Salto Geo G P21 Series User manual

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. 221110 -ED0 -14/05/2013
©2012 SALTO Systems S.L.
12
36
PAIRED*
PH2
CLICK !
Installation guide Electronic Padlock
Eng
F
D
EGuía de instalación Candado electrónico
Montageanleitung Elektronik Vorhängeschloss
Guide d'installation Cadenas électronique
IGuida all'installazione Lucchetto Electtronico
NL Handleiding Elektronische Erdgeschoss
P2
Installation Instalacion Montage Installation Handleidig Montaggio
PADLOCK CASE
follow user manual
Eng
E
VORHÄNGESCHLOSS NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST PROGRAMMIEREN
D
SLUIT DE ERDGESCHOSS NOG NIET!
PROGRAMEER EN TEST DE CILINDER OP EEN
CORRECTE WERKIN
NL
Eng DFNL I
4
8
7
10
E
1/2
G x P2 1x.... series
SP220764
CR2 Battery included
48 / 58
5
9
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE PADLOCK.
PROGRAM FIRST
EN ESTE PUNTO NO CIERRE EL
CANDADO, PROGRAME PRIMERO
Consulte el manual del usuario
NE FERMEZ PAS LE CADENAS.
PROGRAMEZ AVANT
F
PRIMA DI CHIUDERE IL
LUCCHETTO PROGRAMARE
I
8O/ 9,5
*Important: the knob is uniquely paired to the cylinder,
and will not work if you switch in a different SALTO knob

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. 221110 -ED0 -14/05/2013
©2012 SALTO Systems S.L. 2/2
Declaración de conformidad
Por medio de la presente SaltoSystems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9-
20180 Oiartzun – Spain - CIF B20708517), declara que este equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE o la
Directiva 89/336/EEC. Podrá encontrar una copia de la declaración
de conformidad original en la siguiente dirección de Internet:
http://www.saltosystems.com
Todos los modelos de proximidad son “Receiver class 3”.
Declaration of conformity
By means of the present Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9 - 20180
Oiartzun - Spain - CIF B20708517), declares that this equipment fulfills the
essential requirements and any other applicable orindispensable dispositions of
the Directive 1999/5/CE or the Directive 89/336/EEC. You will be able to find a
copy of the original declaration of conformity at the following Internet address:
http://www.saltosystems.com
All proximity models are "Receiver class 3".
Déclaration de conformité
Par le biais de celle-ci, Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren
C/Arkotz, 9 - 20180 Oiartzun – Spain - CIF B20708517), déclare être
conforme aux normes essentielles et n’importe quelles autres
dispositions applicable et exigibles des Directives 1999/5/CE ou
89/336/EEC. Vous pourrez trouver une copie de la déclaration
de conformité originale sur le site internet suivant:
http://www.saltosystems.com
Tous les modèles de proximité sont “Receiver class 3”.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9 – 20180
Oiartzun – Spanien – UID-Nr. B20708517), dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
relevanten Vorschriften der Richtline 1999/5/EG bzw. 89/336/EWG
befindet. Die Kopie der Konformitätserklärung im Originalwortlaut ist
auf folgender Website zu finden: http: http://www.saltosystems.com
Alle Proximity-Modelle sind “Receiver class 3”.
Eng
E
D
F
Verklaring van conformiteit
Salto Systems S.L. per adres (Pol. Lanbarren C / Arkotz, 9-
20180
Oiartzun - Spanje - CIF B20708517), verklaart dat deze
apparatuur voldoet aan de
Essentiële eisen en alle andere van toepassing zijnde of
onontbeerlijk bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EG of van de richtlijn 89/336/EEG. Een kopie
van deze originele verklaring van overeenstemming is te
vinden op het volgende internetadres:
http://www.saltosystems.com
Alle RFID modellen zijn " klasse 3".
NL
Battery change Sustitucion de la pila Batterie tauchen Remplacer la pile Vervangen batterij Sostituzione la pila
E
Eng DFNL I
CLICK !
CLICK !
The SALTO GEO p adlock is designed for use in non-harsh environments only, and should not be used in applications where damage
to the reader through dropping may be caused i.e. on chains attached to gates etc.
El candado SALTO GEO ha sido diseñado para uso en entornos no hostiles, y no debería ser utilizado en situaciones que podrían
dañar el lector como por ejemplo en cadenas para verjas en los que el candado podría caer al suelo etc.
Das SALTO GEO-Vo rhängeschloss wurde für nicht harsche Umgebungen entwo rfen und sollte an Installationen, an denen der Leser
beschädigt werden könnte, nicht verwendet werden, z. B. an Torketten, die das Herunterfallen des Lesers verursachen könnten.
Le cadenas SALTO GEO a été conçu pour un usage dans un environnement non agressif, il ne doit pas être utilisé dans des situations
où le lecteur pourrait être endommagé, comme par exemple, avec les portes verrouillées à l'aide de chaines où le cadenas
pourrait tomber voilement sur le sol.
Eng
E
D
F
IIl lucchetto SALTOGEO non dovrebbe essere utilizzato per applicazioni che potrebbero dannegg iare il lettore, come catene per
cancelli, dove il lucchetto potrebbe cadere a terra etc
ONLY FOR PROXIMITY MODELS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
1234
5 6 78
9
ONLY
NEW BATTERY