Siemens SITRANS F MAG 6000 I User manual

s
s
SITRANS F
MAG 6000 I/6000 I Ex
Items supplied
Verilen parçalar
SITRANS F M MAG 6000 I/6000 I Ex
Quick Start
Electromagnetic flowmeter
Elektromanyetik debi ölçer
EN
EN
TR
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Daha fazla ayrıntıiçin verilen CD-ROM içindeki kullanma talimatlarına bakınız.
TR
EN
TR
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 1 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

2
Order no.: A5E36021906
Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
Before installing, including in hazardous areas, refer to the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
It contains detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when
installing. Changes can occur. Documentations and approvals can be found on the Internet at
www.siemens.com/flowdocumentation.
Caution!
Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly
as well as careful operation and maintenance. Only qualified personnel should install or operate this
instrument.
Tehlikeli bölgeler dâhil, kurulumdan önce verilen CD üzerinde bulunan ilgili servis talimatlarındaki
(Talimatlar) güvenlik talimatlarını, bilgileri ve spesifikasyonlarına lütfen inceleyin. Değişiklikler
yapılabildiğinden, güncellenmişdoküman ve anlaşmaların tamamını
www.siemens.com/flowdocumentation internet adresinde bulabilirsiniz.
Dikkat!
Ürünün güvenle ve emniyetle çalıştırılmasınakliye, depolama, montaj ve hizmet sokma talimatlarına
riayet edilmesini ve itinalıbir şekilde kullanılmasınıve bakımının yapılmasınıgerektirir. Cihazısadece
kalifiye personel kurmalıveya kullanmalıdır.
General instructions
Genel Talimatlar
TR
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 2 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

3
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E36021906
Transmitter data MAG 6000 I Ex
MAG 6000 I Ex Aktarıcıverileri
TR
DN 2 - 2000 mm
Certificate / Sertifika: Sira 05ATEX2072X, II 2(1)(2) G D
Remote version / Uzak versiyon:
Ex de [ia] ia IIC T6, Gb, Ex tD A21 IP67 T85°C Ta -25°C to +60°C
IIB IIC
Uo30 V 30 V
Io6.1 mA 6.1 mA
Co560 nF 66 nF
Lo1 H 0.96 H
Po45.5 mW 45.5 mW
Electrode / Elektrot 81, 82, 83, 84
Coil terminal 85, 86 are “e” terminals! /
Bobin kutupları85, 86 = kutup “e”!
Current /
Akım
(31-32)
Relay /
Röl
(44-46)
Frequence /
Frekans
(56-57)
Profibus
(95-96, FISCO)
Dig. input /
Sayısal giriş
(77-78)
Passive IIB/IIC Active IIB IIC IIB/IIC IIB/IIC IIB/IIC IIB/IIC
Ui28 V Uo30 V 30 V Ui30 V Ui28 V Ui17.5 V Ui30 V
Ii100 mA Io87.8 mA 87.8 mA Ii200 mA Ii100 mA Ii380 mA Ii
Ci19.5 nF Co557 nF 63 nF Ci3.3 nF Ci14.2 nF Ci0C
i2.2 nF
Li36 µH Lo18.41 mH 4.57 mH Li0L
i36 µH Li0L i0
Pi0.7 W Po0.66 W 0.66 W Pi1.2 W Pi1.2 W Pi5.32 W Pi1.2 W
For certificate Sira 11ATEX2124X, please see:
Example /
Örnek
Sira 11ATEX2124X sertifikasıiçin lütfen bakınız:
)0
7HPS$PEr&r&
6,75$16)00$*,1'8675<
2UGHU1R0(<)'%
6HULDO1R0(+
+:):
6XSSO\
(QFORVXUH
1RP6L]H
&DO)DFWRU
/LQLQJ
(OHFWURGH
)ODQJH
0$:336DWr&EDUSVL
0$:336DWr&EDUSVL
9'&:
,31(0$;
'1

3)$
+DVWHOOR\&
(131
([GH>LD@LD,,&77*E
([W'$,37r&
3LSHWHPSHUDWXUH.EXW
QRWOHVVWKDQr&
7D5HIHUWRXVHU,QVWUXFWLRQV
6LUD$7(;;
6LUD$7(;;
,6,17(5)$&(

6LHPHQV$6)ORZ,QVWUXPHQWV1RUGERUJ'HQPDUN
0DGHLQ)UDQFH
,,*'
6HHPDQXDO
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 3 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

