Siko MA503 Operation manual

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 1
papiereordnenjederVariantennummereinede-
taillierteBestellbezeichnungzu.
z.B. MA503-0023 Varianten-Nr.
Geräte-Typ
3. MechanischeMontage
DieMontagedarfnurgemäßderangegebenen
IP-Schutzart vorgenommen werden. Das Sy-
stem muss ggfs. zusätzlich gegen schädliche
Umwelteinflüsse, wie z.B. Spritzwasser, Lö-
sungsmittel,Staub,Schläge, Vibrationen,star-
keTemperaturschwankungengeschütztwerden.
3.1 MontageMagnetband
DieMontagemussplanzurMontageflächebzw.
derzumessendenStreckeerfolgen.Welligkei-
tenverschlechternimmerdieMessgenauigkeit.
Überall wo aufgrund unzureichender Befestigungsmöglich-
keiten keine geeignete Montage des Magnetbandes möglich
ist, kann das Magnetband Typ MB in eine als Zubehör
lieferbare Profilschiene (z.B. Typ PS) montiert werden.
Dadurch entsteht eine kompakte Magnetbandeinheit.
AustechnischenGründenmussbeiderLänge,
gegenüber der Messstrecke, ein Zumaß von
25mmberücksichtigtwerden.
Achtung ! Um optimale Verklebungen zu
erreichenmüssenalleantiadhäsivenFremdsub-
stanzen (Öl, Fett, Staub usw.) durch möglichst
rückstandslos verdunstende Reinigungsmittel
entfernt werden. Als Reinigungsmittel eignen
sichu.a.Ketone(Aceton)oderAlkohole,dieu.a.
vondenFirmenLoctiteund3MalsSchnellreini-
gerangeboten werden.Die Klebeflächenmüs-
sen trocken sein und es ist mit höchstmögli-
chem Anpressdruck zu verkleben. Die Verkle-
bungstemperatur ist optimal zwischen 20 und
30°CintrockenenRäumen.
Tip ! Bei Verklebung langer Bänder sollte die
Schutzfolie des Klebebandes über eine kurze
Teilstreckeabgezogenwerden,umdasBandzu
fixieren. Daraufhin erfolgt das Ausrichten des
Bandes.Nun kannüber dierestlicheLängedie
Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des
Bandes, seitlich herausgezogen werden (als
HilfsmittelkanneineTapetenandrückwalzever-
wendetwerden).
Montageschritte(Abb.1)
• Befestigungsfläche(1)sorgfältigreinigen.
• AmMagnetbanddie Schutzfolie (2)des Kle-
bebandes(3)entfernen.
• Magnetband(4)aufkleben.
• Magnetbandoberflächesorgfältigreinigen.
• Am Abdeckband (5) die Schutzfolie (6) des
Benutzerinformation
MA503
Magnetbandanzeige
DEUTSCH
1. Sicherheitshinweise
• LesenSievorderMontageundderInbetrieb-
nahme dieses Dokument sorgfältig durch. Be-
achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der
BetriebssicherheitalleWarnungenundHinweise.
• IhrProdukt hatunser Werkin geprüftemund
betriebsbereitem Zustand verlassen. Für den
Betrieb gelten die angegeben Spezifikationen
und die Angaben auf dem Typenschild als Be-
dingung.
• Garantieansprüche gelten nur für Produkte
der Firma SIKO GmbH. Bei dem Einsatz in
VerbindungmitFremdproduktenbestehtfürdas
GesamtsystemkeinGarantieanspruch.
• Reparaturen dürfen nur im Werk vorgenom-
menwerden.FürweitereFragenstehtIhnendie
FirmaSIKO GmbHgerne zurVerfügung.
2. Identifikation
Magnetband: DasMagnetbandistdurcheine
fortlaufendeBedruckungidentifizierbar.
Beispiel: Magnetband "MB"
MB MB5
Bandgenauigkeit 0.1/0.05 0.1
Polbreite 5 5
Bandbreite 10 5
Magnetbandanzeige: Das Typenschild zeigt
denGerätetypmitVariantennummer.DieLiefer-
Polbreite: 5mm
Bandgenauigkeit: 0.1mm
Seriennummer
1 0
NNNN 5000
TF+TS
EG10

2 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
Der Magnetsensor TypA kanndurchVerwen-
dung von 2 Schrauben M3 über die Ø3.5mm
Durchgangslöcherbefestigtwerden.
Der Magnetsensor Typ B kann durch Verwen-
dungvon2 Schrauben M2.5überSacklochge-
windebefestigtwerden.
Der Magnetsensor Typ F kann z.B. an einen
Montagewinkel mit entsprechender Befesti-
gungsbohrungdurchAnziehenderzweiMuttern
M8x0.5befestigtwerden.
Der Magnetsensor Typ L kann durch Verwen-
dung von 2 Schrauben M3 über die Ø3.1mm
Durchgangslöcherbefestigtwerden.
• Kabel sind so zu verlegen, dass keine Be-
schädigungsgefahrdurchZugoderandereMa-
schinenteile besteht. Falls nötig Schleppkette
oderSchutzschlauchverwendenundZugentla-
stungvorsehen.
•Auf richtige Ausrichtung bezüglich der
Zählrichtungachten(Abb.6).
1 Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der Menü-
punkt Zählrichtung (_ZAEHL) mit Zustand "AB" programmiert
sein.
Abb.6: Definitionder Zählrichtung
• AbstandmaßezwischenSensorundMagnet-
band sowie Winkeltoleranzen beachten, diese
müssen über die gesamte Messstrecke einge-
haltenwerden ! (sieheAbb.7 und8)
Abb. 7: Ausrichtung des Sensors Typ F
DerAbstandzwischenMagnetbandundSen-
soristdernachfolgendenTabellezuentneh-
men.
Klebebandesentfernen.
• Abdeckbandaufkleben(anbeidenEndenleicht
überlappenlassen).
• DieüberlappendenEndendesAbdeckbandes
gegenAblösensichern.
Abb.1:MontageMagnetband
Achtung: Die Beeinflussung durch magneti-
sche Felder ist zu vermeiden. Insbesondere
dürfen keine Magnetfelder (z.B. Haftmagnete
oderandereDauermagnete)indirektenKontakt
mit dem Magnetband geraten. In stromlosem
ZustandwerdenBewegungenoderVerstellun-
gendesMagnetsensorsvonderFolgeelektronik
nicht erkannt und erfaßt.
Montagebeispiele
DieeinfacheMontageart,durchangeschrägtes
Schutzband(Abb.2),istnurinsehrgeschützter
Umgebung zu empfehlen. Bei ungeschützer
Umgebung besteht Abschälgefahr. In solchen
Fällen sind Montagearten, wie in Abb. 3 und 4
gezeigt,geeigneter.
Den optimalen Schutz bietet die Montage in
einer Nut (Abb. 5), die so tief sein sollte, dass
das Magnetband vollständig darin eingebettet
werdenkann.
Abb. 2 Abb. 3
Abb. 4 Abb. 5
3.2 MontageMagnetsensor
Achtung!MA503mitStecker-Anschlussfürdie
SensorenTypA,B,FoderLzumBetriebmitdem
MagnetbandMBoderMB5.Siehehierzudie den
SensorenbeiliegendeBenutzerinformation.
Verfahrrichtung
Sensor
Zählrichtung
positiv 1
Kabelabgangs-
richtung
roteMarkierung
Signal
B vor A
SensorF
Sensor A,B oder L
0.1 ... 2mm <3°
roteMarkierung

