Allen + Roth 873X-5B04 User manual

1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at [email protected].
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date _________________________
Tub & Shower Faucet
ITEM # 0702750 / 5287441
MODEL # 873X-5B04 / 873X-5B01
Español p. 12
AS23202
_________________________
ALLEN & ROTH and logo design are
trademarks or registered trademarks of LF, LLC.
All rights reserved.

2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Shower Flange 1
B Shower Arm 1
C Showerhead 1
D Valve Body 1
E Escutcheon 1
F Handle Assembly 1
G Plug 1
H Tub Spout 1
I Plaster guard 1
J Screw 2
K Bonnet (Preassembled to Valve Body (D)) 1
A
B
C
F
L
K
E
D
G
H
I
J
L Cartridge (Preassembled to Valve Body (D)) 1

3
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the
product.
WARNING
• Follow the installation instructions carefully. Proper installation is the installer’s responsibility.
• Failure to follow correct installation procedures can result in the faucet being loose, which can
result in serious injury.
CAUTION
• Check local building codes before you begin installation to ensure compliance.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Prepare the bath area for installation:
a. Shut off the water supply to the tub and shower.
Note: This may require shutting off the main water
supply to your home.
b. Verify that the hole sizes and positions in the
wall are correct. Here are the recommended
component measurements:
– Shower and Spout Outlet Hole: 1-1/4 in.
diameter
– Valve Access Hole: 6 in. diameter
– Recommended Valve Depth to Finished Wall:
2-1/2 in. min. to 3 in. max. Ensure that the
black template plate’s surface is with the
exterior surface of the wall. Position
the valve body correctly in the wall. The 8 in.
minimum from the valve body to the tub spout
is required for proper operation.
PREPARATION
Before beginning the assembly of this product, make sure all parts are present. Compare parts with
the package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 120 minutes (including removal of old faucet)
Tools Required for Assembly (not included): Adjustable Wrench, Phillips Screwdriver,Thread Sealant
Tape
Helpful Tools (not included): Safety Goggles
1
30 in.
Tub & Shower
8 in. Min.
48 in.
Shower Only
1 1/4 in. Diamter
1 1/4 in. Diameter
48 in.
Tub & Shower
Refer to
the step 2
30 in.
Shower Only
D

4
2. Unscrew the screws (J), and remove the plaster
guard (I).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. Installing the supply connections:
a. Wrap thread sealant tape around the pipe threads
in a clockwise direction, as shown.
b. Connect the hot and cold water supply lines
(1, not included), the shower (2, not included) and
tub outlet pipes (3, not included) to the valve body
(D). Connect the pipe elbows (4, not included) to
the ends of both pipes, and tighten with a wrench.
See Figure 3a.
c. If you do not wish to install the tub outlet, thread
the plug (G) into the bottom outlet. See Figure 3b.
NOTE: Be sure to position the body (D) correctly in
the wall, with the markings "UP" facing upward.
The hot water supply lines go into the H inlet,
and the cold water supply lines go into the C inlet.
Do not use PEX or CPVC between the valve
and spout.
2
I
J
3a
3b
HOT COLD
4
D
4
2
3
1
Copper
or IPS
4
2
1
G
HOT COLD
D

4. Back to back installation
If the hot and cold inlets are reversed (hot on right and
cold on left), remove the screws (J), plaster guard (I),
and bonnet (K) from the valve body (D) with reversed
supply connections. Rotate the cartridge (L) 180°,
so H appears on the right. Install the cartridge making
sure that the key is fully engaged with the slot in the
valve body (D). Slide the bonnet (K) over the cartridge
(L) and thread them onto the valve body (D). Hand
tighten securely. Reassemble the plaster guard (I) and
screws (J). If you are not making a reverse or back to
back installation, skip this step and continue with the
step 5.
NOTE: Never install the valve body (D) upside down!
5. Flushing:
a. Attach the handle assembly (F) by threading the
base of the handle assembly (F) onto the valve
body (D) and twisting clockwise until secure.
b. Turn the handle assembly (F) to the on position.
Turn on the hot and cold water supply lines and
allow the water to flow from the outlets for one
minute, or until all foreign matter has been
flushed out. Check for leaks.
c. Shut off the water at the faucet and supply lines.
Remove the handle assembly (F).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
6. Place the plaster guard (I) onto the body (D) and
secure with the screws (J).
4
Normal Installation
Reverse Installation
Cold Hot
Cold
Hot
Normal
Installation
(changes
not
required)
Cold
Hot
Reverse
Installation
D
H
H
L
K
5
I
J
D
6
D
D