4
Order no.: A5E36021906
Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
For information about active/passive output switching see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Girişin aktif/pasif değişimi hakkında daha fazla ayrıntıiçin verilen CD-ROM üzerindeki kullanma talimatlarına
bakınız.
TR
Compact installation
Kompakt montaj
TR
For compact installation with MAG 6000 I/6000 I Ex, the transmitter has to be supported to avoid
tension on sensor part!
MAG 6000 I/6000 I Ex ile kompakt bir montaj için, algılayıcıkısmıüzerinde gerilimi önlemek
amacıyla aktarıcıiçin uygun bir mesnet öngörülmelidir.
TR
Flowmeter
Debi ölçer
For more details see chapter Electrical Connection on page 8.
Daha fazla ayrıntıiçin bakınız bölüm Elektrik bağlantıları, sayfa 8.
TR
1
2
MAG 6000 I MAG 6000 I Ex
Supply / Elektrik akımıbeslemesi 18 ... 90 V DC,
115 ... 230 V AC,
50 Hz/60 Hz
18 ... 30 V DC
115 ... 230 V AC,
50 Hz/60 Hz
Ambient temperature / Ortam sıcaklığı-20ºC ... 60ºC
-4ºF ... 140ºF
-20ºC ... 60ºC
14ºF ... 140ºF
Enclosure / Terminal IP67/NEMA 4X
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 4 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

5
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E36021906
Sensor
Algılayıcı
Transmitter
Aktarıcı
Remote installation
Ayrık montaj
TR
Relocate Sensorprom.
Sensorprom’u yeniden konumlandırın.
Connect cables (see page 8).
Kablolarıbağlayın (sayfa 8).
A1
A2
A3
B2
B3
B4
B1
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 5 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

6
Order no.: A5E36021906
Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
Electrical connection
Elektrik bağlantısı
TR
a
12
ab
1 Power supply Besleme
1a Ex: 18 ... 30 V DC / Ex: 115 ... 230 V AC / Non-Ex:18 ... 90 V DC / Non-Ex 115 ... 230 V AC
2 Current output Aktif çıkış
2a Active output / Powered from transmitter /
Factory setting Non-Ex /
0/4 ... 20 mA /
Rmax = 650 Ohm @ Vmax = 30 V DC
Aktif çıkış/ Aktarıcıbeslemesi /
Fabrika ayarıyok Ex /
0/4 ... 20 mA /
Rmax = 650 Ohm @ Vmax = 30 V DC
2b Passive output / Externally powered /
Factory setting Ex /
4 ... 20 mA /
Rmin = 0 Ohm @
Vmin = 16 V DC /
Rmax = 650 Ohm @ Vmax = 30 V DC
Pasif çıkış/Dışardan beslemeli /
Fabrika ayarıEx/
4 … 20 mA /
Rmin = 0 Ohm @
Vmin = 16 V DC /
Rmax = 650 Ohm @ Vmax = 30 V DC
3 Digital output / input Sayısal Çıkış/ Giriş
3a Passive output / Externally powered Pasif çıkış/ Dışardan beslemeli
3b Vx 3 ... 30 V; max. 110 mA
3c PLC-Digital input API sayısal giriş
3d Menu setup Mönünün kullanılması
3e Negative Negatif
3f Positive Pozitif
3g R = Pull up/down resistor
1 kOhm ... 10 kOhm may be required depending on
cables / input resistance
R = Yük direnci
1 kOhm ... 10 kOhm girişkablosuna/direncine göre
gerekli olabilir
3h Reserved for communication modules İletişim modüllerine ayrılmış
4 Relay output Röle çıkışı
4a 24 V DC; 1 A / 42 V AC; 2 A
TR
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 6 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

7
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E36021906
Potential Hazards! - Grounding!
The mains protective earth wire must be connected to the PE terminal in accordance with the diagram (class 1
power supply).
• If the earth wire is not connected, personnel can be exposed to 115V/230V.
• Required cable min. AGW16 or 1.5mm² Cu wire.
• For field wiring, meet the national requirements of the country, in which the flowmeter is installed.
• Main voltage terminals must be out of reach for OPERATOR to avoid any hazards!
Potansiyel riskler! – Topraklama!
Topraklama kablosu verilen şemaya göre PE kutbuna bağlanmalıdır (sınıf 1 tipi besleme).
• Topraklama kablosunun bağlanmamasıpersoneli 115V/230V bir gerilime maruz bırakabilir.
• Gerekli kablo: AWG16 veya en az 1.5mm² Cu.
• Sahadaki elektrik bağlantılarıyerel olarak uygulanan talimatlara göre gerçekleştirilmelidir.
• Güvenlik gerekçeleri ile gerilim uçlarıkullanıcının erişemeyeceği yerlerde olmalıdır.
34
a
a
b
c
def
h
c
b
g
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 7 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

8
Order no.: A5E36021906
Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
Commissioning
For detailed information about settings see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 8 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

9
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E36021906
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 9 Monday, May 4, 2015 3:09 PM

10
Order no.: A5E36021906
Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
Hizmete sokma
TR
Ayarlar hakkında daha fazla ayrıntıiçin verilen CD-ROM üzerindeki kullanma talimatlarına bakınız.
Quick Start_MAG 6000 I_ver6_with Turkish.fm Page 10 Monday, May 4, 2015 3:09 PM