Siemens SIJECT 16i User manual

Modul 4E/4A, 16E 3RG900.-0DA00 (F90 4I/4O-2A)
3RG900.-0DB00 (F90 4I/4O-1A)
3RG900.-0DC00 (F90 4I/4O-pot.free)
3RG900.-0DE00 (F90 16I)
Module 4I/4O, 16I
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Orijinal İşletme Kılavuzu
Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço
DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät und die
Außerbetriebnahme dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden.
EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Installation and maintenance work on this device as
well as decommissioning may only be carried out by an authorized electrician.
FR DANGER Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. Les travaux d’installation et d’entretien et la mise hors service de cet appareil
doivent uniquement être réalisés par une personne qualifiée en électricité.
ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. Las tareas de instalación y mantenimiento de este equipo y la
puesta fuera de servicio solo puede llevarlas a cabo un electricista autorizado.
IT PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare la morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione elettrica prima di eseguire interventi sull’apparecchiatura. L’installazione e la manutenzione di questo
apparecchio e la messa fuori servizio devono essere effettuate solo da elettrotecnici autorizzati.
PT PERIGO Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação eléctrica antes de iniciar os trabalhos no equipamento. Os trabalhos de instalação e manutenção neste
equipamento e a colocação fora de serviço somente podem ser realizados for eletricistas autorizados.
TR TEHLİKE Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız. Bu cihazın montajı, bakımıve hizmet dışıbırakılması
yalnızca yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
!
!
!
!
!
!
!
SIEMENS AG
www.siemens.com/sirius/support
Online Support siemens.com/online-support
Support Request siemens.com/support-request
NEB333008830000/RS-AA/002 Last update: 08 August 2022
3ZX1012-0RG00-2DN1
Montage /
Verdrahtung
Installation /
Wiring
Montage /
Câblage
Montaje /
Cableado
Montaggio /
Cablaggio
Montagem /
Cablagem
Montaj /
Kablolama
AS-Interface +
4E/4A (4I/4O) 16E (16I)
3RK1904-2AB02
AS-Interface: 1 ... 31
AS-Interface –
AS-Interface
±
3RX9801-0AA00
AS-Interface: 1 ... 31
123
4
56
7
89
L+L+L-
L-
10
11
12
1314
POWEREXT.
AS-Interface
1
2
--+
+
1516171819202223242526272829
-+
-+
15
161718
15
+
I1
-
0V
O1
O3
0V
-
I3
+
+
I2
-
0V
O2
O4
0V
-
I4
+
3RX9810-0AA00
Weitere Daten und Bestellnummern
für Zubehör siehe Katalog.
For further data and accessories
see Catalog.
Pour de plus amples informations et
pour les accessoires, voir Catalogue.
Para más datos y el Nº de referencia
para accesorios, v. Catálogo.
Per altri dati e per le sigle di
ordinazione degli accessori vedere
il catalogo.
Para outros dados e número de
encomenda para os acessórios,
consulte o Catálogo.
Diğer verileri ve aksesuarların sipariş
numaralarınıkatalogda bulabilirsiniz.
MODE EDIT
ESC
Parameter
Memory
OFF ASIsafe
CTT2
Data
ASI V=
ADDR
+
MEM Profile
ADDR
3RK1904-2AB02
AS-INTERFACE
ADDRESSING UNIT
1: ASI+
3: ASI--
3
1
24
v 3.0
MODE EDIT
ESC
Parameter
Memory
OFF ASIsafe
CTT2
Data
ASI V=
ADDR
+
MEM Profile
ADDR
3RK1904-2AB02
AS-INTERFACE
ADDRESSING UNIT
1: ASI+
3: ASI--
3
1
24
v 3.0

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3ZX1012-0RG00-2DN1
© Siemens AG 2003
3RG900.-0DE00 3RG900.-0DA00 / -0DB00 / -0DC00
¿D0 GROUP G1 D0 IN1 / OUT1
D0 D1 D2 D3
IN1.1 IN1.2 IN1.3 IN1.4
ÀD1 GROUP G2 D1 IN2 / OUT2
D0 D1 D2 D3
IN2.1 IN2.2 IN2.3 IN2.4
ÁD2 GROUP G3 D2 IN3 / OUT3
D0 D1 D2 D3
IN3.1 IN3.2 IN3.3 IN3.4
ÂD3 GROUP G4 D3 IN4 / OUT4
D0 D1 D2 D3
IN4.1 IN4.2 IN4.3 IN4.4
AS-Interface Master
CP24 33 (AG95U): FB21 (E16 - 2433)
CP24 30 (AG115U): FB22 (E16 - 2430)
S7: FC22
Status LEDs / Status LEDs / LED d’état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Durum LED’leri
3RG900.-0DA00 / 3RG900.-0DB00 / 3RG900.-0DC00
3RG900.-0DE00
Betriebszustand Kommunikation in
Ordnung
Keine Spannung am
AS-Interface-Chip
Kommunikation
ausgefallen
Slave hat Adresse "0" Überlast Sensorversorgung
Operating state Communication OK No voltage present at
AS Interface chip
Communication failed Slave has address "0" Overload of sensor supply
Etat Communication O.K. ASIC AS-Interface non
alimenté
Communication
perturbée
Esclave avec adresse
"0"
Surcharge alimentation des
capteurs
Estado de servicio La comunicación
esta O.K.
No hay tensión en el
chip AS-Interface
Falla la comunicación El esclavo tiene
dirección "0"
Sobrecarga en la
alimentación de los sensores
Stato di
funzionamento
Comunicazione in
ordine
Manca tensione su chip
AS-Interface
Comunicazione
interrotta
Slave ha indirizzo "0" Sovraccarico alimentazione
sensorio
Estado de
funcionamento
Comunicação em
ordem
Nenhuma tensão no
chip AS-Interface
Falha na comunicação O escravo tem
endereço "0"
Sobrecarga na alimentação
do sensor
Işletme durumu İletişim tamam AS-Interface çipinde
gerilim yok
İletişim kesildi Slave’in adresi "0" Sensör beslemesinde aşırı
yük
AS-Interface / FAULT
grün
green
verte
verde
yeşil
aus
off
non active
desactiv
off
desligado
kapalı
rot
red
rouge
rojo
rosso
vermelho
kırmızı
rot/gelb
red/yellow
rouge/jaune
rojo/amarillo
rosso/giallo
vermelho/amarelo
kırmızı/sarı
rot
red
rouge
rojo
rosso
vermelho
kırmızı
3RG900.-0DE00: S7.F.F
3RG900.-0DA00: S7.0.F
3RG900.-0DB00: S7.0.F
3RG900.-0DC00: S7.0.F
IO ID ID2




Logische Zuordnung Logic assignments Affectation logique Asignación lógica Assegnazione logica Atribuição logística Mantıksal atama
AS-Interface +
IN/OUT
AS-Interface –