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 3
MaximaleFluchtungsfehler
< 1°
< 3°
< 3°
aktive Seite
Achtung!Abstandentspre- chend Tabelle 1 beachten
Tischgehäuse TF + TS
ZumAnschraubendesGeräteskönnendieGum-
mifüßeentferntwerden.
Achtung ! Die max. Einschraubtiefe von 5.0 mm
mussunbedingtbeachtetwerden!
3.4 MontageBatteriehalterfürEG10
Die beiliegendenBatteriehaltersindzurMonta-
geaufeinerFrontplattegeeignet.WählenSiebei
derMontagederBatteriehalterungeinenOrt,der
im Dauerbetrieb möglichst keiner Erwärmung
ausgesetzt ist, da Wärme die Selbstentladung
starkbeschleunigt.
FürdenFrontplattenausschnittgeltenfolgende
Abmessungen:
Abb. 11: Batteriehalterung für Betriebsspan-
nung 7 (3Volt , 2xBaby/R14)
4. Elektrischer Anschluss
• Verdrahtungsarbeitendürfennurspannungs-
loserfolgen!
• Litzensindmit Aderendhülsen zuversehen.
• Vor dem Einschalten sind alle Leitungsan-
schlüsse und Steckverbindungen zu überprü-
fen.
HinweisezurStörsicherheit
AlleAnschlüssesindgegenäußereStöreinflüs-
se geschützt. Der Einsatzort ist aber so zu
wählen, dass induktive oder kapazitive Stö-
rungen nicht auf die Anzeige oder deren
Anschlussleitungeneinwirkenkönnen! Durch
geeigneteKabelführungundVerdrahtungkön-
nen Störeinflüsse (z.B. von Schaltnetzteilen,
Motoren, getakteten Reglern oder Schützen)
vermindertwerden.
Das System muss in möglichst großem Ab-
standvon Leitungeneingebautwerden,diemit
Störungenbelastetsind;ggfs.sindzusätzliche
MaßnahmenwieSchirmblecheodermetalli-
sierte Gehäuse vorzusehen. Leitungsführun-
genparallelzuEnergieleitungenvermeiden.
Gerätevariante Abstand
EG10 0.1 ... 2 mm
TF 0.1 ... 2 mm
TS 0.1 ... 2 mm
Tab.1:AbstandzwischenSensorundMagnetband
Abb.8: Ausrichtung des Sensors
3.3 MontageMagnetbandanzeige
FürdenSchalttafeleinbaugeltennachfolgende
Abmessungen:
Abb.9: Schalttafeleinbau
Abb.10:Montage EG10
EG10 : Gerät indenSchalttafelausschnitt (3)
schieben.VonderRückseitedenHaltebügel(1)
mittelsSchraube (2)fixieren.Gerät aufFront-
platteausrichtenundSchraubefestziehen.
Ausschnitt-Schalttafel
3 1
2
Frontplatte:
Blechdicke max. 3,2mm
Mutter Flachstecker 2,8x0,5mm
max. 2,0m Kabellänge

4 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
Stromversorgung
Die Stromversorgung erfolgt über Batterie. Bei
EG10 extern über Anschlusskabel und beilie-
gendemBatteriehalter,beiTF+TSsinddieBat-
teriehalterimGehäuseintegriert.
UB= 3 VDC (Betriebspannung 7 für TF+TS oder EG10)
Belegung Litzenfarbe (nur bei EG10)
+ UBrot
GND schwarz
Abb.12:EinbaugehäuseEG10
AnschlussdesBatteriefachesbeiEG10
Das entsprechend Kap.3.4 montierte Batterie-
fach ist wie folgt anzuschliessen:
Abb. 13: Anschluss des Batteriefaches
Abb. 14: Tischgehäuse TF
Abb. 15: Tischgehäuse TS
BeiTischgehäuse TSbilden Anzeigeund Sen-
sor eine Einheit und dürfen nicht vertauscht
werden.
DieGeräteNr.amTischgehäusemuss mitder
Geräte Nr. am Stecker identisch sein.
Batterietypen
BatteriensindnichtBestandteilderLieferung.Fol-
gendeStandardtypenkönneneingesetztwerden:
für Betriebsspannung7(3Volt) :
2 x Baby / R14
Batteriewechsel
Erscheint in der Anzeige das blinkende 'Low-
Batt-Symbol' soist baldmöglichst ein Bat-
teriewechselvorzunehmen.
ZumEinsetzenbzw.WechselnderBatterienist
desBatteriefach durchDrehen derFrontkappe
zu öffnen.
Abb.16:Batteriewechsel
Anschlusskabel für
Spannungsversorgung
Sensor
Sensor
Batteriehalter
Betriebsspannung 7 (3Volt)
+UBGND
Batteriehalter
Sensor
Betriebsspan-
nung 7 (3Volt)

