Silvercrest SPB 2.600 D1 Product information sheet

V 1.1
Italiano ............................................................. 2
English............................................................. 21
Deutsch ........................................................... 40

SilverCrest SPB 2.600 D1
2 - Italiano
Sommario
1. Destinazione d’uso ........................................ 3
2. Dotazione...................................................... 4
3. Specifiche tecniche......................................... 5
4. Avvertenze di sicurezza ................................ 5
5. Panoramica comandi................................... 12
6. Prima dell’utilizzo........................................ 12
7. Messa in esercizio........................................ 13
7.1 Caricare il Power Bank...............................................13
7.2 Verifica dello stato di carica.......................................14
7.3 Caricare dispositivi esterni..........................................14
7.4 Conservazione in caso di inutilizzo prolungato .......15
8. Risoluzione di problemi ............................... 16
9. Indicazioni ambientali e misure di 
smaltimento .................................................... 17
10. Avvertenza relativa alla conformità .......... 18
11. Indicazioni sulla garanzia e assistenza...... 19

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 3
Congratulazioni!
Congratulazioni per l’acquisto del SilverCrest Power Bank
SPB 2.600 D1 (di seguito definito “Power Bank”) e per la
scelta di un prodotto di alta gamma.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta
è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in
modo da acquisire dimestichezza con il Power Bank. Prestare
particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza e
utilizzare il Power Bank esclusivamente secondo quanto
descritto nelle presenti istruzioni, rispettandone la
destinazione d’uso indicata.
Conservare accuratamente il presente manuale di istruzioni.
In caso di cessione del Power Bank a terzi è necessario
consegnare anche tutta la relativa documentazione.
1. Destinazione d’uso
SilverCrest Power Bank SPB 2.600 D1 è un apparecchio
informatico utile al caricamento di dispositivi mobili di norma
ricaricabili mediante un attacco USB. Il presente
caricabatterie SilverCrest Power Bank non è pertanto idoneo
all'utilizzo commerciale e/o all'interno di aziende. Il
dispositivo è predisposto per il solo utilizzo privato. L'impiego
per altri scopi non corrisponde all'utilizzo previsto. Questo

SilverCrest SPB 2.600 D1
4 - Italiano
Power Bank rispetta tutte le norme e le direttive previste. In
caso di modifiche applicate all'apparecchio senza il
consenso del produttore non è garantita la conformità a tali
normative. Il produttore declina ogni responsabilità per danni
o guasti derivanti dalla violazione di tali norme. Osservare le
normative nazionali e/o le leggi vigenti del paese di utilizzo.
2. Dotazione
A Power Bank SPB 2.600 D1
B Cavo USB per la ricarica
C Il Manuale di istruzioni (simbolo libro)

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 5
3. Specifiche tecniche
Batteria integrata 3,6 V/2600 mAh
Tensione d’entrata / corrente
d’ingresso 5 V , 1 A
Tensione di uscita / corrente
di uscita 5 V , 1 A
Corrente di prelievo minima ca. 70 mA
Dimensioni (L x A x P) ca. 2,3x2,3x10,3 cm
Peso (senza cavo di ricarica) circa 80 g
Temperatura operativa da 5 °C a 45 °C
Umidità operativa umidità relativa max.
85% (senza condensa)
Condizioni di stoccaggio
ammesse
da -5 °C a +50 °C,
umidità relativa max.
85% (senza condensa)
Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design
possono essere apportate senza preavviso.
4. Avvertenze di sicurezza
Prima di utilizzare il caricabatterie Power Bank per la prima
volta, leggere attentamente le istruzioni seguenti, anche se si
ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare
accuratamente le presenti istruzioni per eventuali
consultazioni future. In caso di cessione del Power Bank,
consegnare anche il presente Manuale di istruzioni in quanto
parte integrante del prodotto.

