SilverStone SST-FP36 User manual

3.5” bay device for USB 3.0
and two 2.5” hard drives
SST-FP36

SST-FP36
3.5” bay device for USB 3.0
and two 2.5” hard drives
Special features:
Support USB 3.0 for maximum data transfer.
Support two 2.5” hard drive mounts
Easy to install and compatible with most cases
High quality aluminum finish

Specifications:
Model
Color
Material
Application
Capacity
Cable Length
Connectors
Overall Dimension
Weight (Approx.)
SST-FP36B (black) / SST-FP36S (silver)
Black or silver
Aluminum front panel, SECC body
3.5” drive bay
2 x 2.5" hard drives
1000mm
2 x USB3.0
101.6 mm (W) x 25.4 mm (H) x 149 mm (D)
300 g

Installation guide
Install your 2.5” hard drive into the extension
bracket and secure with included screws as
shown.
Установите ваш 2,5-дюймовый жесткий
диск впереходной кронштейн и
закрепите прилагаемыми шурупами,
как показано на рисунке.
Setzen Sie die 2,5 Zoll-Festplatte in
das Slotblech ein und fixieren Sie sie
mit den mitgelieferten Schrauben
(s. Abb.).
Installez votre disque dur 2.5” dans
le casier d’extension et fixez-le avec
les vis incluses comme montré.
Instale su disco duro de 2,5” en el
bracket de expansión y asegúrelo
con los tornillos que se incluyen como
se muestra.
Installare l’hard disk da 2,5” nella sede
preposta, ed assicurarlo al supporto
per mezzo delle viti in dotazione.
1.
3.5” bay device for USB 3.0
and two 2.5” hard drives SST-FP36

Both 2.5” SSD/HDD cannot be installed in
the same direction if using 90 degree SATA
connectors, please install in opposite
direction of each other.
При использовании разъемов SATA под
углом 90 градусов оба диска SSD/HDD 2,5
дюйма не удастся установить в одном
направлении; устанавливайте их в
противоположных направлениях по
отношению друг к другу.
⭊ᙼՓ⫼e6$7$㎮ᰖˈ㢹ܽ业য়
⹀⹳ҹৠᮍ৥ᅝ㺱ˈࠛܽṱ6$7$㎮ᴤᇛ
ѦⳌᑆ󰩳ᇢ㟈⛵⊩䗷᥹㟇⹀⹳DŽ䂟ᇛ݊
Ёϔ业⹀⹳ҹডᮍ৥ᅝ㺱ˈৃ䷚߽Փ
⫼e6$7$㎮䗷᥹㋏㍅DŽ
ᐲߩ5#6#ࠦࡀࠢ࠲ࠍ૶߁႐วޔᣇߩ
55&*&&߇หߓᣇะ
ߦࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߪߢ߈ߥ޿ߩߢޔ
޿ߦㅒะ߈ߦߥࠆࠃ߁ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߒ߹ߔޕ
`W⓸Gzh{hG䀘䊁䉤G㇠㟝㐐GYU\ˉG
zzkVokkG⏈G┍㐐㜄Gᵍ㡴Gⵝ䛙㡰⦐G
㉘㾌ᴴG⺼ᴴ䚌ὤG⚀ⱬ㜄Gⵌ␴G
䓬ⵝ䛙㡰⦐G㉘㾌Gⵈ⣁⏼␘UG
Bei der Verwendung von 90
Grad-SATA-Anschlüssen können nicht
beide 2,5 Zoll-SSD/-HDD in derselben
Ausrichtung installiert werden; bitte
installieren Sie sie in entgegengesetzter
Ausrichtung.
Les disques SSD/HDD 2.5” ne
peuvent pas être installé dans le
même sens si vous utilisez des
connecteurs SATA à 90 degrés,
veuillez les installer tête bêche.
No se pueden instalar SSD/HDD de
2,5” en la misma dirección si se usan
conectores SATA de 90 grados. Por
favor, instálelos en direcciones
opuestas.
Sia gli HD che gli SSD non possono
essere installati nello stesso verso se
si usano connettori SATA a 90°,
procedere quindi con il montaggio dei
due drive in senso opposto l’uno all’altro.
ᔧᙼՓ⫼e6$7$㒓ᯊˈ㢹ϸ乫য়
⹀Ⲭҹৠᮍ৥ᅝ㺙ˈ߭ϸᴵ6$7$㒓ᴤᇚ
ѦⳌᑆᡄᇐ㟈᮴⊩䖲᥹㟇⹀ⲬDŽ䇋ᇚ݊
Ёϔ乫⹀Ⲭҹডᮍ৥ᅝ㺙ˈৃ乎߽Փ
⫼e6$7$㒓䖲᥹㋏㒳DŽ
2.