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 5
Ausschalten
• Durch Betätigen der Taste ON/OFF wird das
Gerät ausgeschaltet (mit Verzögerung, wenn
Parameter"_4_oFF"auf"EIn"programmiertist).
• Anzeigeschaltetautomatischnachderletzten
Messung oder nach einer voreingestellten Zeit
ab.(sieheKap.8Parameter'_AUto_'und'PErIod')
Betriebsarten
Es gibt zwei Betriebsarten, in denen das Gerät
mittels der Tastatur beeinflusst werden kann:
1. Programmiermodus:EinmaligeEinrichtung
derAnzeigeaufdieAnwendung.
2. Eingabemodus:Funktionen,diewährendder
normalenAnwendungbenötigtwerden.
6. Programmiermodus
Die Anzeige wird ab Werk mit einer Standard-
einstellungodergemäßBestellungausgeliefert.
ZurÄnderungundProgrammierungmussinden
Programmiermodusgeschaltetwerden.DiePro-
grammierungderAnzeigeerfolgtüblicherweise
nur einmal bei der ersten Inbetriebnahme und
Einrichtung der Anzeige bzw. Anwendung. Sie
können die Parameter jederzeit ändern oder
kontrollieren. Die von Ihnen gewählten Werte
werdennichtflüchtiggespeichert.Bezeichnung,
FunktionundwählbareWerte findenSieaufden
folgendenSeiten.
EintrittindenProgrammiermodus:
Betätigen der Taste für mind. 5 s
BeendendesProgrammiermodus:
keineTastebetätigenfürmind.30s,odermitder
Taste biszumEndederParameterlistedurch-
tasten
WeiterschaltenderParameter:
mittels Taste
ÄndernderParameter:
mit den Tasten und
Übernehmen/SpeichernderÄnderung:
mitderTaste ,dieAnzeigezeigtkurzzeitigdie
Meldung " -SP- "
7. Parameterbeschreibung
Eine detaillierte Parameterliste mit allen Ein-
stellparametern, und der Möglichkeit spezifi-
scheKonfigurationenzunotieren,findenSieim
AnhangdieserBenutzerinformation.
(indeutscherSprache,Parameter _SPr_="d")
Achten Sie beim Wechsel der Batterien unbe-
dingt auf die richtige Polarität! Orientieren Sie
sichandenKennzeichnungenamBatteriefach.
Sensoranschluss(fallserforderlich)
DerAnschlusserfolgtüberden 7-poligenStek-
ker an der Rückseite.
Achtung ! Der Sensoranschluss darf nicht ge-
ändertwerden(z.BdurchKabelverlängerungen).
5. Inbetriebnahme
DieBedienungundProgrammierungderAnzei-
geerfolgtmitdenfünffrontseitigenFolientasten.
Tastenfunktionen
Die Tasten können je nach Betriebszustand
weitere Funktionen besitzen (siehe Kap. 6
und 8). Sie werden einzeln, gemeinsam (je zwei)
undzeitabhängigbetätigt.
1.Programmiertaste
2.Auswahltaste'Wert'
3.Auswahltaste'Stelle'
4.Speichertaste
5. EIN / AUS
6. Anzeige: Batteriewechsel /
Kettenmaßfunktion/Vorzeichen
Abb. 17: Tastenfunktionen
Einschalten
Durch betätigen der Taste ON/OFF wird das
Gerät eingeschaltet. Anschließend folgt ein
Selbsttest, wobei das Display folgende Werte
anzeigt:
• Anzeigealler LCD-Segmente(ca. 1s)
• Anzeigedes Firmware-Standes( z.B.1_03)
• AnzeigedesWertes 0 –betriebsbereit!
( Falls der Parameter 'Istwertspeicher' aktiviert ist, wird beim
Einschalten der letzte Messwert angezeigt. )
Achtung!DasGerätschaltetsichnichtautoma-
tischein,wennBetriebsspannungangelegtwird.
1234 5
6
6

6 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
Anzeige Bezeichnung/Beschreibung
"Auswahl"
_AUFL_ Auflösung:Legt die Auflösungder
Anzeigefest. DerParameter
"_FrEI"läßtdieProgrammierung
einesRechenfaktor zu.
_FAC_ Rechenfaktor(nurmöglichwenn
Auflösung=FrEI):Derzuprogram-
mierendeRechenfaktorwird
verwendet,um z.B. Winkelanzei-
genzu realisieren. Diemaximal
mögliche Auflösung von 1/100 mm
dientalsGrundlage.DerRechen-
faktor 'FAC' ergibt sich wie folgt:
FAC=anzuzeigenderMessbe-
reich/Gesamtverfahrweg[1/100
mm]
Beispiel: Kreisscheibe mit Anzei-
gebereich 0 ... 180°; Anzeige in 1/
10°;UmfangderKreisscheibe
942,48mmalsoGesamtverfahr-
weg471,24mm;
FAC = 1800 / 47124 = 0,038200
_rEF_ Referenzwert:AbsoluterBezugs-
punkt(Referenzpunkt)des
Messsystems. Der Wert wird
gesetzt, wenn gemäß Kap. 8
referenziertwird.
_oFF_ Offset:Freiwählbarer Wert,der die
Anzeige beeinflußt. Offset kann
z.B.alsWerkzeugkorrekturwert
eingesetztwerden.
_dP_ Nachkommastelle(nurmöglich
wennAuflösung=FrEI):Festlegung
desDezimalpunktes zurAnpas-
sung an die Auflösung.
_ZAEHL Zählrichtung:Zählrichtungdes
Messsystems; hängt ab von der
Sensormontageundkannnach-
träglichverändertwerden.
"AUF" Aufwärts
"Ab" Abwärts
_AUto_ Abschaltart:Betriebsartder
automatischenAbschaltung.
"AUS" keineAbschaltung.
"EIn" mit automat. Abschaltung
PErIod Abschaltzeit : Zeit zwischen letzter
MessungoderBetätigungunddem
automatischenAbschalten.
_ISP_ Istwertspeicher:
"AUS" Istwertspeicherausgeschaltet.
Nach dem Einschalten muss die
Anzeigereferenziert(genullt)
werden.
"EIn" Istwertspeichereingeschaltet.
Nachdem Einschaltenwirdder
letzteMesswertwieder angezeigt.
_4_oFF VerzögerungAusschalten:
ON/OFF-Taste muss zum aus-
schalten der Messanzeige ca. 4s
betätigtwerden.
_F_AbS FreigabeRücksetzfunktion:
RücksetzenaufdenReferenzwert
mit der -Taste der frontseitigen
Tastatur.
"AUS" Resetfunktionunwirksam
"EIn" Resetfunktionwirksam
_F_rEL FreigabeKettenmaßfunktion:
UmschaltungzwischenAbsolut-
maßundNullungmitanschließen-
demRelativmaß.
"AUS" Kettenmaßfunktionunwirksam
"EIn" Kettenmaßfunktionwirksam
_F_rEF FreigabeReferenzwertänderung:
EingabeÄnderungsmöglichkeit
desReferenzwertes.
"AUS" Funktionunwirksam
"EIn" Funktionwirksam
_F_oFF FreigabeOffsetkorrektur:Eingabe-
/Änderungsmöglichkeitdes
Offsetwertes.
"AUS" Funktionunwirksam
"EIn" Funktionwirksam
_SPEEd BeinflussungdesStromverbrau-
chesdurchVeränderungdes
Prozessortaktes.
"HoCH" VolleProzessorgeschwindigkeit
"nIE" ReduzierteProzessorgeschwindig-
keitmitgeringeremStromverbrauch
_SPr_ Sprache: Bestimmt die Sprache, in
derdie MenüpunkteinderAnzeige
erscheinen.
"d" Deutsch
"E" Englisch
8. Eingabemodus
Rücksetzfunktion(Referenzieren)
•Betätigung der -TastesetztdieAnzeigeauf
denReferenzwertzurück.