SilverCrest SPB 2.600 D1
6 - Italiano
Avvertenze e simboli utilizzati e il loro significato
PERICOLO! Il simbolo indicante "Pericolo"
segnala una possibile situazione di pericolo che,
se non evitata, può causare all'utente lesioni gravi
e persino la morte.
ATTENZIONE! Il simbolo "Attenzione" indica
informazioni importanti per la sicurezza operativa
dell'apparecchio e dell'utente stesso.
ATTENZIONE! Il simbolo con la scritta
“Attenzione” indica informazioni importanti
relative alla protezione da danni materiali.
Rispettare le istruzioni per l’uso!
Questo simbolo indica ulteriori informazioni
sull'argomento.
Ambiente operativo
Il dispositivo non è progettato per il funzionamento in
ambienti a elevata umidità (ad es. stanze da bagno) o
esposti all'eccessivo accumulo di polvere. Temperatura e
umidità operative: da 5 °C a +45 °C, max. 85 % umidità
relativa. In caso di utilizzo del dispositivo all'interno di
un'autovettura (e in particolare sul cruscotto), si tenga
presente che la temperatura può superare anche i 45°C.

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 7
PERICOLO! Assicurarsi che:
non penetrino corpi estranei nel dispositivo
il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di
temperatura, dal momento che ciò potrebbe provocare la
formazione di condensa e quindi di umidità, entrambe
potenziali cause di cortocircuiti elettrici; nel caso in cui il
dispositivo sia stato esposto a brusche variazioni di
temperatura, attendere che esso abbia raggiunto la
temperatura ambiente (circa 2 ore) prima di rimetterlo in
funzione;
il dispositivo non venga coperto. Se viene coperto, il
dispositivo può surriscaldarsi con conseguente pericolo di
incendio.
ATTENZIONE! Assicurarsi che:
A causa dell’elevato assorbimento di corrente, non
caricare il Power Bank collegandolo a un notebook/PC,
bensì collegandolo a un alimentatore compatibile (5 V ,
almeno 1 A; non incluso nella confezione).
Non utilizzare mai il Power Bank per caricare un
dispositivo esterno se lo stesso caricabatterie è in carica.
il dispositivo non sia esposto direttamente a fonti di calore
(ad es. termosifoni)

SilverCrest SPB 2.600 D1
8 - Italiano
il dispositivo non entri in contatto con gocce, spruzzi di
acqua e liquidi corrosivi e non venga utilizzato in
prossimità dell'acqua. In particolare, il dispositivo non deve
essere immerso in liquidi (evitare di posizionare oggetti
contenenti liquidi, come vasi o bibite, sopra o in prossimità
del dispositivo)
non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele
accese) sopra o in prossimità del dispositivo
il dispositivo non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni
il dispositivo e/o l'alimentatore USB opzionale non venga
utilizzato in caso di temporali e in presenza di fulmini; in tal
caso, rimuovere l'alimentatore USB opzionale dalla presa
in caso di utilizzo di un alimentatore USB, la relativa presa
di alimentazione sia sempre facilmente accessibile;
posizionare i cavi affinché non costituiscano un pericolo di
inciampo.
ATTENZIONE! Assicurarsi che:
il dispositivo non venga colpito da forti luci artificiali
il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di
campi magnetici (ad es. altoparlanti)
La mancata osservanza delle avvertenze succitate può
causare danni alla salute dell'operatore e al dispositivo.

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 9
PERICOLO! Pericolo di
esplosione!
Evitare di gettare il dispositivo nel fuoco e di deformare il
dispositivo e/o la batteria integrata, in quanto la batteria
potrebbe esplodere.
Osservare le limitazioni e/o i divieti d'uso per dispositivi
alimentati a batteria nei luoghi di particolare predisposizione
al pericolo quali, ad esempio, distributori di carburante,
aerei, ospedali e così via.
PERICOLO! Sicurezza delle
persone
Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli
8 anni in su e da persone con ridotte facoltà fisiche,
sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente
esperienza o conoscenza dello stesso a condizione che
questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito
all'utilizzo sicuro dell'apparecchio stesso e siano consapevoli
degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. Non
permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione spettanti
all’utilizzatore non possono essere eseguite da bambini a
meno che siano assistiti da un adulto.

