Samsung SIMATIC NET CP 5611 A2 User manual

SIMATIC NET
Installationsanleitung/
Produktinformation Ausgabe/Release 06/2005
Installation Instructions/
Product Information
CP 5611 A2
6GK1561-1AA01
Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache.
This document contains information in English.
A5E00469482-01
© SIEMENS AG 2005
Änderungen vorbehalten
Subject to change
A5E00469482
Datasheet.Live

Sprachenverzeichnis
Language Versions
Installationsanleitung, deutsch...................Seite 3
Installation Instructions, English.................Page 35
2

3
SIMATIC NET
Installationsanleitung/
Produktinformation Ausgabe 06/2005
CP 5611 A2
6GK1561-1AA01
Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache.
A5E00469482-01
© SIEMENS AG 2005
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
deutsch
A5E00469482

© Copyright Siemens AG 2005 - All rights
reserved
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser
Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf
Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard-
und Software geprüft. Dennoch können
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so
dass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in
dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft
und notwendige Korrekturen sind in den
nachfolgenden Auflagen enthalten. Für
Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.
Siemens AG
Automation and Drives
Industrial Communication
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg
A5E00469482-01
Technische Änderungen vorbehalten.
Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany
Klassifizierung der Sicherheitshinweise
Dieses Dokument enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönli-
chen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck
hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen
dargestellt:
!
Gefahr
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung eintreten wird,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
!Warnung
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung eintreten kann,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
!Vorsicht
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung
eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnah-
men nicht getroffen werden.

Installationsanleitung CP 5611 A2
A5E00469482-01 5
Vorsicht
ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
Achtung
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand ein-
treten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet
wird.
Hinweis
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung
des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf
den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren
Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird.
Marken
SIMATIC, SIMATIC NET, SINECund SIMATIC NET Net-
working for Industry® sind eingetragene Marken der
Siemens AG.
Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken
sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rech-
te der Inhaber verletzen können.
Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt
Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen, beachten
Sie bitte unbedingt die nachfolgenden sicherheitstechnischen
Hinweise.

Installationsanleitung CP 5611 A2
6 A5E00469482-01
Qualifiziertes Personal
Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qua-
lifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes
Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses
Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Gerä-
te, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der
Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu
kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Hardware-Produkten
Beachten Sie bitte folgendes zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch von Hardware–Produkten:
Vorsicht
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung
mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgerä-
ten und -komponenten verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt
sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
voraus.
Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte
Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden
Anlagen keine Schäden an Personen oder Maschinen entste-
hen können.
EG-Hinweis: Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Komponente
eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie
89/392/EWG entspricht.

Installationsanleitung CP 5611 A2
A5E00469482-01 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Software-Produkten
Beachten Sie folgendes zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
von Software-Produkten und die entsprechende Software-
Installationsanleitung.
Vorsicht
Die Software darf nur für die im Katalog und in der technischen
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung
mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Software-
Produkten, Fremdgeräten und -komponenten verwendet wer-
den.
Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte
Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden
Anlagen keine Schäden an Personen oder Maschinen entste-
hen können.
Vor der Inbetriebnahme
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme folgende Warnung:
Vorsicht
Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise in der entsprechen-
den aktuellen Dokumentation zu beachten. Die Bestelldaten
hierfür entnehmen Sie bitte den Katalogen, oder wenden Sie
sich an Ihre örtliche Siemens-Geschäftsstelle.

Installationsanleitung CP 5611 A2
8 A5E00469482-01

Installationsanleitung CP 5611 A2
Installationsanleitung CP 5611 A2
A5E00469482-01 9
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung ...............................................................................10
2Einbau des CP 5611 A2 im PG/PC .......................................12
2.1 Wichtige Hinweise ..........................................................12
2.2 Einbau und Anschluss....................................................14
2.2.1 Voraussetzungen und Hinweise ....................................14
2.2.2 Vorgehensweise Einbau CP 5611 A2............................15
3Inbetriebnahme ......................................................................17
4Technische Daten..................................................................18
5Umstieg von CP 5611 auf CP 5611 A2.................................25
6Weiterführende Informationen .............................................26
7Zertifikate und Zulassungen ................................................29
7.1 Hinweise zur CE-Kennzeichnung von SIMATIC NET-
Produkten .......................................................................29
7.2 Hinweis für Australien.....................................................31
7.3 Hinweis für Kanada ........................................................32
7.4 Hinweise für USA ...........................................................33

Installationsanleitung CP 5611 A2
Installationsanleitung CP 5611 A2
10 A5E00469482-01
1 Einleitung
Kommunikationsprozessor CP 5611 A2
Die CP 5611 A2-Baugruppe ist mit einer PROFIBUS-
Schnittstelle bis 12 Mbit/s ausgestattet. Sie ist für den Be-
trieb in PGs und PCs mit PCI-Busschnittstelle nach
PCI-Norm V2.2 vorgesehen. Die zusätzlichen Schnittstel-
lensignale für die PLC-Direktkopplung (PLC –
Programmable Logic Control) werden bis 187,5 kbit/s un-
terstützt.
Zweck der Installationsanleitung/Produktinformation
Diese Installationsbeschreibung/Produktinformation unter-
stützt Sie, den Kommunikationsprozessor CP 5611 A2 in
Ihrem PG/PC einzubauen und informiert Sie über die Ei-
genschaften des Produkts.
Gültigkeitsbereich dieser Installationsanleitung
Dieses Dokument ist für folgende Hardware-Ausgabe-
stände des CP 5611 A2 gültig:
Bezeichnung Hardware-Ausgabestand
CP 5611 A2 ab Version 1