Insert the extension bracket into an empty
3.5” internal drive bay. Use the included
screws to secure the bracket if necessary
Вставьте переходной кронштейн в пустой
внутренний 3,5-дюймовый отсек. При
необходимости закрепите кронштейн
прилагаемыми шурупами.
䂟গ㗗″←䁾ᯢ᳌ⱘᅝ㺱ℹ倳ˈ
ᇛ)3㟛䱼䰘ⱘ󰩩ܙῑ󱀉ᵓ㺱ಲ″←DŽ
᜛ᒛࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍⓨ޿ߡ޿ࠆ
ౝ⬿࠼࡜ࠗࡉࡌࠗߦ෼߼߹ߔޕ
ᔅⷐ߇޽ࠇ߫ઃዻߩࡀࠫߢࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ
࿕ቯߒ߹ߔޕ
䞉㣙G⽀⢰䁇㡸G⽼GZU\ˉG⇨⺴G☐⢰㢨⽀G
ⷔ㢨㜄G㉘㾌G䚝⏼␘UG䙸㟈䚌␘⮨G
┍⸽═G⇌㇠⦐G⽀⢰䁇㡸GḔ㥉㐐䇩⏼␘U
Setzen Sie das Slotblech in einen
leeren internen Laufwerksschacht
(3,5 Zoll) . Schrauben Sie das Slotblech
bei Bedarf mit den mitgelieferten
Schrauben fest.
Insérez le casier d’extension dans
une baie interne pour lecteur 3.5”
vide. Utilisez les vis incluses pour
fixer le casier adaptateur si nécessaire
Inserte el bracket de expansión en
un espacio interno vacío de 3,5”.
Use los tornillos que se incluyen para
asegurar el bracket si es necesario.
Inserire quindi quanto ottenuto in un
bay interno da 3,5”. Se necessario,
utilizzare le viti in dotazione per
assicurarlo allo chassis.
䇋খ㗗ᴎㆅ䇈ᯢкⱘᅝ㺙ℹ偸ˈ
ᇚ)3Ϣ䱣䰘ⱘᠽܙῑ󱀉ᵓ㺙ಲᴎㆅDŽ
3.

Connect the USB 3.0 cable through
the expansion slot cover to the
motherboard I/O panel’s USB 3.0 port.
Подсоедините кабель USB 3.0 через
разъем заглушки слота расширения
USB 3.0 панели ввода/вывода
материнской платы.
䂟ᇛ86%㎮ᴤ⬅ܻ䰘ⱘ󰩩ܙῑ󱀉ᵓこ
ߎ″←ᕠᮍˈݡ䗷᥹㟇Џ″ᵓ86%පDŽ
75$ࠤ࡯ࡉ࡞ߪ᜛ᒛࠬࡠ࠶࠻ࠞࡃ࡯ࠍㅢ
ߒߡޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼+㧛1ࡄࡀ࡞ߩ
75$ࡐ࡯࠻ߣធ⛯ߒ߹ߔޕ
|ziGZUWG䀴㢨⽈㡸G䞉㣙G㏠⦣㢌G
䀘ⶸ⪰G䋩䚨G⮈㢬⸨☐㢌G|ziGZUWG
䔠䏬㢌GpVvG䑜≄㜄G㜤󰶅䚝⏼␘U
Schließen Sie das USB 3.0-Kabel
über den Steckplatz Abdeckung am
USB 3.0-Port der E/A-Blende des
Motherboards an.
Branchez le câble USB 3.0 à travers
l'emplacement les emplacements
d'extension vers le port USB 3.0 du
panneau arrière de la carte mère.
Conecte el cable USB 3.0 a través
del las cubiertas de la ranura de la
tarjeta de expansion hasta el puerto
USB 3.0 del panel de E/S de la placa
base.
Connettere il cavo USB 3.0, passando
attraverso lo cover degli slot di
espansione, alla porta USB 3.0 posta
sul pannello I/O della scheda madre.
䇋ᇚ86%㒓ᴤ⬅ݙ䰘ⱘᠽܙῑḷᵓこ
ߎᴎㆅৢᮍˈݡ䖲᥹㟇Џᴎᵓ86%ッষDŽ
4.

July, 2010
NO.G11212250