Schweizer ERGO-Lux i mobil User manual

Ladepad und Ladeschale
ERGO-Lux i mobil
Bedienungsanleitung
Instructions for using charging pad and charging
cradle of the ERGO-Lux i mobil inductive magnifier
Instructions d‘utilisation du chargeur et du socle
de charge de la loupe à recharge par induction
ERGO-Lux i mobil
Instrucciones de uso del cargador y de la base
de recarga de la lupa inductiva ERGO-Lux i mobil
Istruzioni per l‘uso della base di ricarica e del pad
di ricarica della lente d‘ingrandimento a induzione
ERGO-Lux i mobil
Instructies voor gebruik van het oplader en
laadstation van de ERGO-Lux i mobil inductieve loep
1
DE
EN
ES
IT
FR
NL

DE Ladepad anschließen
EN Connect charging pad
FR
Connectez le chargeur
ES Conectar el pad de recargar
IT Connettere pad caricabatteria
NL
Oplaadstation aansluiten
DE Zum Laden auflegen
EN
Place magnifier on pad to charge
FR
Posez la loupe sur le chargeur
ES Posicion por recargar
IT
Appogiare per ricaricare
NL
Plaatsen om te laden
2 3

DE Anschluss hinten oder seitlich
EN Back or side connection
FR
Connexion arrière ou latérale
ES Conexión posterior o lateral
IT Connessione posteriore o laterale
NL Aansluiting achterkant of zijkant
A
B
DE Ladepad einklicken
EN Insert charging pad
FR
Insérer le chargeur sans fil
ES Inserte el cargador inalámbrico
IT Pad di ricarica
NL Oplaadstation plaatsen
2.1.
4 5
DE

Zweckbestimmung
Ladepad und Ladeschale dienen dem Laden der
LED-Leuchtlupe ERGO-Lux i mobil.
Zeichenerklärung
Artikelnummer
Chargencode
Hersteller
Zerbrechlich
Vor Nässe schützen
Anweisungen lesen
Entsorgungshinweis
Medizinisches Gerät
Konformitätsnachweis
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung
und vermeiden Sie mechanische Einwirkungen.
Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der angegebe-
nen Leistungsgrenzen. Öffnen Sie das Gerät nicht und
verwenden Sie es nur bestimmungsgemäß.
Achten Sie darauf, dass sich keine EC- oder ähnliche
Karten mit Magnetstreifen oder andere magnetisch
empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden.
Achten Sie bitte auf eine sachgemäße Entsorgung.
Technische Daten Ladepad
Standard: QI,
kompatibel zu allen Endgeräten mit QI-Standard
Eingangsspannung: 5V= 2A
Frequenz: 100-200 kHz
Effektivität: >= 75%
Ladeabstand: 4-10 mm
Durchmesser: 69 mm
Höhe: 9 mm
Gewicht: 50 g
Anschluss an ein Steckernetzteil
6 7
DEDE

Intended use
Charging pad and charging cradle are for charging the
ERGO-Lux i mobil LED magnifier.
Symbol guide
Item no.
Batch number
Manufacturer
Fragile, handle with care
Protect from moisture
Consult instructions for use
Disposal information
Medical device
CE marking of conformity
Safety instructions
Use in a dry environment only and avoid any
mechanical impact or shock.
Operate the device only within the specified power
limits. Do not open the device and use it for the
intended purpose only.
Do not place the device near cash cards or other
magnetic stripe cards or magnetically sensitive
appliances.
Please ensure proper disposal.
Technical data charging pad
Standard: QI,
compatible with all QI-enabled devices
Input voltage: 5 V = 2 A
Frequency: 100-200 kHz
Efficiency: >= 75%
Charging distance: 4-10 mm
Diameter: 69 mm
Thickness: 9 mm
Weight: 50 g
Connection to a power adapter
8 9
ENEN

Utilisation
Le chargeur sans fil et le socle de charge permettent
de charger la loupe éclairante LED ERGO-Lux i mobil.
Consignes de sécurité
Utilisez l‘appareil uniquement dans un environnement
sec et évitez tout choc ou impact mécanique.
Faites fonctionner l‘appareil uniquement dans les
limites de puissance électrique spécifiées. N‘ouvrez pas
l‘appareil et utilisez-le uniquement aux fins prévues.
Ne placez pas l‘appareil à proximité de cartes de
paiement, autres cartes magnétiques ou appareils
sensibles aux champs magnétiques.
Veillez à jeter l‘appareil comme il se doit.
Données techniques du chargeur sans fil
Standard: Qi,
compatible avec tous les appareils certifiés Qi
Tension d‘entrée: 5V = 2A
Fréquence: 100-200kHz
Efficacité: >= 75%
Distance de charge: 4-10mm
Diamètre: 69mm
Épaisseur: 9mm
Poids: 50g
Branchement à un adaptateur
Guide des symboles
Numéro de l‘objet
Numéro du lot
Fabricant
Fragile, manipuler avec précaution
Protéger de l‘humidité
Lire attentivement le mode d‘emploi
Consigne de tri
Dispositif médical
Marquage CE de conformité
10 11
FRFR