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 7
Voraussetzung:ImProgrammiermodusmuss
der Menüpunkt Freigabe Rücksetzfunktion
(_F_AbS)mit Zustand"EIn"programmiertsein
unddieAnzeigebefindetsichnichtimProgram-
miermodus (s. Kap.6 'Beenden des Program-
miermodus').
Kettenmaßfunktion
Einschalten durch gleichzeitiges Betätigen der
beiden Pfeiltasten + .
•Die Anzeige wird auf Null gesetzt.
•InderAnzeigeerscheintdasblinkendeSym-
bol .
•Ausschalten durch gleichzeitiges Betätigen
der beiden Pfeiltasten + . Das Absolutmaß
wirdwiederangezeigt.
•Während des Kettenmaßbetriebs kann die
AnzeigedurchBetätigungder -Tasteebenfalls
auf Null gesetzt werden. Das Absolutmaß im
Hintergrundwirddadurchnichtverändert.
Voraussetzung:ImProgrammiermodusmuss
der Menüpunkt Freigabe Kettenmaßfunktion
(_F_rEL) mit Zustand "EIn" programmiert sein
unddieAnzeigebefindetsichnichtimProgram-
miermodus (s. Kap.6 'Beenden des Program-
miermodus').
Referenzwertbzw.Offsetänderung
Freigabe Referenzwertänderung durch gleich-
zeitiges Betätigen der Tasten +einschal-
ten.
GleichzeitigesBetätigenvon +schaltetdie
FreigabeOffsetkorrekturein.
Die Anzeige zeigt den Referenz- bzw. Offset-
wert.MitdenPfeiltastenkannderWertgeändert
werden.
MitDrückender -TastewirdderWertübernom-
menundgespeichert.
DieMessanzeigeschaltetwiederindenAnzei-
gemode zurück, falls ca. 30 Sekunden keine
Tastatureingabe erfolgt oder nochmals die -
Tastegedrücktwird.
Voraussetzung:ImProgrammiermodusmuss
derMenüpunktFreigabeReferenzwertänderung
(_F_rEF) bzw. Freigabe Offsetwertänderung
(_F_oFF) mit Zustand "EIn" programmiert sein
unddieAnzeigebefindetsichnichtimProgram-
miermodus (s. Kap.6 'Beenden des Program-
miermodus').
9. Istwertspeicher
Voraussetzung: '_ISP_' = "EIn"
Bei Abschalten des Gerätes wird der zuletzt
angezeigteMesswertnichtflüchtiggespeichert.
10. VerlängernvonMagnetbändern
MancheAnwendungsfällekönnendieVerlänge-
rung des Magnetbandes erfordern. Mit einfa-
chen Hilfsmitteln besteht die Möglichkeit das
Magnetbandzutrennenundwiederzusammen-
zusetzen.
Esist jedochselbstbeiexakterVorgehenswei-
se damit zu rechnen, dass die Genauigkeit an
derTrennstellebeeinträchtigtwird(Fehlermin.
0,1 ... 0,2 mm).
Hilfsmittel
• Magnetlupe,-folieoderMetallstaub
• LinealodergeeignetesWerkzeug
• Kompassnadel
Abb.18:ErmittlungderPolarität.Trennungdes
Magnetbandes.
Abb.19:ErmittlungderPolarität.Ansetzen des
Magnetbandes
Vorgehensweise
• Falls ein Abdeckband vorhanden ist, muss
dieseszuerst entferntwerden.
• PolteilungdurchBestreuen desMagnetban-
desmitMetallstaubodermitHilfeeinerMagnet-
lupeoderMagnetfolieermitteln.
• WennerforderlichmitKompassnadelkontrol-
lieren, wo sich die Pole am Magnetband befin-
den(Abb.18).
• LinealanlegenundMagnetbandmitscharfem

