Siemens SITRANS F Administrator guide

© Siemens Ⓟ2011
A5E02914253-02, 03/2011 1
SITRANS F
Coriolis Flowmeters
SITRANS FCS200
Compact Operating Instructions
Introduction
Before installing, including in hazardous areas, refer to the Operating Instructions on the internet or on the SITRANS F
literature CD-ROM. They contain detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when
installing. Documentation and approvals can be found on the internet:
Flowdocumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
CAUTION
Correct, reliable operation of the device requires proper transport, storage, positioning and assembly. The device must be
carefully operated and maintained. Only qualified personnel should install or operate this device.
Items supplied
● SITRANS FCS200
● Sensorprom Memory unit
● Calibration certificate
● Quick Start Guide
● SITRANS F C Literature CD-ROM
Installing/Mounting
Figure Location
SITRANS F flowmeters with minimum IP67/NEMA 4X enclosure rating are suitable for indoor and outdoor installations.
● Make sure that pressure and temperature specifications indicated on the device nameplate / label will not be exceeded.
WARNING
Installation in hazardous location
Special requirements apply to the location and interconnection of sensor and transmitter. See "Installation in hazardous
area"

SITRANS FCS200
2 A5E02914253-02, 03/2011
Orienting the sensor
Flow direction
The calibrated flow direction is indicated by the arrow on the sensor. Flow in this direction will be indicated as positive (a
forward/reverse flow calibration is available as an option).
CAUTION
The sensor must always be completely filled with gas in order to measure accurately.
Orienting the sensor
SITRANS FCS200 operates in any orientation, but Siemens recommends orienting the sensor in one of the following ways:
1. Vertical orientation with an upwards flow
Figure 1 Vertical orientation, upwards flow
2. Horizontal installation, tubes sideways
Figure 2 Horizontal mounting, tubes sideways
3. Horizontal installation, tubes up
Figure 3 Horizontal orientation; tubes up
Mounting the sensor
● Install two pipe hangers with rubber inserts symmetrically and stress free on the enclosure ends as shown below.
Sensor end dimensions are described in the Dimensions chapter of the Operating Instructions.
● Mount the pipe hangers on a solid, vibration free foundation or frame
● Center the connecting pipelines axially in order to assure a stress-free installation.

SITRANS FCS200
A5E02914253-02, 03/2011 3
SITRANS FCS200
/
/
Avoid vibrations
● Make sure that any valves or pumps upstream of the sensor do not cavitate and do not send vibration into the sensor.
Figure 4 Eliminate vibrations
Avoid cross talk
If operating more than one flowmeter in one or multiple interconnected pipelines there is a risk of cross talk.
Prevent cross talk as follows:
● Mount sensors on separate steelframes
● Keep sufficient distance between the sensors (distance depends on application)
● Decouple the pipelines.
Connecting
1. Connect transmitter and sensor using a SITRANS F C standard blue cable.
Figure 5 Electrical connection of sensor

SITRANS FCS200
4 A5E02914253-02, 03/2011
WARNING
Only commission the device after it has been properly connected and, if required, closed.
Note
Ordering information
Find SITRANS F C standard blue cable order information in the FI01 catalog: Process instrumentation catalog
(http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs).
Commissioning
Commissioning the device includes performing a zero point adjustment. In the following it is described how to prepare for a
zero point adjustment, and how to activate an auto zero point adjustment.
Before zero point adjusting
● Make sure the shut-off valves before and after the sensor are fully opened.
Figure 6 Installation with shut-off valves
Auto zero point adjustment
1. Power up and acclimate the transmitter (min. 30 min).
2. Pump gas at max. flow through the sensor (min. 2 min).
3. Stop the flow while pumping by closing the outlet valve and then the inlet valve
Note
● The flow must be completely stopped and the sensor completely filled with gas.
● The zero point adjustment has to be carried out under stable pressure conditions.
4. Perform an auto zero point adjustment:
MASS 6000 SIFLOW FC070
Choose menu entry "Reset mode"
-> Zero adjust
-> Zero adjust auto
-> Zero adjust
Choose the SIMATIC PDM menu
-> Device
-> zero adjust
5. After count down (30 s.), the actual zero point is displayed and the meter ready for operation.

SITRANS FCS200
A5E02914253-02, 03/2011 5
See also
For further information on performing an auto zero point adjustment, refer to the relevant transmitter Operating Instructions.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
SITRANS FCS200
A5E02914253, 03/2011

© Siemens Ⓟ2011
6 A5E02914253-02, 03/2011
SITRANS FCS200
Kompaktbetriebsanleitung
Einleitung
Vor der Installation, einschließlich der Installation in explosionsgefährdeten Bereichen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung
im Internet oder auf der zugehörigen CD-ROM für SITRANS F. Hier finden Sie detaillierte Sicherheitsvorschriften,
Informationen und technische Daten, die bei der Installation zu beachten sind. Dokumentationen und Zulassungen finden
sich im Internet:
Durchfluss-Dokumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
VORSICHT
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Positionierung
und Montage voraus. Das Gerät muss sorgfältig bedient und gewartet werden. IDieses Gerät darf nur von qualifiziertem
Personal installiert oder bedient werden.
Lieferumfang
● SITRANS FCS200
● Sensorprom Speicherbaustein
● Kalibrierungszertifikat
● Quick Start Guide
● SITRANS F C Dokumentations-CD-ROM
Einbau/Montage
Bild Adresse
Die Durchflussmessgeräte SITRANS F mit mindestens der Gehäuseschutzart IP67/NEMA 4X sind für den Innen- und
Außeneinbau geeignet.
● Vergewissern Sie sich, dass die auf Typenschild/Beschriftung des Geräts angegebenen Druck- und
Temperaturspezifikationen nicht überschritten werden.