Uso previsto
El cargador inalámbrico y la base de recarga se usan
para cargar la lupa led ERGO-Lux i mobil.
Instrucciones de seguridad
Use el dispositivo solo en un entorno seco y evite
sacudidas o impactos mecánicos.
Utilice el dispositivo solo dentro de los límites de
alimentación indicados. No abra el dispositivo y úselo
exclusivamente para el propósito para el que fue
diseñado.
Manténgalo alejado de tarjetas monedero u otras
tarjetas con banda magnética, u otros dispositivos
sensibles a los campos eléctricos.
Siga los procedimientos adecuados para desecharlo.
Datos técnicos del cargador inalámbrico
Estándar: QI,
compatible con todos los dispositivos QI
Voltaje de entrada: 5 V = 2 A
Frecuencia: 100-200 kHz
Eficiencia: >= 75 %
Distancia de carga: 4-10 mm
Diámetro: 69 mm
Grosor: 9 mm
Peso: 50 g
Conexión a un adaptador de alimentación
Leyenda de símbolos
N.º de artículo
N.º de lote
Fabricante
Frágil, manejar con cuidado
Evitar su exposición a la humedad
Consulte las instrucciones de uso
Desechado del producto
Dispositivo médico
Marcado CE
12 13
ESES

Uso previsto
Il pad di ricarica e la base di ricarica servono per
caricare la lente d‘ingrandimento con illuminazione LED
ERGO-Lux i mobile.
Consigli di sicurezza
Utilizzare solo in un ambiente asciutto ed evitare urti
o shock meccanici.
Utilizzare il dispositivo solo entro i limiti di potenza
specificati. Non aprire il dispositivo; usarlo solo per lo
scopo previsto.
Non posizionare il dispositivo vicino a carte bancomat,
ad altre carte con banda magnetica o ad apparecchi
sensibili al magnetismo.
Si prega di garantire un corretto smaltimento.
Dati tecnici del pad di ricarica
Standard: QI,
compatibile con tutti i dispositivi abilitati QI
Tensione di ingresso: 5 V = 2 A
Frequenza: 100-200 kHz
Efficienza: >= 75%
Distanza di ricarica: 4-10 mm
Diametro: 69 mm
Spessore: 9 mm
Peso: 50 g
Collegamento a un alimentatore
Guida ai simboli
Oggetto n°
Numero di lotto
Produttore
Fragile, maneggiare con cura
Proteggere dall‘umidità
Consultare le istruzioni per l‘uso
Informazioni sullo smaltimento
Dispositivo medico
Marcatura CE di conformità
14 15
ITIT

Beoogd gebruik
De oplader en het laadstation zijn voor het opladen van
de ERGO-Lux i mobil led-loep.
Veiligheidsinstructies
Gebruik uitsluitend in een droge omgeving en vermijd
mechanische invloed of schokken.
Bedien het apparaat alleen binnen de opgegeven
stroomlimieten. Open het apparaat niet. Gebruik het
apparaat uitsluitend voor het bedoelde gebruik.
Plaats het apparaat niet nabij pinpassen of andere
passen met een magneetstrip of magnetisch gevoelige
apparaten.
Draag zorg voor adequate afvoer.
Technische gegevens van oplader
Standaard: QI,
compatibel met alle QI-gecertificeerde apparaten
Invoervoltage: 5 V = 2 A
Frequentie: 100 - 200 kHz
Efficiëntie: >= 75%
Oplaadafstand: 4 - 10 mm
Diameter: 69 mm
Dikte: 9 mm
Gewicht: 50 g
Verbinding met een stroomadapter
Legenda symbolen
Itemnr.
Batchnummer
Fabrikant
Breekbaar, voorzichtig gebruiken
Bescherm tegen vochtigheid
Raadpleeg gebruiksinstructies
Informatie over verwijdering
Medisch apparaat
CE-markering of CE-overeenstemming
16 17
NLNL

WEEE-Reg.-Nr.: DE 69691942
Copyright © 02/2022,
A. SCHWEIZER GmbH.
DE
Alle Rechte vorbehalten.
EN
All rights reserved.
FR
Tous droits réservés.
ES
Reservados todos los derechos.
IT
Tutti i diritti riservati.
NL
Alle rechten voorbehouden.
18 19
A. SCHWEIZER GmbH
Hans-Böckler-Straße 7, 91301 Forchheim, Deutschland
Telefon [phone], Fax [phone]
[e-mail], www.schweizer-optik.de

20
21-106/371358/00