Salto KPB22 Series User manual

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. P-210137 - -ED.08/06/2010
ADAPTER KIT FOR
ADAPTER KIT FOR
2 Exterior Plate 3 Battery Holder
11 Battery Cover
12 To Fix, Counter Clockwise
P
L
C
Eixxx...
4 M5DIN7985 PZ
9 Selfdrilling Screw DIN 7504 PH
6 M5 DIN7991 ALLEN
01015
BOLT ENLANGER
ONLYFOR P>69
30÷120
COMPATIBLE
MODELS
CISA 59800
01465-01
Panic Bar
MODELOS COMPATIBLES
E
I
Eng
1
5 BottomWasher
KPB22xx.. Rim Exit Device
follow user manual
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
TEST THE LOCK FIRST
INSIDE
OUTSIDE
67 40
EXTERNAL ELECTRONIC ESCUTCHEONS
12312
Installation Secuence .......
®
* MONTAJE BARRA
ANTIPÁNICO CISA 59800 SEGUN
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
* MONTAGIO MANIGLIONI
ANTIPANICO CISA 59800 SECONDO
LE ISTRUZIONI DEL FABRICANTE
* SEE CISA 59800
PANIC BAR INSTALLATION
INSTRUCTIONS
EI
Eng ®®®
MODELLO COMPATIBILE
01406-01-ff
SP00159-10
SP00095-3020
SP00095-4020
SP00095-5020
SP00095-5520
(x30)
(x20)
(x20)
SP01126-20(x20)
Cut the Spindle
see instructions
1/2
Ei650m00ffH7
Ei6E0m00ffH7
Ei660m00ffH7
Ei6P0m00ffH7
8
7
10 LR03
4 M5DIN7985 PZ
P
(Puerta)
Door mm / Door (inch)
Length
mm
(Inch)
BOLT
EXTENSION
SUPLEMENTO
35<43mm (1-3/8"<1-11/16") 30mm (1-3/16")
44<52mm (1-3/4"<2-1/16") 40mm (1-9/16" )
53<62mm (2-1/16"<2-7/16") 50 (2")
63<68mm (2-1/2"<2-11/16") 55 (2-3/16")
69<74mm (2-3/4"<2-15/16") 30mm (1-3/16") 1
75<84mm (2-15/16"<3-5/16) 40mm (1-9/16" ) 1
85<94mm (3-3/8"<3-11/16) 50 (2") 1
95<99mm (3-3/4"<3-7/8") 55 (2-3/16") 1
100<105mm (3-15/16"<4-1/8") 30mm (1-3/16") 2
106<115mm (4-3/16"<4-1/2") 40mm (1-9/16" ) 2
116<120mm (4-9/16"<4-3/4") 50 (2") 2
_
00993-C7-1
1401
*
210118.05
FOR ELECTRONIC ESCUTCHEON
Length
(1)M5 x LengthDIN7985
(3)M5x Length DIN7991
(1) Ø3,9x19DIN7504
(?) BOLT EXTENSION
1436-30/40/50/55
(x20)
(x20)
*
2 Exterior Plate
P
L
C
Eixxx...
4 M5 DIN 7991 ALLEN
BOLT ENLANGER
ONLYFOR P>66
30÷120
CISA 59810-59815
01465-01
Panic Bar
1
KPB23xx.. Multi Point Rim Exit Device
INSIDE
OUTSIDE
67
12315
Installation Secuence .......
®
SP00159-10(x30)
Cut the Spindle
see instructions
8
01402
01015
01400
01406-02-ff
6 WireCover
5 TopWasher 10 Battery Holder
11 Selfdrilling Screw DIN 7504 PH
13 Battery Cover
14 To Fix, Counter Clockwise
12 LR03
15 Cut out to specified size
Corte del protector de la falleba
Eng
7
E
ITaglio della copriasta
00993-C7-1
3 Bottom Washer
1401
** For door thickness (P)
over 65mm, Use special
wire SP01045-350
Eng ** Para puertas de espesor
(P) mayores de 65mm,
Utilice el cable especial
SP01045-350
E** Per porte di spessore (P)
maggiore di 65mm, Utilizzare il
cavo speciale SP01045-350
I
P(Puerta)
Door mm / Door (inch)
Length mm
(Inch)
BOLT
EXTENSION
SUPLEMENTO
35<42mm (1-3/8"<1-11/16") 30mm (1-3/16")
43<52mm (1-11/16"<2-1/16") 40mm (1-9/16" )
53<61mm (2-1/16"<2-3/8") 50 (2")
62<66mm (2-7/16"<2-5/8") 55 (2-3/16")
67<72mm (2-5/8"<2-13/16") 30mm (1-3/16") 1
73<76mm (2-7/8"<3") 35mm (1-3/8" ) 1
77<82mm (3"<3-1/4") 40mm (1-9/16" ) 1
83<87mm (3-1/4"<3-7/16") 45 (1-3/4") 1
88<92mm (3-1/2"<3-5/8") 50 (2") 1
93<97mm (3-11/16"<3-13/16") 55 (2-3/16") 1
98<103mm (3-7/8"<4-1/16") 30mm (1-3/16") 2
104<108mm (4-1/8"<4-1/4") 35mm (1-3/8" ) 2
109<113mm (4-5/16"<4-7/16") 40mm (1-9/16" ) 2
114<118mm (4-1/2"<4-5/8") 45 (1-3/4") 2
119<120mm (4-11/16"<4-3/4") 50 (2") 2
_
SP01126-20(x20)
* MONTAJE BARRA
ANTIPÁNICO CISA 59810 SEGUN
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
* MONTAGIO MANIGLIONI
ANTIPANICO CISA 59810 SECONDO
LE ISTRUZIONI DEL FABRICANTE
* SEE CISA 59810 PANIC BAR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E I
Eng ®®®
**
COMPATIBLE
MODELS
MODELOS COMPATIBLES
E
I
Eng
EXTERNAL ELECTRONIC ESCUTCHEONS
MODELLO COMPATIBILE
Ei650m00ffH7
Ei6E0m00ffH7
Ei660m00ffH7
Ei6P0m00ffH7
Length
FOR ELECTRONIC ESCUTCHEON
(4)M5xLengthDIN7991
(2) Ø3,9x19DIN7504
(?) BOLT EXTENSION
210118.05
9
1436-30/35/40/45/50/55
Only Wireless Models:
-Exit detection depending of the panic bar model.