8. Install the tub spout (H):
a. Wrap thread sealant tape around the pipe thread
of the tub spout (H) outlet in a clockwise direction,
as shown.
b. Thread the spout (H) onto the threaded connection
in a clockwise direction until the spout (H) becomes
flush with the finished wall. Use the strap wrench to
tighten the spout (H).
6
9. Before installing the escutcheon, remove the plastic
cap (1) from the valve body (D) by twisting the cap
in a clockwise direction.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7. Install the shower arm (B):
a. Insert the long end of the shower arm (B) through
the flange (A), then wrap thread sealant tape
around long end of the shower arm (B) in a
clockwise direction, as shown.
b. Install the long end of the shower arm (B) into the
pipe elbow inside the wall. Tighten the shower
arm (B), do not over tighten.
c. Wrap thread sealant tape around the pipe threads
of the tub spout outlet (1, not included) in a clockwise
direction, as shown. Connect the tub spout outlet
pipe (the tub spout outlet pipe should project
4-1/8 in. to 4-89/32 in. from the finished wall) to the
lower pipe elbow (2, not included). Tighten the elbow
and tub spout outlet pipe connections with a wrench.
7
D
1
9
8
1
4
3
4-1/8 in. to 4-9/32 in.
Wall
1
2
1
B
A
H

11. Installing the escutcheon, handle and showerhead:
a. Attach the handle assembly (F) by threading the
base of the handle assembly (F) onto the valve stem
of the valve body (D) and twisting clockwise until
secure. Do not overtighten the handle assembly (F) a
s this could damage the escutcheon (E).
b. Install the showerhead (C) to the end of the shower
arm (B) by twisting in a clockwise direction.
Hand-tighten only.
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10. Checking for leaks:
a. Attach the handle assembly (F) by threading the
base of the handle assembly (F) onto the valve
body (D) and twisting clockwise until secure. Turn
the handle assembly (F) to the on position.
b. When the valve is turned on, water normally flows
through the tub spout (H). To activate the shower,
turn the valve on and pull the knob (1) up. Hold the
knob (1) until the water flows continiously from the
shower arm (B).
c. Check for leaks.
d. Shut off the water at the faucet and supply lines.
Remove the handle assembly (F).
11
Up for
shower
H
D
10
F
C
B
E
D
F
5
3
1
H
Up for
shower
Down

2. Remember the position of the stop ring (1) on
the cartridge assembly (L). Remove the stop
ring (1) from the cartridge assembly (L).
8
ADJUSTING THE TEMPERATURE LIMITER AND WATER FLOW ON THE VALVE
1. Unscrew and remove the handle assembly (F) and
escutcheon (E) from the valve body (D).
2
The limiter on the valve can be set to allow partial or full access to hot water by limiting how far the
handle can be turned to the hot side of the valve. The limiter is typically set at the factory to allow only
warm water to pass through the valve. Follow the directions in this section if you wish to adjust the
amount of hot water that is allowed through the valve.
L
1
1
E
F
D

3
For colder water For hotter water
9
ADJUSTING THE TEMPERATURE LIMITER AND WATER FLOW ON THE VALVE
3. To adjust for the desired maximum water temperature:
a. For colder water, adjust the stop ring (1) in a
clockwise direction and reinstall the stop ring (1)
onto the cartridge assembly (L).
b. For hotter water, adjust the stop ring (1) in a
counterclockwise direction and reinstall the stop
ring (1) onto the cartridge assembly (L).
NOTE: A thermometer (not included) can be held
in the running water to aid in reaching the desired
water temperature.
3
4
D
E
F
4. Replace the escutcheon (E) and handle assembly (F)
back onto the valve body (D). Do not overtighten the
handle (F) as this could damage the escutcheon (E).
NOTE: Rotate the cartridge stem (1) clockwise to
turn off the water before you install the handle.
1
LL
11