8 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
Messer rechtwinklig abtrennen. Anschließend
auchTrägerbandentsprechendkürzen.
• Vorherige Schritte am anzusetzenden Band
wiederholen.
• Vor dem Ansetzen die Polarität überprüfen.
DiebeidenEndenmüssensichanziehen(ggfs.
Kompassnadelbenutzen).FallsgleichePolari-
tät, ein Band um einen halben Polabstand kür-
zen (Abb. 19).
• Beide Bänder stoßend montieren und Ab-
deckbandaufkleben.
11. Wartung des Magnetbandes
DieOberflächedes Magnetbandes istbeistar-
kerVerschmutzungdurchStaub,Späne,Feuch-
tigkeit,usw.,vonZeitzuZeitmiteinemweichen
Lappenzureinigen.
12. Fehlerbehandlung
DieAnzeigekannFehlerzuständeerkennenund
sie im Anzeigefeld kenntlich machen:
Meldung:Full
Beschreibung:Anzeigenüberlauf
Abhilfe: Parameter kontrollieren und ggf. an-
passen,Anzeigereferenzieren.
Meldung: Anzeige blinkt.
Beschreibung:Referenzierungfehlt.
Abhilfe:Anzeigereferenzieren.
Meldung: Anzeige blinkt.
Beschreibung:Sensorsignalfehlerhaftodernicht
vorhanden.
Abhilfe:Sensorpositionüberprüfen.
Symbol: blinkt
Beschreibung:Batteriespannungunterschrei-
tet die zulässigen Werte.
Abhilfe:Batterieaustauschen.
Meldung / Effekt: blinkt / Anzeige läßt
sichnichtreferenzieren
Beschreibung: Anzeigebefindet sichnochim
Kettenmaßmodus
Abhilfe:Kettenmaßmodusentsprechend
Kap.8verlassenoderfolgendeSchrittedurch-
führen:
1.Eintritt inden Programmiermodus
2.Parameter'_FrEL'auf"EIN"programmieren
3.Programmiermodusverlassen
4.KettenmaßmodusentsprechendKap.8ver-
lassen
5.Eintritt inden Programmiermodus
6.Parameter'_FrEL'auf"AUS"programmieren
7.Programmiermodusverlassen
13.Anwendungsbeispiele
Längenmessung
Anforderungen:Anzeigegenauigkeit1/10mm.
Anzeige soll über Fronttaste genullt werden
können
Bezeichnung Anzeige progr.Wert
Auflösung _AUFL_ 0.1
Referenzwert _rEF_ 00000.0
Offset _oFF_ 00000.0
Nachkommastelle _dP_ 0.0
Zählrichtung _ZAEHL AUF
Abschaltart _AUto_ AUS
Istwertspeicher _ISP_ AUS
Verz. Ausschalten _4_oFF AUS
FreigabeReset _F_Abs EIn
Freig.Kettenmaß _F_rEL AUS
Freig.Ref. _F_rEF AUS
Freig. Offset _F_oFF AUS
Prozessortakt _SPEEd HoCH
Sprache _SPr_ d
Winkelmessung
Anforderungen: Anzeigebereich 0 ... 360°;
Anzeigegenauigkeit 1/10°. Anzeige soll über
Fronttaste genullt werden können. Automati-
sche Abschaltung des Gerätes nach 10min.
Gegeben:KreischeibemitØ300mm;Gesamt-
umfang: U = πx 300 mm = 942,48 mm
DerzuprogrammierendeFaktorberechnetsich
wiefolgt:FAC=Gesamtanzeigebereich[1/10°]
/ Umfang [1/100 mm]:
3600/ 94248=0,038200
Bezeichnung Anzeige progr.Wert
Auflösung _AUFL_ FrEI
Rechenfaktor _FAC_ 0.03820
Referenzwert _rEF_ 00000.0
Offset _oFF_ 00000.0
Nachkommastelle _dP_ 0.0
Zählrichtung _ZAEHL AUF
Abschaltart _AUto_ EIn
Abschaltzeit PErIod 600
Istwertspeicher _ISP_ AUS
Verz. Ausschalten _4_oFF AUS
FreigabeReset _F_Abs EIn
Freig.Kettenmaß _F_REL AUS
Freig.Ref. _F_rEF AUS
Freig. Offset _F_oFF AUS
Prozessortakt _SPEEd HoCH
Sprache _SPr_ d

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 9
Anzeige Bezeichnung/Wertebereich Grundeinstellung eigene Einstellung
_AUFL_ Aulösung(mm, In=inch) 0.1
1, 0.1, 0.05, 0.01, In 0.01, In 0.001,
FrEI
_FAC_ Rechenfaktor(nurbeiAuflösung 0.00000
"FrEI") 0.00001 ... 9.99999
_rEF_ Referenzwert-999999...(+)999999 00000.0
_oFF_ Offsetwert-999999...(+)999999 00000.0
_dP_ Nachkommastelle(nurbei 0.0
Auflösung "FrEI") 0. bis 0.000
_ZAEHL Zählrichtung AUF , Ab Ab
_AUto_ Abschaltart AUS , EIn AUS
PErIod Abschaltzeit(inMinuten) (nurbei 009
Abschaltart 'EIn') 009 ... 999
_ISP_ Istwertspeicher EIn, AUS AUS
_4_oFF VerzögerungAusschalten EIn,AUS AUS
_F_AbS FreigabeResetfunktion EIn,AUS EIn
_F_rEL Freig.Kettenmaßfunktion AUS
EIn, AUS
_F_rEF Freig.Ref.-wertänderung AUS
EIn, AUS
_F_oFF Freig.Offsetwertänderung AUS
EIn , AUS
_SPEEd Prozessorgeschwindigkeit: _ nIE_
_HoCH_,_ nIE_
_SPr_ Sprache d, E d
Anhang: Parameterliste

1 0 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 1 1
ENGLISH
1. Safety information
In order to carry out installation correctly, we
stronglyrecommendthisdocumentisreadvery
carefully. This will ensure your own safety and
the operating reliability of the device.
• Your device has been quality controlled, te-
sted and is ready for use. Please respect all
warnings and information which are marked
eitherdirectlyonthedeviceorinthisdocument.
• Warrantycanonlybeclaimedforcomponents
supplied by SIKO GmbH. If electronic display
MA503isusedtogetherwithotherproducts,the
warranty for the complete system is invalid.
• Repairs should be carried out only at our
works. If any information is missing or unclear,
please contact the SIKO sales staff.
2. Identification
Magneticstrip:identificationbyprintingonthe
strip.
Example: Magnetic strip "MB"
MB MB5
accuracy 0.1/0.05 0.1
pole pitch 5 5
strip width 10 5
User Information
MA503
Electronic Display
Electronic display: The particular type of unit
and type number can be seen from the identifi-
cation plate. Type number and the correspon-
ding variations are indicated in the delivery
documentation.
e.g. MA503-0023 typenumber
type of unit
3. Installation
The unit sshould only be used according to the
protectionlevel provided.Protectthesystem,if
necessary, against environmental influences
such as sprayed water, dust, knocks, extreme
temperatures,solvents.
3.1 Mounting the magneticstrip
Themountingsurface/measuringtrackmustbe
flat. Buckles or bumps will lead to measuring
inaccuracies.
For applications which do not allow properly glueing of the
magneticstrip, itcanbe insertedintoa profilerail(accessory)
- eg. rail type PS thus forming a compact mounting unit.
Fortechnicalreasonsthestripshouldbeapprox.
25mm longer than the actual measuring di-
stance.
Attention!Toguaranteeoptimaladhesionoil,
grease dust etc. must be removed by using
cleansing agents which evaporate without lea-
vingresidues.Suitablecleansingagentsareeg.
ketones (acetone) or alcohols; Messrs. Loctite
and 3M can both supply such cleansing liquid.
Makesurethatthesurfacetobegluedisdryand
applythestripwithmaximumpressure.Glueing
should preferably be undertaken at tempera-
turesbetween20to30°Candindryatmosphere.
Advice!Whenapplyinglongpiecesofmagnetic
strip do not immediately remove the complete
protective foil, but rather peel back a short part
fromtheendsufficientto fixthestrip. Nowalign
the strip. As the protective strip is then peeled
back and out press the tape firmly onto the
mountingsurface.Awallpaperrollerwheelcould
be used to assist in applying pressure onto the
magnetic strip when fixing it in position.
Mounting steps (see fig. 1)
• Cleanmountingsurface(1)carefully.
• Removeprotectivefoil (2)fromtheadhesive
side of the magnetic strip (3).
• Stick down the magnetic strip (4).
• Clean surface of magnetic strip carefully.
• Removeprotectivefoil(6)fromadhesivetape
on the cover strip (5).
pole pitch: 5mm
accuracy: 0.1mm
serial number
1 0
NNNN 5000
TF+TS
EG10