-Panic bars with no exit detection, will cause an intrusion alarm
each time the door is opened from inside.
Sólo Modelos Wireless:
-La detección de salida depende del modelo de barra antipanico.
-Barras antipanico sin detector de salida, pueden causar una
alarma de intrusion cuando la puerta sea abierta desde el interior.
Eng
E
Only Wireless Models:
-Exit detection depending of the panic bar model.
-Panic bars with no exit detection, will cause an intrusion alarm
each time the door is opened from inside.
Sólo Modelos Wireless:
-La detección de salida depende del modelo de barra antipanico.
-Barras antipanico sin detector de salida, pueden causar una
alarma de intrusion cuando la puerta sea abierta desde el interior.
Eng
E
follow user manual
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
TEST THE LOCK FIRST

ADAPTER KIT FOR
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. P-210137 - -ED.08/06/2010
14O
L
C
Outside Inside
HANDLE
AXE
P
106
Cutting the Spindle
PREPARATION DOOR FOR THE
ELECTRONIC ESCUTCHEON
MECCANISMO DELLA PORTA PER
LA PLACCA ELETTRONICA
MECANIZADO DE PUERTA PARA
EL ESCUDO ELECTRONICO
E
I
Eng
CISA 59800/59810 Panic Bar
KPB22/23 ®
25O
USE SALTO
P-210138 TEMPLATE
14O
4545
145
14O
54O
20
* MONTAJE BARRA
ANTIPÁNICO CISA 59800 SEGUN
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
* MONTAGIO MANIGLIONI
ANTIPANICO CISA 59800 SECONDO
LE ISTRUZIONI DEL FABRICANTE
* SEE CISA 59800
PANIC BAR INSTALLATION
INSTRUCTIONS
E I
Eng ®®®
L= P+1mm
L
CUT
2/2
P= Door Thickness
E
Eng
P= Espesor de Puerta
Spindle Length L
Longitud del Cuadradillo L
E
Eng
66
6
3
Cutting the Rod Cover
Corte del Protector de la falleba
E
Eng
ITaglio della copriasta
Top Cover
Protector Superior
E
Eng Bottom Cover
E
Eng
I
Copriasta in alto Protector Inferior
-Caution !
-Do not disconnect !
PULL
1
23
INSERT
PUSH
SELECT
HANDING
1
INTRODUCIR
HINEINSTECKEN
INTRODUIRE
INTRODURRE
-TIRAR
-HERAUSZIEHEN
-TIREZ
-TIRARE
-PULSAR
-DRÜCKEN
-POUSSEZ
-PREMERE
-No desconectar
-Verbindung nicht unterbrechen
-Ne pas déconnecter
-No scollegare
-Atención
-Achtung
-Attention
-Attenzione
-SELECCIONE MANO
-DRÜCKERRICHTUNG WÄHLEN
-CHOISIR LE SENSE DE LE POIGNÉ
-SELEZIONARE MANO
E
D
F
E
D
F
Eng
E
D
F
Eng
Eng
E
D
F
Eng E
D
FE
D
F
Eng
Eng
I
I
I
I
I
I
OUTSIDE SPINDLE
A
B
CD
SELECTION OF HANDING
-SELECCIONE MANO
-DRÜCKERRICHTUNG WÄHLEN
-CHOISIR LE SENSE DE LE POIGNÉ
-SELEZIONARE MANO
E
D
Eng
ONLY FOR PROXIMITY MODELS
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Declaración de conformidad
Por medio de la presente Salto SystemsS.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9
- 20180 Oiartzun – Spain - CIF B20708517), declara que este equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE o la
Directiva 89/336/EEC. Podrá encontrar una copia de la declaración de
conformidad original en la siguiente dirección de Internet:
http://www.saltosystems.com
Todos los modelos de proximidad son “Receiver class 3”.
Declaration of conformity
By means of the present Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz,
9 - 20180 Oiartzun - Spain - CIF B20708517), declares that this
equipment fulfills the essential requirements and any other applicable
or indispensable dispositions of the Directive 1999/5/CE or the
Directive 89/336/EEC. You will be able to find a copy of the original
declaration of conformity at the following Internet address:
http://www.saltosystems.com
A
ll proximit
y
models are "Receiver class 3".
E
Eng
F
24
71.5
27
ICopriasta in basso
I
Lunghezza del Quadro Maniglia
I
IP= Spessore della Porta