10
CARE AND MAINTENANCE
• Clean carefully by gently wiping with a grit-free damp cloth.
• Use only mild soap with water.
• Never use acids, harsh chemicals, or abrasive detergents to clean the faucet surface.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE NOITCAEVITCERROC
The showerhead
has reduced water
flow.
The showerhead is dirty. 1. Remove the showerhead and
clear any debris clogged at the
shower connection.
2. If the problem occurs after clearing
the debris, call customer service
for a new showerhead and replace
it after you receive the new
showerhead.
The tub spout has
no or reduced water
flow.
Angle stops or stop valves are not
open completely.
Open angle stops and stop valves
completely. (Rotating the stop valves
with a flathead screwdriver (not
included) in a counterclockwise
direction until the stop valves cannot
rotate. This is the position where the
stop valves are open completely.)
There is a leak from
showerhead and
shower arm
connection.
1. Using the thread sealant tape to
seal the showerhead and shower arm
connection.
2. The seal washer in the showerhead
is missing.
1. Remove the showerhead, remove
the thread sealant tape between
showerhead and shower arm, then
attach the showerhead to shower
arm directly. Because there is a seal
washer in the showerhead, it has a
seal function.
2. Call customer service for a new
showerhead and replace it after you
receive the new showerhead.
There is a leak from
under the handle or
there is a leak from
the spout when the
faucet is off.
1. The bonnet nut is not tight enough.
2. The cartridge is damaged.
1. Remove the handle and retighten
the bonnet nut.
2. If the problem occurs after
retightening the bonnet nut, call
customer service for a new cartridge
and replace it after you receive the
new cartridge.
M

11
WARRANTY
REPLACEMENT PARTS LIST
This faucet has been manufactured under the highest standard of workmanship. All parts of this faucet
are warranted to be free from leaks or drips during domestic use for as long as the original purchaser
owns this product. THIS EXCLUDES INDUSTRIAL, COMMERCIAL, OR BUSINESS USE. The
manufacturer will replace FREE OF CHARGE, under the warranty conditions the entire unit or any part
(at our option) which proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use
and service. This warranty is limited to defective parts as stated. All costs of removal and installation of
the faucet, including the replacement of warranty parts are the responsibility of the purchaser. The
manufacturer shall not be liable for incidental, consequential or special damages arising at or in
connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state
to state. Any damage to this faucet as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation,
or any use violating instructions furnished by us, WILL VOID THIS WARRANTY. When requesting
warranty service, you will need to present a copy of your sales receipt as proof of purchase. To obtain
warranty service, call our customer service department at 866-439-9800.
For replacement parts, call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected].
PART DESCRIPTION PART #
1 Shower flange RP38284*
2 Shower arm RP38047*
3 Shower head RP38305*
4 Cartridge RP20124
5 Bonnet nut RP70726
6 Escutcheon RP80529*
7 Handle assembly RP13790*
8
9
Plug RP70770
Tub spout RP33029*
* Available in Brushed Nickel Finish and Polished Chrome Finish.
1
2
3
4
5
6
79
8
Printed in China

12
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800, de lunes a domingo de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros
en [email protected].
Grifo para bañera y ducha
ARTÍCULO # 0702750 / 5287441
MODELO # 873X-5B04 / 873X-5B01
ADJUNTE SURECIBOAQUÍ
Número de serie Fecha de compra _________________________
_________________________
ALLEN & ROTH y el diseño del logotipo
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

13
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Brida de la ducha 1
B Brazo de la ducha 1
C Cabezal de la ducha 1
D Cuerpo de la válvula 1
E Escudo de bocallave 1
F Ensamble de la manija 1
G Tapón 1
H Surtidor para bañera 1
I Protector de yeso 1
J Tornillo 2
K Bonete (preensamblado en el cuerpo de la válvula (D)) 1
L Cartucho (preensamblado en el cuerpo de la válvula (D)) 1
A
B
C
F
L
K
E
D
G
H
I
J