1 2 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
• Fix cover strip (both ends should slightly
overlap).
• Also fix cover strip’s ends to avoid unin-
tentional peeling.
Fig. 1: Mounting of the magnetic strip
Attention!Donotexposethesystemtomagne-
tic fields. Any direct contact of the magnetic
stripwithmagneticfields(eg.adhesivemagnets
or other permanent magnets) is to be avoided.
Sensor movements during power loss are not
captured by the follower electronics.
Mountingexamples
Mounting with chamfered ends (fig. 2) is not
recommended unless the strip is installed in a
safeandprotectedplacewithoutenvironmental
influences. In less protected mounting places
thestripmaypeel.Therewerecommendmoun-
ting accord. to fig. 3 and 4.
Mounting in a groove (fig. 5) best protects the
magnetic strip. The groove should be deep
enough to totally embed the magnetic strip.
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
3.2 Mountingthesensor
Attention ! MA503 with socket connector for
sensors Type A, B, F or Lto be combined with
magnetictapeMBorMB5.PleasealsoreadUser
Instructions supplied with magnetic sensors.
Use two M3 screws to fix the magnetic sensor
A via the ø3.5 mm through holes.
UsetwoM2.5screwstofixthemagneticsensor
Bvia the two threaded holes.
MagneticsensorFcanforexamplebemounted
byusingamountingbracket.Forfixingsensorto
mounting bracket use bores and the two nuts
M8x0.5.
Use two M3 screws to fix the magnetic sensor
Lvia the ø 3.2 mm through holes.
• Cable layout should avoid damages due to
cablestrainorothermachineparts.Ifnecessary
useadragchainorprotectivehoseandprovide
for strain relief.
•Sensor must be aligned correctly with
respectto thecountingdirection (seefig.6).
1Precondition: Parameter 'Counting direction' (_dir_) in pro-
gramming mode must be programmed to "dn",
Fig.6:Definitionofcountingdirection/mounting
• Whenmountingthemagneticsensor,ensure
that the gap between strip and sensor and the
max.admissabledeviationaremaintainedover
the total measuring length! (see fig. 7 and 8)
Fig. 7: Mounting of sensor Typ F
Thegapbetweensensorandmagneticstrip
should according to the following table.
typeof display gap
EG10 0.1 ... 2 mm
TF 0.1 ... 2 mm
TS 0.1 ... 2 mm
Tab.1: gap between sensor and magnetic strip
counting
direction
positive1
traveldirection
sensor
cableoutlet
redmarking
Signal
B before A Sensor A,B or L
SensorF
0.1 ... 2mm <3°
redmarking

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 1 3
Fig. 8: Mounting of sensor
3.3 Mounting the display
Beloware thedimensions forpanelmounting:
Fig. 9: Panel mounting
Fig.10:MountingEG10
EG10 : Push device into panel (3). Tighten
bracket screw on the rear (2). Align device on
front plate and tighten screw.
Bench housing TF and TS
The rubber feet can be removed to enable the
unit to be screwed down.
Attention ! Max. reach of screw is 5.0 mm!
3.4 Mounting of the battery box for EG10
The battery box supplied together with the dis-
play are for panel mounting. The battery box
shouldbe mountedata‘cold’site: heataccele-
rates the self-discharge of batteries.
Beloware thedimensions forpanelmounting:
Fig. 11: Battery box for operating voltage 7
(3Volt,2xBaby/R14)
4. Electrical connection
• Wiringmustonlybecarriedoutwithpoweroff!
• Providestanded wireswith ferrules.
• Check all lines and connections before swit-
chingon theequipment.
Interferenceanddistortion
Allconnectionsareprotectedagainsttheeffects
ofinterference.Thelocationshouldbeselec-
tedtoensurethatnocapacitiveorinductive
interferences can affect the sensor or the
connectionlines! Interferencecanbecaused
by motors, switch gear, cyclic controls and
contactors.Suitablewiringlayoutandchoiceof
cable can minimise the effects of interference.
Thesensorshouldbepositionedwellawayfrom
cableswithinterference;ifnecessaryaprotec-
tive screen or metal housing must be provi-
ded.Therunning ofwiringparallel tothe mains
supplyshould beavoided.
Powersupply
Theunitis battery-powered. EG10versionhas
externalpowersupplythroughconnectioncable
and enclosed battery box. TF and TS casing is
with integral battery box.
UB= 3 VDC (operating voltage 7 for TF+TS or EG10)
Designation Color(only for EG10)
+ UBred
GND black
Cut-outincontrolpanel
3 1
2
panel:
thickness max. 3,2mm
nut flat connector 2,8x0,5mm
cable length max. 2,0m
Max.deviation
< 1°
< 3°
< 3°
active side
Attention ! Gap according to Tab.1

1 4 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
battery box
Sensor
Fig. 12: Built-in housing EG10
Connectionofthebatterybox(onlyforEG10)
Thebatterybox(mountedasdescribedinchap-
ter 3.4) has to be connected as follows:
Fig. 13: Connection of the battery box
Fig. 14: Bench housing TF
Fig. 15: Bench housing TS
cable for power supply
Sensor
Displayandsensorformoneunitandmustnotbe
interchangedwhenused withbenchcasingTS.
Benchcasing'sandconnector'sdevicenumber
must be identical.
Batterytypes
Batteries are not supplied together with the
MA503. The following standard types could be
used:
for operatingvoltage7 (3Volt) :
2 x Baby / R14
Changeofbatteries
When display shows blinking 'low-batt symbol'
batteriesshouldbeexchangedassoonas
possible.
Unscrew cap to insert / remove batteries.
Fig. 16: Change of batteries
When exchanging the batteries take care that
theirpolarityiscorrect!Takethemarkingonthe
bottom of the box as orientation.
Sensor connection (if necessary)
via 7-poles rear side socket.
Attention!Nomodifictionofthesensorconnec-
tion, eg. by cable extension, is permitted.
5. Commissioning
Fivemembranekeysonthefrontpanel areused
forprogramming andoperationofthedisplay.
Keys’function
Dependingontheoperatingmodethekeysmay
have additional functions (see 'Programming
mode'and 'Inputmode'). Thekeysarepressed
singly or in pairs (two together).
operating volta-
ge 7 (3Volt)
1234 5
6
operating voltage 7 (3Volt)
+UBGND
battery box Sensor

