de contrôle pouvant entraîner des blessures graves.
 Dans la mesure du possible, utiliser des serre-joints pour 
maintenir la pièce sur une surface stable. Une pièce tenue 
à la main ou contre son corps est instable et peut causer une 
perte de contrôle.
  Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre 
en contact avec des fils électriques cachés ou son propre 
cordon d’alimentation,  le  tenir par les  surfaces  de  prise 
isolées. Tout contact avec un fil sous tension électrifierait 
les parties métalliques de l’outil, causant un choc électrique 
à l’opérateur.  En cas de contact avec un fil sous tension, les 
parties métalliques  exposées  de  l’outil  seraient  électrifées, 
exposant l’opérateur à un risque de choc électrique.
 Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel 
d’utilisation. Apprendre les  applications  et les limites 
de l’outil, ainsi que les risques spécifiques  relatifs à son 
utilisation. Le respect de cette consigne réduira  les risques 
d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.
 Toujours  porter  des  lunettes de sécurité  avec  écrans 
latéraux. Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement 
de verres résistants aux impacts. Ce ne sont PAS des lunettes 
de sécurité. Le respect de cette règle réduira les risques de 
lésions oculaires.
 Protection respiratoire. Porter  un  masque  facial  ou  un 
masque antipoussière si le travail produit de la poussière. 
Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures 
graves.
 Protection auditive. Porter une protection auditive lors de 
l’utilisation prolongée. Le respect de cette règle réduira les 
risques de blessures graves.
 Les outils  fonctionnant  sur batteries n’ayant  pas  besoin 
d’être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en 
état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles 
lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement 
des batteries. Le respect de cette consigne réduira les risques 
d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.
 Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs batteries 
à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci 
réduira les risques d’explosion et de blessures.
   Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagée ou 
soumise à un choc violent. Une batterie endommagée risque 
d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie endommagée, 
selon une méthode appropriée.
 Les batteries dégagent de l’hydrogène et peuvent exploser 
en présence d’une source d’allumage, telle qu’une veilleuse. 
Pour réduire les risques de blessures graves, ne jamais utiliser 
un appareil sans fil, quel qu’il soit, en présence d’une flamme 
vive. En explosant, une batterie peut projeter des débris et des 
produits chimiques. En cas d’exposition, rincer immédiatement 
les parties atteintes avec de l’eau.
 Ne pas recharger un outil fonctionnant sur batteries dans un 
endroit humide ou mouillé. Le respect de cette règle réduira 
les risques de choc électrique.
 Pour un résultat optimal, le batteries de l’outil doivent être 
rechargées dans  un  local où la  température est de 10  à 
 
38 °C (50 à 100°F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans 
un véhicule.
 Si l’outil  est  utilisé de façon  intensive  ou  sous  des 
températures extrêmes,  des  fuites de batterie  peuvent 
se produire.  En  cas  de  contact du  liquide  avec  la  peau, 
rincer immédiatement  la  partie  atteinte  avec  de l’eau 
savonneuse, puis neutraliser avec du jus de citron ou du 
vinaigre. En cas d’éclaboussure dans les yeux, les rincer à 
l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes, puis contacter 
immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira 
les risques de blessures graves.