SilverCrest SPB 2.600 D1
10 - Italiano
Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le
pellicole da imballaggio.
Pericolo di soffocamento.
ATTENZIONE! Cavi
Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina, non
tirare mai il cavo stesso. Non posizionare mobili o altri
oggetti pesanti sui cavi e fare attenzione a non piegarli,
soprattutto in corrispondenza della spina e vicino alle prese.
Non annodare mai il cavo e non collegarlo ad altri cavi.
Posizionare tutti i cavi in modo tale che non vengano
calpestati e non costituiscano un ostacolo.
PERICOLO!
Manutenzione/pulizia
Gli interventi di riparazione si rendono necessari se il
prodotto subisce danni, come, ad esempio, nel caso in cui
l'alloggiamento sia stato danneggiato, liquidi o oggetti siano
penetrati all'interno del dispositivo o se questo sia stato
esposto a pioggia o umidità. Le riparazioni sono altrettanto
necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 11
prodotto. In presenza di fumo, rumori oppure odori insoliti,
scollegare immediatamente tutti i collegamenti e/o rimuovere
l'eventuale alimentatore USB opzionale dalla presa di
alimentazione. In questi casi, non utilizzare il dispositivo
fintanto che non sia stato controllato accuratamente dal
personale specializzato. Per gli interventi di riparazione
rivolgersi esclusivamente al personale competente
autorizzato. Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo.
Per la pulizia, servirsi di un panno pulito e asciutto evitando
l'uso di liquidi corrosivi. Non tentare mai di aprire
l'alloggiamento del dispositivo. L’apertura del dispositivo
comporta il decadere del diritto di garanzia.
Copyright
I contenuti delle presenti istruzioni per l’uso sono protetti da
copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo
informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i
dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione
scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in
caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati. Testi e
illustrazioni si intendono aggiornati al momento della stampa.

SilverCrest SPB 2.600 D1
12 - Italiano
5. Panoramica comandi
L'immagine dei comandi e dei relativi numeri di riferimento è
reperibile nella pagina ripiegabile della copertina del
presente Manuale.
1 Tasto Stato di carica/
START
2-5 LED (stato di carica)
6 Presa USB (uscita):
attacco per il
dispositivo da
ricaricare
7 Presa Micro-USB:
Presa di ricarica
(ingresso)
6. Prima dell’utilizzo
Estrarre il Power Bank e i relativi accessori dalla confezione,
rimuovendo completamente i materiali da imballaggio.

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 13
7. Messa in esercizio
Non utilizzare mai il Power Bank per caricare un
dispositivo esterno se lo stesso caricabatterie è in
carica.
7.1 Caricare il Power Bank
A causa dell’elevato assorbimento di corrente,
non caricare il Power Bank collegandolo a un
notebook/PC, bensì collegandolo a un
alimentatore compatibile (5 V , almeno 1 A).
Per ricaricare la batteria interna del Power Bank, collegare il
Power Bank mediante il cavo USB di ricarica fornito in
dotazione (B), a un alimentatore compatibile (non incluso
nella confezione). Inserire quindi il connettore Micro-USB del
cavo USB di ricarica (B) nella presa Micro-USB (7) del
Power Bank e il connettore USB nella presa USB
dell’alimentatore. Durante il processo di ricarica, i LED (2, 3,
4, 5) informano l'utente circa lo stato di carica attuale del
Power Bank.
Spia LED Stato di
carica
Un LED lampeggia 0 - 24%
Un LED lampeggia, un LED si illumina 25 - 49%
Un LED lampeggia, due LED si illuminano 50 - 74%
Un LED lampeggia, tre LED si illuminano 75 - 99%
Si illuminano tutti i LED 100%