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 1 5
Toenter intoprogrammingmode:
Press key for at least 5 s
Toleave programmingmode:
Automatically, if no key has been pressed du-
ring approx. 30 s, or press key until the end
of the parameter list is reached.
Toscroll parameterinformation:
Use key
Tochange parameters:
Use keys and
Tostore modifiedparameters:
Press key , then message “-SA-“ will be
brieflydisplayed.
7. Parameter description
Attheendofthisuserinformationbrochureyou
will find a detailed parameter list showing all
programmable parameters and offering space
forcustomer-specificprogramming values .
(in English, parameter _LAn_ = "E")
Display Designation/description
"choice"
_rES_ Resolution:Determinesthe
resolution of the display. Parame-
ter"FrEE" allowsthe programming
of a calculating factor.
_FAC_ Calculation factor (only available, if
'Resolution'hasbeenprogrammed
to "FrEE" before): Used to obtain
for example an angle display.
Basis is the maximal possible
resolution of 1/100 mm. The
calculation factor "FAC" which has
tobeprogrammed results from:
FAC = meas. range / total travel
distance [1/100 mm]
Example: Anglemeasurementon
a circular disk with a display range
of 0 ... 180°; display in 1/10°;
circumference of the circular disk
942,48 mm; hence total travel
distance 471,24 mm; FAC = 1800
/47124= 0,38200
_rEF_ Referencevalue:Absoluterefe-
rencepointof themeasuring
system. This value is set by
referencingthe systemaccording
to chapter 8.
_oFF_ Offset: Can be any value; used to
1.Programming
2. Select 'value'
3. Select 'digit'
4. Store value
5. ON / OFF
6. Display: battery change /
incrementalmeasurement
function / sign
Fig. 17: Display and membrane keypad
Switch on
Use key ON/OFF to switch on the display.
MA503 runs an auto test sequence and shows
thefollowing values:
• all LED segments (for approx. 1 s)
• thesoftware version(eg.1_03)
• value 0 – now the display is ready for use!
( The last measured value is displayed if the
parameter'Last valuememory'isprogrammed
to 'on'. )
Attention!MA503doesnotautomaticallyswitch
onwhen theoperatingvoltageisapplied.
Switchoff
•Press ON/OFF key to switch off the unit
(switch-offdelayed,if parameter "_4_oFF"has
beenprogrammedto"on"before).
•After the last measurement the display swit-
chesoffautomatically(seechapter8Parameter
'_AUto_and'PErIod').
Operatingmodes
There are two operating modes accessible via
thekeyboard:
1.Programmingmode:toprogramthedisplay
at initial installation.
2. Input mode: to enter parameters/select
functionsusedduringstandardoperation.
6. Programming mode
The display is either pre-programmed to stan-
dardvaluesat ourworks or,ifthe orderdefines
customer-specificparameters,thesewillbepre-
programmedatSIKO.Enterprogrammingmode
forparametermodification/programming.Nor-
mally programming is only necessary at initial
installation. Parameters can be modified and
checked at any time. They are stored in a non-
volatilememory.Eachparameter’sdesignation,
function and value range is shown in tables on
thefollowingpages.
6

1 6 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
influence the value displayed, eg.
toolcorrectionvalue.
_dP_ Decimal point (only available if
'Resolution'hasbeenprogrammed
to'FrEE'before):Determinationof
the decimal point according to the
resolution.
_dIr_ Countingdirection ofthemeasu-
ring system: depends on the
sensor’smountingpositionand
canbechangedsubsequently.
"UP" Upward
"dn" Downward
_AUto_ Switch-off method: State of the
automatic switch-off:
"oFF" no switch-off.
"on" automatically switch-off
PErIod Switch-off time : Time since last
measurement / sensor move after
which the display will switch-off.
_rSto__ Last value memory:
"oFF" Last value memory off. When
switched on, the display must be
calibrated(zeroed).
"on" Last value memory on. When
switched on, the last measured
value is displayed.
_4_oFF Delayedswitch-off:
ON/OFF key must be pressed for
approx. 4s to switch off the
display.
_F_AbS Access reset function: resetting to
reference value via key on
front of the display.
"oFF" Reset function off
"on" Reset function on
_F_rEL Accessincrementalmeasurement:
to switch from absolute dimension
andzero-settingtosubsequent
relativedimension
"oFF" Increm. meas. function off
"on" Increm. meas. function on
_F_rEF Access reference value: to enter /
changereferencevalue
"oFF" Referencevaluefunction off
"on" Referencevaluefunctionon
_F_oFF Access offset value: to enter /
change offset value
"oFF" Offset value function off
"on" Offset value function on
_SPEEd Toalter powerconsumptionby
changingprocessor´sspeed.
"HI" Fullprocessorspeed
"Lo" Reducedprocessorspeedwithlow
powerconsumtion
_LAn_ Language:tochoosethelanguage
in which the menu points are to be
displayed
"d" German
"E" English
8. Input mode
Resetfunctionviakeyboard
• Presskey tosetthedisplaytothereference
value.
Precondition: Parameter 'Reset enable'
(_F_AbS) in programming mode must be pro-
grammed to "on", but unit must not be left in
programming mode (see chapter 6 'To leave
programmingmode').
Incrementalmeasurement
Pressthetwoarrowkeys + simultaneously
to activate incremental measurement function.
• The display is zeroed.
• The Display shows the blinking
• Leaveincrementalmeasurementfunctionby
another simultaneous press of the two arrow
keys + . The absolute measuring value is
displayedagain.
• Whileintheincrementalmeasurementmode-
thedisplaycanalso besetto zerobypres-sing
key . This does not change the absolute
measurementinthebackground.
Precondition:Menupoint'Incrementalmeasu-
rementenable'(_F_rEL)inprogrammingmode
mustbeprogrammed to"on", butunitmust not
beleftinprogrammingmode(seechapter6‚'To
leaveprogrammingmode').
Referenceand/oroffsetvaluemodification
Press the two keys +simultaneously to
enteranewreferencevalue.
Press the two keys +simultaneously to
enter a new offset value.
The display then shows the reference / offset
value, which can be changed via the two arrow
keys.

