SilverStone SUGO 17 User manual

SUGO 17
Premium cube-shaped chassis with exceptional component accommodation
www.silverstonetek.com

Accessory Content/ Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы/付属品内容/ / 配件 / 配件
Optional Installation / Optionale Installation / Instalación opcio
nal Installation / optionnelle / Installazione opzionale /
การติดตั้งอุปกรณ์ซื้อเพิ่ม
Дополнительная установка オプション装備インストール 선택적인 설치
//
/ 其他配件安裝 / 其他配件安装
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド/ คู่มือการติดตั้ง/ 安裝說明 / 安装说明
Component restrictions/ Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
ขีดจำกัดของส่วนประกอบ/ 元件限制 / 元件限制
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 /
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน /

Accessory Content
Motherboard-Abstandhalter Стойка для материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madre マザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Motherboard standoff
SCW-632-65-M3-0.5-
STANDOFF-NI-BK-LRON
Montage für 3,5-Zoll-Festplatte Крепления для 3,5" HDD
3.5“ HDD 설치
การยึด HDD 3.5"
ไทย
Montaje par HDD 3,5" 锁固3.5"硬碟
Supporto per HDD da 3,5" 3.5" HDDインストール用
鎖固3.5"硬碟
Fixation pour disque dur 3,5"
Mounting for 3.5" HDD
SCW-6#32-5-07-I-HEAD-
CROSS-N
Montage für Netzteil Крепление для блока питания
PSU 장착
การยึด PSU
ไทย
Montaje para FA 锁固电源
Supporto per PSU PSUの取り付け
鎖固電源
Fixation pour bloc d'alimentation électrique
Mounting for PSU
SCW-632*6-HEX-
WASHER-NI
Montage für motherboard, 2,5-Zoll-Festplatte Крепление для материнской платы, 2.5" SSD
마더보드, 2.5" SSD 설치
การยึด การยึดเมนบอร์ด, 2.5" SSD
ไทย
Montaje para placa base, SSD 2,5“ 锁固主板, 2.5“ 硬盘
Supporto per scheda madre, SSD da 2,5“ マザーボード、 2.5“ SSD のイ ンストール用
鎖固主板, 2.5“ 硬碟
Fixation pour carte mère, disque dur 2,5"
Mounting for motherboard,
2.5" SSD
SCW-55mm-ROUND
HEAD-WASHER-M3xL
5mm-O-JPN-01

Accessory Content
Motherboard standoff
socket
STANDOFF-SOCKET
Fußpolster aus Gummi Резиновая подставка для ног
고무 발 패드
ยางรองแท่นเครื่อง
ไทย
Almohadilla de pie de goma 机箱脚垫
Piedino in gomma ゴム製フットパッド
機箱腳墊
Repose-pieds en caoutchouc
Case feet
Gummipolster für die Grafikkartenhalterung Резиновая прокладка для опорного кронштейна
видеокарты
그래픽 카드 지지 브래킷용 고무 패드
แผ่นยางสำหรับฐานรองรับกราฟิกการ์ด
ไทย
Almohadilla de goma para soporte de tarjeta gráfica 显示卡脚垫
Tampone in gomma per staffa di supporto della scheda grafica グラフィックスカードサポートブラケット用ゴムパッド
显示卡脚垫
Patin en caoutchouc pour support de carte graphique
Rubber padding for
graphics card brace
Druckverschlussbeutel Nr. 1 Пакет на молнии №1
지퍼백 #1
ถุงซิปล็อค#1
ไทย
Bolsa ziplock #1 夹链袋 #1
Borsa con chiusura lampo n. 1 ジップロックバッグ #1
夾鏈袋 #1
Sac zippé #1
Ziplock bag #1
Abstandhalter installieren Установочные стойки
스탠드오프 설치
ติดตั้งน็อตหกเหลี่ยม
ไทย
Soporte de instalación 旋钮螺柱
Installare il distanziatore スタンドオフ取り付け用
旋紐螺柱
Installer l’entretoise

