Sioux Tools CN9BL Operation manual

1
AIRSUPPLY
The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air. The use of a line filter, pressure regulator, and
lubricator will ensure maximum output and life of tools. Before connecting tool, blow out the air line to remove water and dirt that
may have accumulated.
HOSEANDHOSECONNECTIONS
Supply hose should be not less than 1/4" (6.4 mm) I.D. Extension hoses should be at least 3/8" (10 mm) I.D. Use couplings and
fittings with at least 3/8" (10mm) I.D.
LUBRICATION
Use SIOUX No. 288 air motor oil. An airline lubricator, set to deliver 2 to 4 drops per minute, is recommended. If a lubricator is
not used, add .04 oz. (1.2cc, 12 to 15 drops) of oil into the air inlet twice daily.
Lubricate the gearing after every 100 hours of operation with SIOUX No. 289A grease.
Every 100 hours grease the thrust bearing in the head. Push in on the arbor or stud puller, and add 2-3 pumps of Sioux 1232A
grease through the fitting. Pushing in on the arbor will allow the grease to flow between the washers and bearing in the head.
GENERALOPERATION
Start the tool by depressing the lever.
The direction of spindle rotation is controlled by the reversing button. When the button is depressed, the spindle
rotates counterclockwise. Always depress the button fully to obtain full power.
ToInstallAFastener.
Control the tool with the lever and the reverse button. A few practice cycles will help to become familiar with the operation.
1. Load a fastener.
Thread the fastener head first onto the screw. Be sure the head contacts the nose piece.
2. Upset a fastener.
Place the fastener into a prepared hole. Pull the lever. The screw will thread into the fastener, causing it to upset.
Proper upset of the fastener depends on the air pressure at the tool. A small fastener will require a lower pressure than a
large one. Upset several fasteners to determine the right air pressure for your fastener size and material thickness.
3. Remove the tool from the fastener.
After the fastener is upset, release the lever, press the reverse button and pull the lever. This will cause the tool to reverse
and unthread the screw from the fastener. Make sure the screw is completely unthreaded from the fastener be for removing
the tool from the work.
FormZCE687
Date 2003July31/C
Page 1 of 20
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR CN9BL CLINCH NUT TOOLS
SERIAL“A”
Read and understand “Safety Instructions For Air Tools” and these instructions before operating
this tool.
PrintedIn U.S.A.
When using this tool, the reaction torque may cause the tool to move in your hand.
Be prepared for this movement.
Unexpected tool movement can cause injury.
The tool must be held at right angles to the work during the entire upset/removal cycle. Failure to do this will result in
excessive screw breakage and/or fastener damage.

2
*SoundPressure *SoundPower *Vibration
CatalogNo. dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82.1 94.8 Less than 2.5
CN9BL-7** 82.1 94.8 Less than 2.5
CN9BL-12** 82.1 94.8 Less than 2.5
CN9BL-20** 82.1 94.8 Less than 2.5
CN9BL-25** 82.1 94.8 Less than 2.5
*perPN8NTC1 *perPN8NTC1 *perISO8662
**Includingallsuffixes
SOUNDANDVIBRATIONREADINGS
ChangingHeads.
1. Add a nut or short screw to the head assembly to retain the internal parts.
2. Loosen and remove the ring 44031A. (Left hand thread.)
3. Remove the head assembly and the hex drive bit.
4. Install the new head assembly making sure the hex bit is seated in the drive spindle and the fastener head. Remember that
all stud-type tools use the same bit, but each nut-type head uses a bit matched to the arbor size.
5. Replace and tighten the ring.
6. Remove the retaining nut or screw before operating the tool.
DECLARATIONOFCONFORMITY
We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25
Including all suffixes
to which this declaration relates are in conformity with the following standard or standards or other normative document or documents:
EN 792 (draft), EN 292 Parts 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
following the provisions of
89/392/EEC as amended by 91/368/EEC & 93/44/EC Directives.
Signature of issuer
July 1, 2003
Murphy, North Carolina, USA
Date and place of issues
Gerald E. Seebeck
President
Sioux Tools Inc.
Name and position of issuer

3
DRUCKLUFTZUFUHR
Die Werkzeugleistung hängt von der ordnungsgemäßen Zufuhr von sauberer, trockener Luft mit einem Druck. Die Verwendung
von Filtern, Druckregulierern und Schmiervorrichtungen gewährleistet eine maximale Werkzeugleistung und -lebensdauer. Vor
dem Anschließen des Werkzeugs blasen Sie den Luftschlauch durch, um eventuell vorhandenes Wasser und Schmutz zu
entfernen.