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 1 7
Steps
• If there is a cover strip, this is to be removed
first.
• To determine the pole division either use
metaldust,amagnetmagnifierormagneticfoil.
• Ifnecessary,useacompassneedletodeter-
mine the location of the poles on the magnetic
strip (fig. 18).
• Use a rule and a sharp knife to cut the
magneticstripatarightangle.Thenalsocutthe
carrierstripaccordingly.
• Previous steps are to be repeated with the
other part of strip.
• Check polarity before joining the two parts.
Bothendsmustattracteachother(ifnecessary,
use compass needle). In case both ends have
thesamepolarity,shortenoneendbyahalfpole
division (fig. 19).
• Jointhetwoendscloselytogetherandaddthe
cover strip.
11. Maintenance of the magnetic
strip
We recommend cleaning the magnetic strip’s
surface from time to time with a soft rag. This
avoids dirt (dust, chips, humidity ...) sticking to
the strip.
12. Trouble shooting
Error states are recognized and shown in the
display:
Message:full
Description:displayoverrun
Action: check parameters and adjust them if
necessary; set display to reference value
Message:displayblinking
Description: faulty / no sensor signal
Action:checkgapbetweensensorandmagne-
tic strip
Message:displayblinking.
Description:missingreferencing.
Action: set display to reference value
Symbol: blinking
Description: battery voltage below the admis-
sable values.
Action:Changethebatterie.
Message / Effect: blinking / MA503
cannotbereferenced
Description: Display is still in incremental
measurementfunction
Press key to store the new value.
Ifno keyhasbeen pressedforapprox.30s orif
you press again key , MA503 will return to
displaymode.
Precondition:Inprogrammingmodemenupoints
'Referencevalueinputenable'(_F_rEF)'Offset
input enable' (_F_oFF) respectively must be
programmedto"on",butunitmustnotbeleft in
programming mode (see chapter 6 ‚'To leave
programming mode').
9. Last value memory
Precondition: '_rSto_'="on"
When switched off the last measured value is
stored in a non-volatile memory.
10.Joiningmagneticstripstogether
For some applications it may be necessary to
extend the magnetic strip. The magnetic strip
can be cut and rejoined using standard tools.
Buthowevercarefullythisisdone theaccuracy
ofthestripatthejoinwillbeimpaired(errorofat
least 0,1 ... 0,2 mm).
The following tools / accessories are requi-
red:
• magnetmagnifier,magneticfoilormetaldust
• rule or suitable tool
• compassneedle
Fig. 18: Determination of the pole position.
Cutting the magnetic strip
Fig. 19: Determination of the pole position.
Joining the magnetic strip

1 8 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
Action:Leaveincrementalmeasurement
function as descriped in chapter 8 or proceed
as follows:
1.Enterintoprogrammingmode
2.Programparameter '_FrEL' to"on"
3.Leaveprogrammingmode
4.Leaveincrementalmeasurement function
as descriped in chapter 8
5.Enterprogrammingmodeagain
6.Programparameter'_FrEL' to"oFF"
7.Leaveprogrammingmode
13. Application Examples
Lengthmeasurement
Required:Displayaccuracy1/10mm. Display
shall be zeroed via function key
Designation Display Progr. value
Resolution _rES_ 0.1
Referencevalue _rEF_ 00000.0
Offset _oFF_ 00000.0
Decimalpoint _dP_ 0.0
Countingdirection _dIr_ UP
Switch-offmethod _AUto_ oFF
Last value memory _rSTo_ oFF
Delayedswitch-off _4_oFF oFF
Access: reset _F_Abs on
Access: increm. meas. _F_rEL oFF
Access: ref. value _F_rEF oFF
Access: offset _F_oFF oFF
Processorspeed _SPEEd HI
Language _LAn_ E
Anglemeasurement
Required: display range 0 ... 360°; display
accuracy 1/10° . Display shall be zeroed via
functionkey.Automaticallyswitch-offafter10min.
Conditions:circulardiskwithØ300mm;resul-
ting total circumference: U = πx 300 mm =
942,48mm
The programmable factor is calculated as fol-
lows:FAC=totaldisplayrange[1/10°]/circum-
ference [1/100 mm]
3600/ 94248=0,038200
Designation Display Progr. value
Resolution _rES_ FrEE
Calculatingfactor _FAC_ 0.03820
Referencevalue _rEF_ 00000.0
Offset _oFF_ 00000.0
Decimalpoint _dP_ 0.0
Countingdirection _dIr_ UP
Switch-offmethod _AUto_ on
Switch-off time PErIod 600
Last value memory _rSTo_ oFF
Delayedswitch-off _4_oFF oFF
Access: reset _F_Abs on
Access: increm. meas. _F_rEL oFF
Access: ref. value _F_rEF oFF
Access: offset _F_oFF oFF
Processorspeed _SPEEd HI
Language _LAn_ E

MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01 1 9
Display Designation /value range Standardprogramm. yourprogramming
_rES_ resolution(mm, In=inch) 0.1
1, 0.1, 0.05, 0.01, In 0.01, In 0.001,
FrEE
_FAC_ calculation factor (only if resolution 0.00000
hasbeenprogrammedto"FrEE")
0.00001...9.99999
_rEF_ referencevalue 00000.0
-999999...(+)999999
_oFF_ offsetvalue -999999...(+)999999 00000.0
_dP_ decimalpoint(only ifresolutionhas 0.0
beenprogrammed"FrEE")0.to0.000
_dIR_ countingdirectionUP, dn dn
_AUto_ switch-off method on , oFF oFF
PErIod switch-off time (in minutes)(only for 009
switch-offmethods 'on')009...999
_rSTo__ last value memory on , oFF oFF
_4_oFF Delayed switch-off: on, oFF oFF
_F_AbS access reset function: on , oFF on
_F_rEL access increm. measurement: oFF
on , oFF
_F_rEF access reference value: oFF
on , oFF
_F_oFF access offset value: oFF
on , oFF
_SPEEd Processor speed: HI , Lo Lo
_LAn_ languaged, E d
Appendix: Parameter list

2 0 MA503 Datum 08.01.2001 Art.Nr. 79539 Z.Nr. 8664078 Änd.Stand 2/01
Postanschrift / Postaladdress:
Postfach1106
D-79195Kirchzarten
Werk / Factory:
Weihermattenweg2
D-79256Buchenbach
Telefon / Phone 0 76 61 / 3 94 - 0
Telefax / Fax 0 7661 / 394 - 388
Internet www.siko.de
SIKO GmbH
DR.-ING.G.WANDRES