Accessory Content
1-to-3 fan daisy-chain
cable
Ziplock bag #8
Klettverschlüsse Ремешки на липучке
벨크로 스트랩
สายรัดตีนตุ๊กแก
ไทย
Correas de velcro 魔鬼粘束带
Cinghie in velcro ベルクロストラップ
魔鬼氈束带
Sangles velcro
Kabelbinder Кабельные стяжки
케이블 타이
เคเบิ้ลไทร
ไทย
Bridas para cables 束线带
Fascette per cavi ケーブルタイ
束線帶
Attaches de cable
Velcro straps
Druckverschlussbeutel Nr. 8 Пакет на молнии №8
지퍼백 #8
ถุงซิปล็อค#8
ไทย
Bolsa ziplock #8 夹链袋 #8
Borsa con chiusura lampo n. 8 ジップロックバッグ #8
夾鏈袋 #8
Sac zippé #8
1-zu-3 lüfter-Daisy-Chain-Kabel 1-к-3 кабель гирляндной цепи вентилятора
1대3 팬 데이지 체인 케이블
1 ต่อ 3 สายโซ่เดซี่ของพัดลม
ไทย
1 a 3 cable de conexión en cadena del ventilador 一转三风扇串接线
1 a 3 cavo a margherita della ventola 1対3ファンデイジーチェーンケーブル
一轉三風扇串接線
1 à 3 câble de connexion en guirlande du ventilateur
Cable ties

Accessory Content
Garantiekarte Гарантийный талон
보증서
ใบรับประกัน
ไทย
Tarjeta de garantía 保固卡
Certificato di garanzia 保証書
保固卡
Carte de garantie
Warranty card

INSTALLATION GUIDE
1
Seitliche und obere Blenden entfernen
Enlevez les panneaux latéraux et supérieurs
Retire los paneles laterales y superior
Rimuovere il pannello laterale e superiore
Remove side and top panels Снимите боковые и верхние панели
측면 패널과 상단 패널 제거
拆卸側板與上蓋
拆卸侧板与上盖
側面と上面パネルを取り外します
ถอดแผงด้านข้างและด้านบน
ไทย

2
INSTALLATION GUIDE
Remove the top and side fan/radiator bracket Снимите верхний и боковой кронштейн вентилятора/радиатора
Obere und seitliche Lüfter-/Kühlkörperhalterung entfernen 拆除上方與側板冷排支架
Retire el bracket de ventilador/disipador superior y lateral 上面と側面ファン/ラジエターブラケットを取り外します
Enlevez le support de ventilateur/radiateur supérieur et
latéral
拆除上方与侧板冷排支架
Rimuovere la staffa superiore e laterale di ventola/radiatore 상단 및 측면 팬/라디에이터 브래킷 제거
ิ
ถอดโครงยึดพัดลม/ตัวระบายความร้อนด้านบนและด้านข้าง
ไทย

3
INSTALLATION GUIDE
Frontblende entfernen
Enlevez le panneau frontal
Retire el panel frontal
Rimuovere il pannello frontale
Remove front panel Снимите переднюю панель
전면 패널 제거
拆卸面板
拆卸面板
フロントパネルを取り外します
ถอดแผงด้านหน้า
ไทย

Netzteilinstallation
SFX/SFX-L-Netzteil installieren
Installation du bloc d'alimentation
Installez le bloc d'alimentation SFX/SFX-L
Instalación de fuente de alimentación
Instale la FA SFX/SFX-L
Installazione dell'alimentatore
Installare la PSU SFX/SFX-L
PSU installation
Install SFX/SFX-L PSU
установка БП
Установите БП SFX/SFX-L
PSU 설치
SFX/SFX-L PSU 설치
安裝電源供應器
安裝SFX/SFX-L電源
安装电源供应器
安装SFX/SFX-L电源
PSUの取り付け
SFX/SFX-L PSUをインストールします
การติดตั้ง PSU
ติดตั้ง PSU SFX/SFX-L
ไทย
4
INSTALLATION GUIDE

ATX- (PS2) Netzteil installieren
Installez le bloc d'alimentation ATX (PS2)
Instale la FA ATX (PS2)
Installare la PSU ATX (PS2)
Install ATX (PS2) PSU Установите БП ATX (PS2)
ATX(PS2) PSU 설치
安裝ATX電源
安装ATX电源
ATX (PS2) PSUをインストールします
ติดตั้ง PSU ATX (PS2)
ไทย
5
INSTALLATION GUIDE