SCHLAUCHUNDSCHLAUCHANSCHLÜSSE
Der Zufuhrschlauch sollte einen Mindest-Innendurchmesser von 1/4” (6,35 mm) aufweisen. Verlängerungsschläuche müssen
einen Innendurchmesser von mindestens 3/8” (10 mm) haben. Kupplungen und Armaturen müssen ebenfalls einen Mindest-
Innendurchmesser von 3/8” (10 mm) aufweisen.
SCHMIERUNG
Verwenden Sie SIOUX Druckluftmotoröl Nr. 288. Es wird eine Luftschlauch-Schmiervorrichtung empfohlen, die 2 bis 4 Tropfen
pro Minute abgibt. Wenn keine Schmiervorrichtung eingesetzt wird, füllen Sie täglich zweimal 1,2 ml (0,4 oz, 12 bis 15 Tropfen)
in den Drucklufteinlaß.
Schmieren Sie das Getriebe nach jeweils 100 Betriebsstunden SIOUX Schmiermittel Nr. 289A.
Schmieren Sie das Axiallager im Kopf nach jeweils 100 Betriebsstunden. Drücken Sie den Dorn- bzw. Stababzieher hinein, und
pressen Sie 2 bis 3 Stöße des Schmiermittels Sioux 1232A durch die Armatur hinein. Drücken Sie den Dorn hinein, damit das
Schmiermittel zwischen Unterlegscheiben und Lager im Kopf fließen kann.
ALLGEMEINERBETRIEB
Starten Sie das Werkzeug durch Drücken des Hebels.
Die Richtung der Wellendrehung wird durch den Umkehrknopf reguliert. Ist der Knopf heruntergedrückt, dreht sich die
Welle entgegen dem Uhrzeigersinn. Um maximale Leistung zu erzielen, den Knopf stets vollständig herunterdrücken.
InstallationeinerHalterung
Sie steuern das Werkzeug mit dem Hebel und dem Umkehrknopf. Führen Sie ein paar Übungszyklen aus, um sich mit der
Bedienung vertraut zu machen.
1. Ladeneiner Halterung.
DrehenSiedieHalterungmitdemKopfzuerstaufdieSchraubeauf.VergewissernSiesich,daßzwischenKopf und Mundstück
Kontakt besteht.
2. Stauchen einer Halterung.
Setzen Sie die Halterung in ein vorbereitetes Loch ein. Betätigen Sie den Hebel. Die Schraube schraubt sich in die Halterung,
wodurch die Halterung gestaucht wird. Die ordnungsgemäße Stauchung der Halterung hängt vom Luftdruck des Werkzeugs
ab. Eine kleine Halterung benötigt weniger Luftdruck als eine große. Stauchen Sie mehrere Halterungen, um den richtigen
Luftdruck für Ihre Halterung und Ihr Material zu bestimmen.
3. Entfernen des Werkzeugs von der Halterung.
Wenn die Halterung gestaucht ist, lassen Sie den Hebel los, drücken den Umkehrknopf und betätigen den Hebel. Hierdurch
wird die Drehrichtung des Werkzeugs umgekehrt und die Schraube wird aus der Halterung gedreht. Stellen Sie sicher, daß
die Schraube komplett aus der Halterung herausgedreht ist, bevor Sie das Werkzeug vom Werkstück abnehmen.
ANWEISUNGEN&TEILELISTEFÜRMUTTER-CLINCHWERKZEUGEDERCN9BL
“A-SERIE”
Vor dem Betrieb dieses Werkzeugs lesen Sie bitte diese Anweisungen und die
“SicherheitsanweisungenfürDruckluftwerkzeuge”.
Das Werkzeug muß während des gesamten Stauch-/Entfernungsvorgangs rechtwinklig zum Werkstück gehalten werden,
weil ansonsten die Schraube bricht und/oder die Halterung beschädigt wird.
Dieses Werkzeug kann aufgrund des Reaktionsdrehmoments plötzliche Bewegungen in Ihrer Hand ausführen.
Seien Sie auf diese Bewegungen gefaßt.
Unerwartete Werkzeugbewegungen können zu Verletzungen führen.

4
Auswechseln der Köpfe.
