Salto XS4 Mini User manual

INSTALLATION GUIDE EI5XX...
221495-ED. 10/06/2014 All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
itemin this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide XS4MINI
1/4
E i 150 m d ffc t s h r series
t*
Outside
Inside
*
Mortise Lock not
included
Cerradura de embutir
no incluida
ExteriorInterior
I
Eng
F
D
EInstallation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Handleiding
Guida all'installazione
38
22.5 58.5
77
127
M5
For mortise locks with DIN door holes (38 mm) for handle fastening
4°
max.
Eng
E
SALTO recomends the use of a mortise lock,
with a maximum 4º pre-turn
SALTO no garantiza el correcto funcionamiento del
ensamblaje, si se utilizan cerraduras con pregiro
superior a 4º
O20 MIN.
50
38
NL
*Required only for
doors that exceed
60mm thickness
*Sólo para puertas de
espesor mayor de
60mm
Eng
E

INSTALLATION GUIDE EI5XX...
221495-ED. 10/06/2014 All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
itemin this catalog, its design, construction, and/or materials.
2/4
L
R
1
2
3
4
56
Installation guide XS4MINI
SELECT HANDING SELECCIONE MANO DRÜCKERRICHTUNG WÄHLEN
CHOISIR LE SENSEPOIGNÉ KIES DRAAIRICHTING SELEZIONARE MANO
Eng D
FNL I
E
TORX20
3 mm

INSTALLATION GUIDE EI5XX...
221495-ED. 10/06/2014 All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
itemin this catalog, its design, construction, and/or materials.
3/4
B
A
DH
G
F
E
C
Sólo Baterias LR03, incluidas
CAUTION!!
Fasten with selfdrilling screw
to keep it aligned
Only LR03 Batteries included
¡¡ATENCION!!
Fijar el tornillo autotaladrante
para mantener el alineamiento
Eng
E
Eng
E
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
Follow user manual
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CERRADURA
TÜR NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE
AVANT
E
D
F
Eng
IPRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
PROGRAMARE LA SERRATURA
Consulte el manual del usuario
E
Eng
NOT OK
MIN.O20 mm.
*O7.5 mm.
*ø8 *ø9
=
=
+
++
click!
38
Installation guide XS4MINI
Installation Instalacion Montage Installation Handleidig Montaggio
Eng DFNL I
E
PH2

INSTALLATION GUIDE EI5XX...
221495-ED. 10/06/2014 All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
itemin this catalog, its design, construction, and/or materials.
www.saltosystems.com
+
++
1234
Installation guide XS4MINI
Battery change Sustitucion de las pilas Batterie tauschen
Remplacer les piles Vervangen batterij Sostituzione la pila
E
Eng D
FNL I
SP221457