Connect power extension cord
Power extension cord must pass through the bottom opening
Подключите удлинительный кабель питания
Удлинительный кабель питания должен проходить через
нижнее отверстие
Stromverlängerungskabel anschließen
Stromverlängerungskabel muss durch die Öffnung passen
安裝電源延長線
電源延長線要穿過下方開孔
Conecte el cable de extensión de corriente
El cable de extensión de corriente debe pasar a través de
la abertura inferio
電源延長コードを接続します。
電源延長コードは底部開口部を通す必要があります
Branchez le cordon d'alimentation
La rallonge électrique doit passer à travers l'ouverture inférieure
安装电源延长线
电源延长线要穿过下方开孔
Collegare la prolunga di alimentazione
La prolunga di alimentazione deve passare attraverso
l'apertura inferiore
전원 연장 코드 연결
전원 연장 코드는 하단 개구부를 통과해야 합니다
ิ
เชื่อมต่อสายไฟเชื่อมต่อ
สายไฟเชื่อมต่อต้องผ่านช่องเปิดด้านล่าง
ไทย
6
INSTALLATION GUIDE

80mm fan installation
Mini-ITX configuration allows 4 x 80mm fans
Установка вентилятора 80 мм
Конфигурация Mini-ITX позволяет установить 4 х 80-мм
вентилятора
80-mm-Lüfterinstallation
Mini-ITX-Konfiguration erlaubt vier 80-mm-Lüfter
安裝80mm風扇
Mini-ITX系統可安裝4個80mm風扇
Instalación de ventilador de 80 mm
La configuración Mini-ITX permite 4 x 80mm ventiladores 80mmファン搭載
Mini-ITX構成では4つの80mmファンが設置できます
Installation d'un ventilateur de 80 mm
La configuration Mini-ITX autorise 4 ventilateurs de 80 mm
安装80mm风扇
Mini-ITX系统可安装4个80mm风扇
80mm 팬 설치
Mini-ITX 구성은 80mm 팬 4개를 허용합니다
Installazione ventola da 80 mm
La configurazione consente l’inserimento di 4 ventole da
80 mm
ิ
ติดตั้งพัดลม 80mm
เครื่องแบบมินิ-ITX ช่วยให้สามารถติดตั้งพัดลม 80 มม. x 4
ไทย
INSTALLATION GUIDE
7
Mini-ITX configuration

INSTALLATION GUIDE
8
Micro-ATX-Konfiguration erlaubt zwei 80-mm-Lüfter
La configuration Micro-ATX autorise 2 ventilateurs de 80 mm
La configuración Micro-ATX permite 2 x 80mm ventiladores
La configurazione Micro-ATX consente l’inserimento di 2
ventole da 80 mm
Micro-ATX configuration allows 2 x 80mm fans
Конфигурация Micro-ATX позволяет установить 2 x 80 мм
вентилятора
Micro-ATX 구성은 80mm 팬 2개를 허용합니다
Micro-ATX系統可安裝2個80mm風扇
Micro-ATX系统可安装2个80mm风扇
Micro-ATX構成では2つの80mmファンが設置できます
เครื่องแบบไมโคร-ATXช่วยให้สามารถติดตั้งพัดลม 80 มม. x 2
ไทย
Micro-ATX configuration
Il est recommandé d'acheter le CP11 dans cette configuration lors de la
connexion d'un disque dur aux ports SATA de la carte mère en raison de
l'espace limité laissé après l'installation des ventilateurs de 80 mm.
Se recomienda comprar el CP11 en esta configuración al conectar un
disco duro a los puertos SATA de la placa base debido al espacio limitado
que queda después de instalar los ventiladores de 80 mm
Si consiglia di acquistare il CP11 in questa configurazione quando si
collega un disco rigido alle porte SATA sulla scheda madre a causa
dello spazio limitato rimasto dopo l'installazione delle ventole da 80 mm
ขอแนะนำให้ซื้อ CP11 ในการกำหนดค่านี้เมื่อเชื่อมต่อฮาร์ดไดรฟ์เข้ากับ
พอร์ต SATA บนเมนบอร์ด เนื่องจากมีพื้นที่ว่างเหลือที่จำกัดหลังจากติดตั้ง
พัดลมขนาด 80 มม
Рекомендуется приобретать CP11 в этой конфигурации при подключ
ении жесткого диска к портам SATA на материнской плате из-за огра
ниченного зазора, остающегося после установки 80-мм вентиляторов
80mm ファンを取り付けた後に残るスペースが限られているため、ハ
ードドライブをマザーボードの SATA ポートに接続する場合は、この
構成で CP11 を購入することをお勧めします。
80mm 팬을 설치한 후 남은 공간이 제한되어 있으므로 마더보드의 SATA
포트에 하드 드라이브를 연결할 때 이 구성의 CP11을 구입하는 것이
좋습니다.
It is recommended to purchase the CP11 in this configuration
when connecting a hard drive to the SATA ports on the motherboard
due to the limited clearance left after installing the 80mm fans.
Aufgrund des begrenzten Freiraums nach der Installation der
80-mm-Lüfter wird empfohlen, das CP11 in dieser Konfiguration zu e
rwerben, wenn Sie eine Festplatte an die SATA-Anschlüsse des
Motherboards anschließen
安裝80mm風扇後，剩餘空間有限，建議購買CP11 SATA傳輸線來連接
硬碟到主機板的SATA埠進行安裝
安装80毫米风扇后，剩余空间有限，建议购买CP11 SATA数据线来连接
硬盘到主板的SATA端口进行安装