1. Setzen Sie eine Mutter oder kurze Schraube in die Kopfbaugruppe ein, damit die inneren Teile festgehalten werden.
2. LösenSiedenRing44031A(Linksgewinde),undnehmenSiediesenheraus.
3. EntfernenSiedieKopfbaugruppeunddenMitnehmersechskant.
4. MontierenSiedieneueKopfbaugruppe,wobeidaraufzuachtenist,dassderMitnehmersechskantinderAntriebswelleunddem
Halterungskopf sitzt. Denken Sie daran, dass für alle Wekzeuge in Stabform derselbe Einsatz verwendet wird, für einen Nuss-
Typ-Kopf wird jedoch ein Einsatz verwendet, der zur Dorngröße passt.
5. ErsetzenSie denRing,und ziehenSiediesen an.
6. EntfernenSiedieFesthalte-Mutterbzw.-Schraube,bevorSiedasWerkzeuginBetriebnehmen.
Katalog *Schalldruck *Schallstärke *Vibration
Nr. dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82,1 94,8 Weniger als 2,5
CN9BL-7** 82,1 94,8 Weniger als 2,5
CN9BL-12** 82,1 94,8 Weniger als 2,5
CN9BL-20** 82,1 94,8 Weniger als 2,5
CN9BL-25** 82,1 94,8 Weniger als 2,5
*perPN8NTC1 *perPN8NTC1 *perISO8662
**EinschließlichallerAnhänge
SCHALL-UNDVIBRATIONSWERTE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25
Einschließlich aller Anhänge
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten übereinstimmen:
EN 792 (Entwurf) EN 292 Teile 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
gemäß der Regelungen in
89/392/EEC, geändert durch die Direktiven 91/368/EEC & 93/44/EEC.
1. Juli 2003
Murphy, North Carolina, USA
Datum und Ort der Ausgabe
Gerald E. Seebeck
Vorsitzender
Sioux Tools Inc.
Name und Titel des Herausgebers Unterschrift des Herausgebers

5
SUMINISTRODEAIRE
La eficiencia de la herramienta depende de un suministro adecuado de aire seco. El uso de un filtro de línea, regulador de
presión, y un lubricador garantizará un máximo rendimiento y vida útil de la herramienta. Antes de conectar la herramienta,
expulse el aire de la línea de aire para sacar el agua y la suciedad que pueda haber acumulada.
MANGUERAYCONEXIONESDELAMANGUERA
La manguera de distribución debe tener no menos de 1/4” (6,35 mm) de diámetro interno. La extensión de la manguera debe
ser al menos de 3/8” (10 mm) de diámetro interno. Utilice acoplamientos y piezas con un diámetro interno de al menos 3/8”
(10 mm).
LUBRICACION
Utilice un aceite para motores neumáticos SIOUX No. 288. Se recomienda un lubricador de tubo de aire que distribuya de 2 a 4
gotas por minuto. Si no se utiliza un lubricador, agregue 0,04 oz. (1.2cc, 12 a15 gotas) de aceite a la entrada de aire, dos veces
al día.
Lubricaque el engranaje después de cada 100 horas de funcionamiento con grasa SIOUX N° 289A.
Engrase cada 100 horas el cojinete de empuje del cabezal. Ejerza presión sobre el mandril o sobre el extractor del husillo y
añada 2-3 aplicaciones de grasa Sioux 1232A a través del accesorio. La presión sobre el mandril permitirá que la grasa pase
por las arandelas y el cojinete del cabezal.
ASPECTOSGENERALES
Inicie la herramienta, oprimiendo la palanca.
La dirección del eje de rotación es controlada por el botón de reversa. Cuando se presiona el botón, el eje rota en
sentido contrario de las agujas del reloj. Siempre presione el botón completamente para obtener máxima potencia.
Para instalar un sujetador.
Controle la herramienta con la palanca y el botón de reversa. Realizar unos ciclos de práctica le ayudarán a familiarizarse con
el funcionamiento de la herramienta.
1. Poner el remache.
Primero coloque la cabeza del remache sobre el tornillo. Asegúrese que la cabeza toque la nariz de la pieza.
2. Apretar un remache.
Coloque el remache en el orificio preparado. Tire de la palanca. El tornillo se enroscará en el remache, haciendo que éste
se apriete. Apretar el remache adecuadamente, dependerá de la presión hidráulica en el herramienta. Un remache pequeño
necesitará menos presión que uno más grande. Apriete varios remaches para determinar la presión correcta para el tipo
de remache que esté usando y el grosor del material.
