Silvercrest STK 17 A1 User manual

IAN 321204_1901
WIRELESS DOORBELL STK 17 A1
БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ
Кратко ръководство
ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΚΟΎΔΟΎΝΙ ΠΟΡΤΑΣ
Σύντομες οδηγίες
FUNK-TÜRKLINGEL
Kurzanleitung
WIRELESS DOORBELL
Quick start guide
BEŽIČNO ZVONO
Kratke upute
SONERIE FĂRĂ FIR
Instrucţiune scurtă
BEŽIČNO ZVONO
Kratko uputstvo

GB / CY Quick start guide Page 3
HR Kratke upute Stranica 6
RS Kratko uputstvo Strana 9
RO Instrucţiune scurtă Pagina 12
BG Кратко ръководство Cтраница 15
GR / CY Σύντομες οδηγίες Σελίδα 18
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 21

3GB/CY
This quick start guide
is a fixed part of the
operating instructions.
Keep both this and the operating
instructions in a safe place. When
passing this product on to third
parties, please be sure to include
all documentation. Read the op-
erating instructions before use,
and pay particular attention to
the safety instructions included in
the operating instructions.

4 GB/CY
Insert the batteries to receiver.
Insert the batteries to transmitter.
1
2

5GB/CY
Press the button of the
transmitter for synchronising.
Setting the Signal type /
Volume / Melody.
3
4
Insert the batteries to transmitter.

6 HR
Ove kratke upute su
sastavni dio uputa za
uporabu. Sačuvajte ih
zajedno s uputama za uporabu.
U slučaju davanja proizvoda tre-
ćim osobama, izručite također
svu pripadajuću dokumentaciju.
Prije korištenja pročitajte upute
za uporabu i posebno se pridr-
žavajte sigurnosnih napomena.

7HR
Stavite baterije u prijemnik.
Stavite baterije u odašiljač.
1
2

8 HR
Pritisnite tipku na odašiljaču da
uspostavite vezu između oba
elementa.
Podesite zvučni signal / jačinu
zvuka / melodiju.
3
4

9RS
Ovo kratko uputstvo je
sastavni deo uputstva
za upotrebu. Dobro ga
čuvajte zajedno sa uputstvom za
upotrebu. Predajte sve dokumente
prilikom isporuke proizvoda tre-
ćem licu. Pre upotrebe pročitajte
uputstvo za upotrebu i posebno
se pridržavajte bezbednosnih
uputstava.

10 RS
Umetnite baterije u prijemnik.
Umetnite baterije u predajnik.
1
2

11RS
Pritisnite taster na predajniku
da biste uparili oba elementa.
Podesite zvučni signal / jačinu
zvuka / melodiju.
3
4
Umetnite baterije u predajnik.

12 RO
Acest manual scurt de
utilizare reprezintă parte
integrantă a acestui
produs. Păstraţi-l bine împreună
cu manualul de utilizare. Predaţi
întreaga documentaţie în cazul
înmânării produsului către terţe
persoane. Înainte de utilizare, ci-
tiţi manualul de utilizare și ţineţi
cont în special de indicaţiile de
siguranţă.

13RO
Introduceţi bateriile în receptor.
Introduceţi bateriile în emiţător.
1
2

14 RO
Apăsaţi tasta pe emiţător,
pentru a conecta ambele
elemente.
Reglaţi sunetul de alarmă/
volumul / melodia.
3
4

15BG
Това кратко упътване е
неделима съставна
част от ръководството
за експлоатация. Съхранявайте
го добре заедно с ръководството
за експлоатация. При предос-
тавяне на продукта на трети
лица предайте също и всички
инструкции. Преди употреба
прочетете ръководството за
експлоатация и съблюдавайте
специално съдържащите се в
него указания за безопасност.

16 BG
Поставете батериите в
приемника.
Поставете батериите в
предавателя.
1
2

17BG
Натиснете бутона върху
предавателя, за да свържете
двата елемента.
Настройте звуковия сигнал/
силата на звука/мелодията.
3
4
Поставете батериите в
предавателя.

18 GR/CY
Ο παρών συνοπτικός
οδηγός αποτελεί αναπό-
σπαστο μέρος των οδη-
γιών χρήσης. Φυλάξτε τις καλά
μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Σε
περίπτωση μεταβίβασης του
προϊόντος σε τρίτους παραδώστε
επίσης όλα τα σχετικά έγγραφα.
Πριν από την χρήση διαβάστε τις
οδηγίες χρήσης και λάβετε υπόψη
σας ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφα-
λείας που περιέχονται σε αυτές.

19GR/CY
Τοποθετήστε τις μπαταρίες
στον δέκτη.
Τοποθετήστε τις μπαταρίες
στον πομπό.
1
2

20 GR/CY
Πιέστε το πλήκτρο στον πομπό
για να συνδέσετε τα δύο
στοιχεία.
Ρυθμίστε το ηχητικό σήμα / την
ένταση ήχου / την μελωδία.
3
4