Siemens 3VA21-0H Series User manual

A5E03012798092-04
s
EN DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES PELIGRO FR DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.
TR TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur. Cihazda çalışmalar yapılmadan önce, tüm güç kaynakları kapatılmalı
ve bir açma emniyetiyle donatılmalıdır. Güç kaynakları tekrar açılmadan önce tüm kapaklar yerlerine takılmalıdır.
Technical Support: Internet: https://www.siemens.com/support-request
3VA21..-0H… 3VA21..-0K… 3VA21..-0M... IEC 60947-2
3VA22..-0H… 3VA22..-0K… 3VA22..-0M...
Operating instruction supplement for 3VA2 Breaker E-Class
Betriebsanleitungsergänzung für 3VA2 Leistungsschalter E-Klasse
E sınıfı 3VA2 devre kesici için işletme kılavuzuna ek
A5E03012798001 ; A5E03012798003
Last Update: 10 June 2022
Connection
Anschluss E-Class
≤ 500 V AC
≤ 690 V AC match barrier requirements / Isolationsanforderungen einhalten
≤ 65kA ≤ 85kA —no barrier requirements
3VA9...-0JB1.
3VA9...-0JG1.
D D D
D3VA9221-0WF.0
3VA9.6.-0JA12
3VA922.-0JJ13
3VA92..-0JC13
3VA922.-0JJ22
3VA92..-0JF60
3VA92..-0JC22 E3VA9262-0WA00
3VA9221-0WJ.0
3VA920.-0QA00 —
D
E
F
D
3VA926..0QB00 D D
F3VA9262-0WA00
3VA9221-0WJ.0
3VA926.-0QC00 K K K
3VA926.-0QD00 D D D
K3VA9...-0WG.0
3VA920.-0QA00 D D D
3VA926..0QB00
3VA926.-0QC00
3VA926.-0QD00
on request
auf Anfrage
on request
auf Anfrage
—: no barrier requirements / keine Isolationsanforderungen



2A5E03012798092-04 © Siemens AG 2020
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
s
EN DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES PELIGRO FR DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.
TR TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur. Cihazda çalışmalar yapılmadan önce, tüm güç kaynakları kapatılmalı
ve bir açma emniyetiyle donatılmalıdır. Güç kaynakları tekrar açılmadan önce tüm kapaklar yerlerine takılmalıdır.
Technical Support: Internet: https://www.siemens.com/support-request
Connection
Anschluss E-/L-Class
≤ 500 V AC
≤ 690 V AC match barrier requirements / Isolationsanforderungen einhalten
≤ 65kA ≤ 85kA —no barrier requirements
3VA938.-0JB13
3VA938.-0JG13
D D D
B3VA9482-0WA00
3VA948.-0JA13
3VA948.-0JJ23
3VA948.-0JC23
3VA938.-0JF60
D3VA9481-0WF.0
3VA940.-0QA00 —
D
E
F
D
3VA948..0QB00 B D
E3VA9482-0WA00
3VA9481-0WJ.0
3VA940.-0QF.0 K K K
3VA948.-0QD00 FD
FD
F3VA9482-0WA00
3VA9481-0WJ.0
3VA940.-0QA00 BD
FD
3VA948..0QB00
3VA940.-0QF00
3VA948.-0QD00
on request
auf Anfrage K3VA9481-0WG.0
on request
auf Anfrage
—: no barrier requirements / keine Isolationsanforderungen


3VA23..-0H… 3VA23..-0K… 3VA23..-0M... 3VA23..-8H... 3VA23..-8K... 3VA23..-8J... 3VA23..-8M... IEC 60947-2
3VA24..-0H… 3VA24..-0K… 3VA24..-0M... 3VA24..-8H... 3VA24..-8K... 3VA24..-8J... 3VA24..-8M...
Operating instruction supplement for 3VA2 Breaker E-/L-Class
Betriebsanleitungsergänzung für 3VA2 Leistungsschalter E-/L-Klasse
E/L sınıfı 3VA2 devre kesici için işletme kılavuzuna ek
A5E03012798002 ; A5E03012798004