3. Saque la herramienta desde el remache
Una vez que el remache esté apretado, suelte la palanca, presione el botón de reversa y tire de la palanca. Esto hará que
la herramienta salga y desenrosque el tornillo desde el remache. Asegúrese que el tornillo esté completamente
desenroscado del remache antes de sacar la herramienta de la pieza de trabajo.
INSTRUCCIONESYLISTADEPARTESPARAHERRMAIENTASREMACHADORASCN9BL
SERIE“A”
Lea y entienda las “Instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas” y estas
instrucciones antes de operar esta herramienta.
La herramienta debe ser sostenida en el ángulo correcto para este trabajo durante todo el ciclo de apretar y sacar el
remache. Si la herramienta no está en el ángulo correcto producirá una rotura excesiva del tornillo y/o daño en el
remache.
Alutilizar estaherramienta, lareacción detorsiónpuede hacerque laherramienta semuevaen susmanos.
Esté preparado para este movimiento.
Movimientosinesperadosdelaherramientapueden causarlesiones.

6
Cambio de cabezales.
1. Coloqueuna tuercaountornillo cortoenel conjuntodel cabezalparasujetar laspartesinternas.
2. Aflojeyretireel segmento44031A(con roscaa laizquierda.)
3. Retireelconjuntodelcabezalylabrocahexagonal.
4. Monte el nuevo conjunto del cabezal asegurándose que la broca hexagonal está asentada en el eje motriz y el cabezal de
sujeción. Recuerde que todas las herramientas del tipo husillo utilizan la misma broca, pero cada cabezal del tipo tuerca
utilizan una broca que coincide con el tamaño del mandril.
5. Sustituyayaprieteelsegmento.
6. Retirelatuerca o eltornillodefijaciónantes dehacer funcionarla herramienta.
Node *Presióndesonido *Potenciadesonido *Vibración
Catalogo dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82,1 94,8 Menos de 2,5
CN9BL-7** 82,1 94,8 Menos de 2,5
CN9BL-12** 82,1 94,8 Menos de 2,5
CN9BL-20** 82,1 94,8 Menos de 2,5
CN9BL-25** 82,1 94,8 Menos de 2,5
*segúnPN8NTC1 *segúnPN8NTC1 *segúnISO8662
**Incluyendotodos los sufijos
LECTURADEVIBRACIONESYSONIDOS
DECLARACIONDECONFORMIDAD
Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
los productos
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25
Incluyendo todos los sufijos
con los cuales se relaciona esta declaración están en conformidad con las siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s):
EN 792 (anteproyecto) EN 292 Partes 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
siguiendo las disposiciones
89/392/EEC enmendadas por las Directrices 91/368/EEC & 93/44/EEC.
Firmadeleditor
1 de julio de 2003
Murphy, North Carolina, USA
Fecha y lugar de edición
Gerald E. Seebeck
Presidente
Sioux Tools Inc.
Nombre y puesto del editor

7
ALIMENTAZIONEARIA
L’efficienza dell’apparecchio dipende da un’adeguata alimentazione di aria pulita ad una pressione di 90 psi (6,2 bar). Per il
massimo flusso di aria complessa e per estendere la durata dell’attrezzo utilizzare un filtro sull’impianto, un regolatore di
pressione e un lubrificante. Prima di collegare l’attrezzo far fuoriuscire un pò di aria dalla tubazione in modo da rimuovere
eventuali residui di acqua e sporcizia che possano essersi accumulati.
TUBAZIONEEDAPPOSITECONNESSIONI
Il D.I del tubo di alimentazione non deve essere inferiore a 1/4” (6,4 mm). Il D.I. delle prolunghe deve essere di almeno 3/8”
(10mm). Adoperaregiunzioni e connettoricon unD.I.di almeno3/8” (10mm.).
LUBRIFICANTE
Utilizzareolio permotoriadaria SIOUXn.288. Siraccomandal’utilizzodi unimpiantodi lubrificazionepercircuitiad ariacompressa
regolatoadunavelocitàda2ad4gocce al minuto.Senonvieneutilizzato alcunimpiantodilubrificazioneaggiungere,due volteal
giorno,04 cc(da12 a15 gocce)diolio all’internodellacassetta diaspirazione.
LubrificaregliingranaggicongrassoSIOUXn.1231Aogni50orediutilizzo.