9
INSTALLATION GUIDE
Motherboard installieren
Motherboard-I/O-Schild installieren
Installez la carte mère
Installez le blindage d’E/S de la carte mère
Instale la placa base
Instale el panel ES de la placa base
Installa la scheda madre
Installare la schermatura IO della scheda madre
Motherboard installation
Install motherboard IO shield
установка материнской платы
Установите IO панель материнской платы
마더보드 설치
메인보드 IO 실드 설치
安裝主機板
安裝IO彈片
安装主板
安装IO弹片
マザーボードのインストール
マザーボードIOシールドをインストールします
ติดตั้งเมนบอร์ด
ติดตั้งแผงป้องกัน I/O ของเมนบอร์ด
ไทย

INSTALLATION GUIDE
10
Motherboard-Abstandhalter und Motherboard installieren,
dann mit Schrauben befestigen
(Sie sollten alle entsprechenden Anschlüsse, einschließlich
der vorderen I/O-Anschlüsse und Motherboard-Stromkabel,
anschließen)
Installez l’entretoise de carte mère, la carte mère puis fixez
avec des vis
Il est recommandé de brancher tous les connecteurs
correspondants, y compris les connecteurs E/S avant et les
câbles d'alimentation de la carte mère
Instale el soporte de la placa base, luego fije la placa base
usando tornillos
(Se recomienda enchufar todos los conectores
correspondientes, incluidos los conectores ES frontales y
los cables de corriente de la placa base)
Installare il distanziatore della scheda madre, la scheda
madre, quindi fissarla con le viti
(Si consiglia di collegare tutti i connettori corrispondenti,
inclusi i connettori IO anteriori e i cavi di alimentazione
della scheda madre)
Install motherboard standoff, motherboard then secure
with screws
(It’s recommended to connect all corresponding connectors
including front IO connectors and motherboard power cables)
Установите стойку материнской платы, материнскую
плату и закрепите её винтами
(Рекомендуется подключить все соответствующие разъёмы, вклю
чая разъёмы переднего IO и кабели питания материнской платы)
메인보드 스탠드오프와 메인보드를 설치하고 나사로 고정
(전면 IO 커넥터 및 메인보드 전원 케이블이 포함된 모든
해당 커넥터를 연결하는 것이 좋습니다)
安裝主機板螺柱/主機板/鎖螺絲
(建議此時安裝前IO線材與主機板對應接頭上)
安装主机板螺柱/主机板/锁螺丝
(建议此时安装前IO线材与主机板对应接头上)
マザーボード・スペーサー、マザーボードをインストールし
てからネジで固定します。
(フロントIOコネクタとマザーボード電源ケーブルを含む、
関連コネクタをすべて接続するようお奨めします)
ติดตั้งสกรูรองเมนบอร์ด เมนบอร์ด จากนั้นยึดด้วยสกรู
แนะนำให้เชื่อมต่อขั้วต่อที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงขั้วต่อ IO
ด้านหน้าและสายไฟ ต่าง ๆ ของเมนบอร์ด
ไทย

11
INSTALLATION GUIDE
Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite des
Gehäuses, um die Installation der EPS-Kabel auf dem
Motherboard zu erleichtern
Retirez le cache situé au bas du boîtier pour faciliter
l'installation des câbles EPS sur la carte mère
Retire la cubierta ubicada en la parte inferior de la
carcasa para facilitar la instalación de los cables EPS en
la placa base
Rimuovere il coperchio situato nella parte inferiore del
case per facilitare l'installazione dei cavi EPS sulla
scheda madre
Remove the cover located at the bottom of the case to
facilitate the installation of EPS cables onto the
motherboard
Снимите крышку, расположенную в нижней части корпуса,
чтобы облегчить установку кабелей EPS на материнскую
плату
마더보드에 EPS 케이블을 쉽게 설치할 수 있도록 케이스
하단에 있는 덮개를 제거합니다
建議安裝CPU供電線前，請先移除底板的蓋板以方便操作
建议安装CPU供电线前，请先移除底板的盖板以方便操作
CPU 電源ラインを取り付ける前に、作業を容易にするため
に底板のカバーを取り外しておくことをお勧めします
ถอดฝาครอบที่อยู่ด้านล่างของเคสออกเพื่ออำนวยความสะดวก
ในการติดตั้งสาย EPS เข้ากับเมนบอร์ด
ไทย