SilverCrest SPB 2.600 D1
14 - Italiano
In alternativa è possibile ricaricare la batteria del
Power Bank utilizzando l’alimentatore USB del
proprio dispositivo mobile qualora soddisfi i
seguenti valori in uscita:
5 V , almeno 1 A
7.2 Verifica dello stato di carica
È possibile controllare lo stato di carica del Power Bank,
ovvero se il dispositivo è abbastanza carico o meno. A tale
scopo, premere il tasto Stato di carica/START (1). I LED (2,
3, 4, 5) visualizzano per circa 30 secondi lo stato di carica
del Power Bank.
Spia LED Stato di carica
Si illuminano tutti i LED 75-100%
Si illuminano tre LED 50 - 74%
Si illuminano due LED 25 - 49%
Si illumina un LED 1 - 24%
Tutti i LED sono spenti 0%
Tenere presente che le informazioni fornite dalla spia LED
sull'attuale stato di carica del Power Bank sono
approssimative.
7.3 Caricare dispositivi esterni
Per ricaricare un dispositivo esterno con il Power Bank,
collegare il Power Bank al dispositivo esterno mediante il
cavo USB di ricarica fornito in dotazione. Inserire quindi il

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 15
connettore Micro-USB del cavo USB di ricarica (B) nella
presa Micro-USB del dispositivo esterno e il connettore
USB nella presa USB (6) del Power Bank. Se il dispositivo
non inizia a caricarsi, avviare il processo di ricarica
manualmente premendo brevemente il tasto Stato di
carica/START (1). In alternativa, è possibile utilizzare il
cavo di ricarica originale fornito dal produttore del
dispositivo esterno (attacco USB).
Durante il processo di ricarica, i LED (2, 3, 4, 5) informano
l'utente circa lo stato di carica attuale del Power Bank.
È possibile interrompere il processo di ricarica in qualsiasi
momento rimuovendo il cavo USB di ricarica (B).
7.4 Conservazione in caso di inutilizzo
prolungato
In caso di inutilizzo prolungato del Power Bank,
ricaricarlo periodicamente. In tal modo è
possibile garantire l’efficacia della batteria.
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e
asciutto.

SilverCrest SPB 2.600 D1
16 - Italiano
8. Risoluzione di problemi
Il Power Bank non si carica
Collegamento difettoso; controllare lo stato del
collegamento.
Il caricabatterie USB utilizzato non funziona. Utilizzare un
caricabatterie per il quale si è sicuri del buon
funzionamento.
Verificare che la presa di alimentazione sia collegata alla
corrente.
Il dispositivo finale collegato non si carica.
La batteria del Power Bank è scarica; ricaricare la batteria.
Il dispositivo finale non può essere collegato; verificare il
collegamento.
Per avviare il processo di ricarica, premere brevemente il
tasto Stato di carica/START (1).
L’assorbimento di corrente del dispositivo connesso è
troppo ridotto (< ca. 70 mA). Non è possibile ricaricare il
Power Bank. Verificare i dati tecnici del dispositivo
connesso.

SilverCrest SPB 2.600 D1
Italiano - 17
9. Indicazioni ambientali e misure di
smaltimento
I dispositivi che riportano questo simbolo
sono conformi alla direttiva europea
2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed
elettronici devono essere smaltiti,
separatamente dai rifiuti domestici, presso gli
appositi centri di raccolta predisposti dallo
Stato. L'adeguata raccolta differenziata del dispositivo
dismesso contribuisce a evitare possibili danni all'ambiente e
alla salute personale. Ulteriori informazioni sullo smaltimento
di dispositivi dismessi sono reperibili presso le
amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o
nel negozio dove si è acquistato il dispositivo.
La batteria integrata non è estraibile per lo
smaltimento.
Riciclare correttamente anche il materiale
dell’imballaggio. I materiali di cartone possono
essere smaltiti presso gli appositi contenitori
per carta oppure nei centri pubblici di raccolta
predisposti al riciclaggio. Pellicole e imballaggi
di plastica devono essere consegnati presso i
punti di raccolta pubblici locali e smaltiti
adeguatamente.

SilverCrest SPB 2.600 D1
18 - Italiano
10. Avvertenza relativa alla conformità
Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle
direttive vigenti a livello europeo e
nazionale. La conformità è stata comprovata.
Le certificazioni e la documentazione sono state depositate
presso il produttore.
La dichiarazione di conformità EU completa può essere
scaricata al link seguente:
www.targa.de/downloads/conformity/314174.pdf