14
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
• Siga atentamente las instrucciones de instalación. El instalador tiene la responsabilidad de realizar
una instalación adecuada.
• Si no sigue los procedimientos correctos de instalación, el grifo puede soltarse y provocar lesiones
graves.
PRECAUCIÓN
Verifique que cumple con los códigos de construcción locales antes de comenzar la instalación.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PREPARACIÓN
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta
alguna pieza o si estas están dañadas. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente
para obtener las piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 120 minutos (incluida la extracción del grifo antiguo)
cinta selladora
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas): llave ajustable, destornillador Phillips,
Herramientas útiles (no incluidas): gafas de seguridad
1. Prepare el área del baño para la instalación:
a. Cierre el suministro de agua hacia la bañera y la ducha.
Nota: es posible que esto requiera cerrar el suministro
principal de agua de su hogar.
b.Compruebe que los tamaños de los orificios en la pared
sean los correctos. A continuación le presentamos las
medidas de componentes recomendadas:
– Orificio de salida la ducha y la boquilla: 3,18 cm de
diámetro
– Orificio de acceso para la válvula: 15,24 cm de diámetro
– Profundidad recomendada desde la válvula hasta la
pared con acabado: de 6,35 cm (como mínimo) a 7,62 cm
(como máximo). Asegúrese de que la superficie negra
templada de la placa esté al ras con la superficie exterior
acabada de la pared. Coloque el cuerpo de la válvula en
la pared de forma correcta. Se requiere un mínimo de
20,32 cm desde el cuerpo de la válvula hasta la boquilla
de la bañera para un funcionamiento adecuado.
1
Bañera y
ducha de 76,2 cm
20,32 cm
Solo ducha
de 121,92 cm
Diámetro de 3,17 cm
Diámetro de 3,17 cm
Bañera y
ducha de 121,92 cm
Consulte
el paso 2
Solo ducha
de 76,2 cm
D
como mín.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
15
2. Desatornille los tornillos (J) y retire el protector de
yeso (I).
3. Cómo instalar las conexiones de suministro:
a. Aplique cinta selladora para roscas alrededor de las
roscas de la tubería en dirección de las manecillas
del reloj, como se muestra.
b. Conecte las líneas de suministro de agua caliente y
frío (1, no se incluye), la ducha (2, no se incluye) y las
tuberías de salida de la bañera (3, no se incluye) al
cuerpo de la válvula (D). Conecte los codos de las
tuberías (4, no se incluye) a los extremos de ambas
tuberías y apriete con una llave. Ver figura 3a.
c. Si no desea instalar la salida de la bañera, enrosque
el tapón (G) en la salida inferior. Ver figura 3b.
NOTA: asegúrese de colocar el cuerpo (D)
correctamente en la pared con las marcas "UP" hacia
arriba. Las líneas de suministro de agua caliente se
conectan a la entrada H y las líneas de suministro de
agua fría se conectan a la entrada C.
No use PEX o CPVC entre la válvula y la boquilla.
2
I
J
3a
3b
Fría
Caliente
4
D
4
2
3
1
Cobre
o IPS
4
2
1
G
D
Fría
Caliente

16
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4. Instalación de parte posterior con posterior
Si las entradas de agua caliente y fría se revierten
(caliente a la derecha y fría a la izquierda), quite el
tornillos (J), el protector de yeso (I) y el bonete (K) del
cuerpo de la válvula (D) con conexiones de suministro
revertidas. Rota el cartucho (L) 180° de forma tal
que H aparezca en la derecha. Instala el cartucho
asegurándote de que la llave esté bien enganchada
con la ranura en el cuerpo de la válvula (D). Desliza
el bonete (K) sobre el cartucho (L) y enrosca en el
cuerpo de la válvula (D). Aprieta bien con la mano.
Vuelve a ensamblar la protector de yeso (I) y el tornillos
(J). Si no está realizando una instalación inversa o
de posterior con posterior, salta este paso y
continúa con el paso 5.
NOTA: ¡Nunca instale el cuerpo de la válvula (D)
al revés!
5. descarga:
a. Instale el ensamble de la manija (F) enroscando la
base del ensamble de la manija (F) en el cuerpo de la
válvula (D) y girando en dirección de las manecillas del
reloj.
b. Gire el ensamble de la manija (F) a la posición de
encendido. Abra los suministros de agua caliente y fría
y permita que el agua fluya desde las salidas durante
un minuto o hasta que todos los elementos extraños
sean arrastrados. Verifique que no haya fugas.
c. Cierre el suministro de agua que va hacia el grifo y
las líneas de suministro. Retire el ensamble de la
manija (F).
6. Coloque la protección de yeso (I) en el cuerpo (D)
y fije con los tornillos (J).
4
Instalación normal
Instalación inversa
Fría Caliente
Fría
Caliente
Instalación
normal (no
se requieren
cambios)
Fría
Caliente
Instalación
inversa
D
H
H
L
K
I
J
D
6
5
D
D