SITRANS FCS200
A5E02914253-02, 03/2011 7
WARNUNG
Installation in explosionsgefährdeten Bereichen
Für den Einbauort und die Verschaltung von Messaufnehmer und Messumformer gelten besondere Anforderungen.
Siehe "Installation in explosionsgefährdeten Bereichen"
Ausrichten des Messaufnehmers
Strömungsrichtung
Die kalibrierte Strömungsrichtung wird durch den Pfeil auf dem Messaufnehmer angezeigt. Durchfluss in dieser Richtung
wird bei Messungen als positiv angezeigt (optional ist eine Vor-/Rücklaufkalibrierung erhältlich).
VORSICHT
Der Messaufnehmer muss immer vollständig mit Gas gefüllt sein, um korrekte Messungen zu gewährleisten.
Ausrichten des Messaufnehmers
SITRANS FCS200 ist in jeglicher Ausrichtung betriebsfähig, aber Siemens empfiehlt die Ausrichtung auf eine der folgenden
Arten:
1. Vertikale Ausrichtung bei Strömungsrichtung nach oben
Bild 1 Vertikale Ausrichtung, Strömungsrichtung nach oben
2. Horizontale Installation, Rohre seitwärts
Bild 2 Horizontale Ausrichtung, Rohre seitwärts
3. Horizontale Installation, Rohre aufwärts
Bild 3 Horizontale Ausrichtung, Rohre aufwärts

SITRANS FCS200
8 A5E02914253-02, 03/2011
Montage des Messaufnehmers
● Bringen Sie wie unten abgebildet zwei Rohrabhängungen mit Gummieinsätzen symmetrisch und spannungsfrei an den
Gehäuseenden an.
Die Abmessungen an den Messaufnehmerenden entnehmen Sie demKapitel Abmessungen der Betriebsanleitung.
● Montieren Sie die Rohrabhängungen an einem festen, schwingungsfreien Untergrund oder einem entsprechenden
Montagerahmen.
● Um einen spannungsfreien Einbau zu gewährleisten, richten Sie die Anschlussrohrleitungen in axialer Richtung mittig
aus.
SITRANS FCS200
/
/
Schwingungen vermeiden
● Stellen Sie sicher, dass dem Messaufnehmer vorgelagerte Ventile oder Pumpen nicht kavitieren und den
Messaufnehmer nicht in Schwingung versetzen.
Bild 4 Schwingungen beseitigen
Übersprechstörungen ("Crosstalk") verhindern
Werden mehrere Durchflussmesser in einer oder mehreren miteinander verbundenen Rohrleitungen betrieben, besteht die
Gefahr von "Cross Talk" (Übersprechstörungen).
Cross Talk verhindern Sie wie folgt:
● Die Messaufnehmer auf getrennten Stahlrahmen montieren
● Ausreichenden Abstand (abhängig von der Anwendung) zwischen den Messaufnehmern einhalten
● Rohrleitungen voneinander entkoppeln
Anschließen
1. Verbinden Sie Messumformer und Messaufnehmer mit einem blauen Standardkabel des Typs SITRANS F C.

SITRANS FCS200
A5E02914253-02, 03/2011 9
Bild 5 Elektrischer Anschluss des Messaufnehmers
WARNUNG
Das Gerät nur in Betrieb nehmen, nachdem es ordnungsgemäß angeschlossen und, falls erforderlich, geschlossen
wurde.
Hinweis
Bestellinformationen
Bestellinformationen für blaue Standardkabel vom Typ SITRANS F C im Katalog FI01: Katalog Prozessinstrumentierung
(http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs).
Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes ist eine Nullpunkteinstellung vorzunehmen. Im Folgenden wird beschrieben, wie eine
Nullpunkteinstellung vorbereitet und die automatische Nullpunkteinstellung aktiviert wird.
Vor der Nullpunkteinstellung
● Stellen Sie sicher, dass die Absperrventile vor und hinter dem Messaufnehmer vollständig geöffnet sind.
Bild 6 Einbau mit Absperrventilen
Automatische Nullpunkteinstellung
1. Schalten Sie den Messumformer ein und akklimatisieren ihn (mind. 30 Minuten).
2. Pumpen Sie Gas mit maximalem Durchfluss durch den Messaufnehmer (mind. 2 min.).
3. Stoppen Sie während des Pumpvorgangs den Durchfluss, indem Sie erst das Auslassventil und dann das Einlassventil
schließen.

SITRANS FCS200
10 A5E02914253-02, 03/2011
Hinweis
● Der Durchfluss muss vollständig angehalten und der Messaufnehmer vollständig mit Gas gefüllt sein.
● Die Nullpunkteinstellung muss bei stabilem Druck durchgeführt werden.
4. Führen Sie eine automatische Nullpunkteinstellung durch:
MASS 6000 SIFLOW FC070
Wählen Sie die Menüeinträge "Rücksetzungsbetrieb"
-> Nullpunktabgleich
-> Nullpunktabgleich auto
-> Nullpunktabgleich
Wählen Sie das SIMATIC PDM-Menü
-> Gerät
-> Nullabgleich
5. Nach einem Countdown von 30 Sekunden wird der tatsächliche Nullpunkt angezeigt, und das Durchflussmessgerät ist
betriebsbereit.
Siehe auch
Weitere Informationen zur Durchführung einer automatischen Nullpunkteinstellung entnehmen Sie der Betriebsanleitung des
entsprechenden Messumformers.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
SITRANS FCS200
A5E02914253, 03/2011