Installation der Klettbänder
Mini-ITX-Konfiguration erlaubt die Anbringung von
Klettbändern an der Vorderseite des Motherboards
Pose de sangles velcro
La configuration Mini-ITX permet de fixer des bandes
Velcro à l'avant de la carte mère
Instalación de correas de velcro
La configuración Mini-ITX permite usar cintas de Velcro
en la parte frontal de la placa base
Installazione cinghie in velcro
La configurazione Mini-ITX consente di fissare i cinturini
in velcro alla parte anteriore della scheda madre
Velcro straps installation
Mini-ITX configuration allows Velcro straps to be attached
to the front of the motherboard
Установка ремешков на липучках
Конфигурация Mini-ITX позволяет крепить ремни на липучках
к передней панели системной платы
벨크로 스트랩 설치
Mini-ITX 구성은 메인보드 전면에 벨크로 끈을 부착할 수 있습
니다
安裝魔鬼氈束帶
Mini-ITX系統可安裝在主機板前方
安装魔鬼毡束带
Mini-ITX系统可安装在主机板前方
ベルクロストラップの取り付け
Mini-ITX構成では、マジックテープ・ストラップはマザーボー
ド前部に取り付けられます
การติดตั้งสายรัดเวลโคร
เครื่องแบบมินิ-ITX ช่วยให้สามารถติดสายรัดเวลโครที่ด้านหน้า
ของเมนบอร์ด
ไทย
12
INSTALLATION GUIDE

Micro-ATX-Konfiguration erlaubt die Anbringung
von Klettbändern nur an der unteren 2,5-Zoll-SSD-
Montageposition
La configuration Micro-ATX permet uniquement de fixer
des bandes Velcro à la position de montage inférieure du
SSD 2,5"
La configuración Micro-ATX solo permite colocar las cintas
de velcro en la posición de montaje inferior del SSD de 2,5”
La configurazione Micro-ATX consente di fissare solo le
cinghie in velcro alla posizione di montaggio inferiore
dell'SSD da 2,5"
Micro-ATX configuration only allows Velcro straps to be
attached to the bottom 2.5” SSD mounting position
Конфигурация Micro-ATX позволяет крепить ремни на
липучках только к нижнему 2,5" SSD
Micro-ATX 구성은 하단의 2.5” SSD 마운팅 위치에만 벨
크로 끈을 부착할 수 있습니다
Micro-ATX系統需佔用下方2.5” SSD位置
Micro-ATX系统需占用下方2.5” SSD位置
Micro-ATX構成では、マジックテープ・ストラップは底部
2.5” SSDマウント位置にしか取り付けられません
เครื่องแบบไมโคร-ATX ช่วยให้สามารถติดสายรัดเวลโครเฉพาะกั
บตำแหน่งยึด SSD 2.5 นิ้ว ที่ด้านล่างเท่านั้น
ไทย
13
INSTALLATION GUIDE

Vordere 2,5-Zoll-SSD installieren
2,5-Zoll-SSD-Montageplatte entfernen
Installation de SSD 2,5" avant
Enlevez la plaque de montage SSD 2,5"
Instalación del SSD frontal de 2,5”
Retire la placa de montaje del SSD de 2,5”
Installazione dell’SSD da 2,5” anteriore
Rimuovere la piastra di montaggio SSD da 2,5"
Front 2.5” SSD installation
Remove 2.5” SSD mounting plate
Установка переднего 2,5" SSD
Снимите монтажную пластину 2,5" SSD
전면 2.5” SSD 설치
2.5” SSD 마운팅 플레이트 제거
安裝前方2.5”SSD
拆下2.5”SSD托盤
安装前方2.5”SSD
拆下2.5”SSD托盘
フロント2.5” SSDのインストール
2.5” SSDマウントプレートを取り外します
การติดตั้ง SSD 2.5 นิ้ว ด้านหน้า
ถอดแผ่นยึด SSD 2.5 นิ้ว ออก
ไทย
INSTALLATION GUIDE
14