17
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8. Instale el surtidor de la bañera (H):
a. Aplique cinta selladora para roscas alrededor de las
roscas de la tubería de la salida de la boquilla de la
bañera (H) en dirección de las manecillas del reloj,
como se muestra.
b. Enrosque la boquilla (H) en la conexión roscada en
dirección de las manecillas del reloj hasta que la
boquilla (H) quede al ras con la pared acabada.
Utilice la llave de correa para apretar la boquilla (H).
9. Antes de instalar el escudo de bocallave, retire la tapa
de plástico (1) del cuerpo de la válvula (D) girando la
tapa en dirección de las manecillas del reloj.
7. Instale el brazo de la ducha (B):
a. IInserte el extremo largo del brazo de la ducha (B)
a través de la brida (A), luego aplique cinta selladora
para roscas alrededor del extremo largo del brazo de
la ducha (B) en dirección de las manecillas del reloj,
como se muestra.
b. Instale el extremo largo del brazo de la ducha (B)
al codo de la tubería dentro de la pared. Apriete el
brazo de la ducha (B), no apriete en exceso.
c. Aplique cinta selladora para roscas alrededor de
las roscas de la tubería de la salida de la boquilla de
la bañera (1, no se incluye) en dirección de las
manecillas del reloj, como se muestra. Conecte la
salida de la boquilla de la bañera (la tubería de la
boquilla de la bañera debe sobresalir 10.47 cm a
10.87 cm desde la pared acabada) al codo de la
tubería inferior (2, no se incluye). Apriete el codo y
las conexiones de la tubería de salida de la boquilla de la bañera con una llave.
D
1
9
7
4
3
10,47 cm a 10,87 cm
Pared
1
2
1
B
A
8
1
H

11. Cómo instalar la escudo de bocallave, la manija y la
cabezal de ducha:
a. Instale el ensamble de la manija (F) enroscando la
base del ensamble de la manija (F) en el vástago de
la válvula del cuerpo de la válvula (D) y girando en
dirección de las manecillas del reloj. No apriete
demasiado el ensamble de la manija (F), ya que esto
podría dañar el escudo de bocallave (E).
b. Instale el cabezal de ducha (C) en el extremo del
brazo de la ducha (B) enroscándolo en dirección de
las manecillas del reloj. Aprieta con la mano
solamente.
18
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
10. Detección de fugas:
a. Instale el ensamble de la manija (F) enroscando la
base del ensamble de la manija (F) en el cuerpo de
la válvula (D) y girando en dirección de las manecillas
del reloj. Gire el ensamble de la manija (F) a la
posición de encendido.
b. Cuando la válvula esté abierta, el agua fluye
normalmente a través de la boquilla de la bañera (H).
Para activar la ducha, gire la válvula y jale la perilla
(1) hacia arriba. Mantenga presionada la perilla (1)
hasta que el agua fluya continuamente desde el brazo
de la ducha (B).
c. Verifique que no haya fugas.
d. Cierre el suministro de agua que va hacia el grifo
y las líneas de suministro. Retire el ensamble de la
manija (F).
11
F
C
B
E
D
Abajo
Up for
shower
H
D
10
F
5
3
1
H
Hacia arriba
para la ducha

2. Recuerde la posición de la junta de retención (1)
en el ensamble de cartucho (L). Retire la junta de
retención (1) del ensamble de cartucho (L).
19
CÓMO REGULAR EL LIMITADOR DE TEMPERATURA Y EL FLUJO DE AGUA DE LA VÁLVULA
1. Desenrosque y retire el ensamble de la manija (F) y el
escudo de bocallave (E) del cuerpo de la válvula (D).
Puede regular el limitador de la válvula para permitir un acceso parcial o total de agua caliente, para
esto debe limitar cuánto se puede girar la manija hacia el lado “caliente” de la válvula. Generalmente,
el limitador de agua se configura en fábrica para permitir que solo agua tibia circule a través de la
válvula. Siga las instrucciones en esta sección si desea regular la cantidad de agua caliente que
puede circular a través de la válvula.
2
1
L
1
E
F
D

20
CÓMO REGULAR EL LIMITADOR DE TEMPERATURA Y EL FLUJO DE AGUA DE LA VÁLVULA
3. Para ajustar en la temperatura máxima deseada del
agua:
a. Para agua más fría, ajuste el aro de retención del
límite rojo (1) hacia la derecha y vuelve a instalarlo
(1) en el conjunto del cartucho (L).
b. Para agua más caliente, ajusta el aro de retención
del límite rojo (1) hacia la izquierda y vuelve a
instalarlo (1) en el conjunto del cartucho (L).
NOTA: puede colocarse un termómetro (no incluido)
en el agua corriente para ayudar a alcanzar la
temperatura deseada del agua.
4. Vuelva a colocar el escudo de bocallave (E) y el
ensamble de la manija (F) en el cuerpo de la válvula
(D). No apriete demasiado la manija (F), ya que esto
podría dañar el escudo de bocallave (E).
NOTA: gire el vástago del cartucho (1) en dirección
de las manecillas del reloj para cortar el agua antes
de instalar la manija.
3
Para agua más fría Para agua más caliente
3
LL
11
4
D
E
F
1