Lubrificareogni100oreilcuscinettoassialenellatesta.Spingereindentrol’alberooildispositivodiestrazionedelprigionieroe
aggiungere2-3pompediolioSioux1232Aattraversoilraccordo.Spingendoindentrol’albero,siconsenteilflussodell’oliofrale
rondelleeicuscinettinellatesta.
USO GENERALE
Avviarel’attrezzopremendolaleva.
Ladirezionedirotazionedelmandrinovienecontrollatamedianteilpulsantediinvertimentodidirezione.Quandosipremeil
pulsante,ilmandrinogira insenso antiorario. Premeresempreafondoil pulsante perraggiungerelapotenzacompleta.
Per installare un dispositivo di fissaggio.
Controllarel’attrezzo conlaleva eilpulsante diinversione. Alcunicicli dipraticapossono aiutareafamiliarizzarsi conl’uso.
1. Caricamentodiundispositivodifissaggio.
Avvitareprima latesta deldispositivodi fissaggionellavite. Assicurarsi chela testasiaa contattocon ilconoterminale.
2. Ribaltamentodeldispositivodi fissaggio.
Collocare il dispositivo di fissaggio in un foro preparato. Tirare la leva. La vite si avviterà nel dispositivo di fissaggio,facendolo
ribaltare. Ilribaltamentocorrettodeldispositivodifissaggiodipendedallapressioned’ariadell’attrezzo. Undispositivodifissaggio
dipiccoledimensionirichiedeunapressioneinferiorerispettoaundispositivodifissaggiogrande. Ribaltarediversidispositividi
fissaggioperdeterminare lacorrettapressioned’aria peril dispositivodifissaggioe lospessore delmateriale.
3. Rimozione dell’attrezzo dal dispositivo di fissaggio.
Unavoltacapovoltoildispositivodifissaggio,lasciareandarelaleva,premereilpulsantediinversioneetirarelaleva. Inquestomodo
l’attrezzosiinverteelavitesisvitadaldispositivodifissaggio. Assicurarsichelavitesiacompletamentesvitatadaldispositivodi
fissaggioprimadirimuoverel’attrezzodallavoro.
ISTRUZIONIE LISTINOPARTI PERATTREZZI DACHIODATURA ANOCE CN9BL
SERIE“A”
Leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso sicuro di apparecchiature pneumatiche” e le
seguentiavvertenze primadiutilizzareil presente apparecchio.
Quando si usa questo attrezzo, la torsione può far spostare l’attrezzo nelle mani.
Prepararsi per questa evenienza.
Movimenti imprevisti dell’attrezzo possono causare infortuni.
L’attrezzo deve essere tenuto ad angolo retto rispetto al lavoro durante l’intero ciclo di ribaltamento/rimozione, per non
causare un’eccessiva rottura della vite e/o danni al dispositivo di fissaggio.

8
Modifica delle teste.
1. Inserire un dado o una vite corta nel gruppo della testa per fissare le parti interne.
2. Allentareedestrarrel’anello44031A.(Filettaturasinistra.)
3. Estrarreilgruppodellatestaelapuntadatrapanoesagonale.
4. Installareilnuovogruppodellatestaassicurandosichelapuntadatrapanoesagonalesiabeneappoggiatanelmandrinoenellatesta
difissaggio.Tenerepresentechegliattrezzicheutilizzanoprigionieri,usanolastessapunta,mentregliattrezzicheusanodadi,
utilizzanounapuntachecorrispondealledimensionidell’albero.
5. Reinstallare e fissare l’anello.
6. Rimuovereil dadoo lavite difermo primadi usare l’attrezzo.
*Pressioinesonora *Potenzasonora *Vibratzioni
Catalogon. dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82,1 94,8 Inferiorea2,5
CN9BL-7** 82,1 94,8 Inferiorea2,5
CN9BL-12** 82,1 94,8 Inferiorea2,5
CN9BL-20** 82,1 94,8 Inferiorea2,5
CN9BL-25** 82,1 94,8 Inferiorea2,5
*secondoPN8NTC1 *secondoPN8NTC1 *secondoISO8662
**Compresi tutti i suffissi
VALORI DI RUMOROSITA’ E VIBRAZIONI
CERTIFICAZIONEDICONFORMITA
La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola
responsabilità che i prodotti
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25
Compresi tutti i suffissi
sono conformi alle seguenti normative, standard o certificazioni:
EN 792 (estratto) EN 292 Parte 1 e 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
secondo la direttiva
CEE 89/392 così come successivamente modificata dalle direttive CEE 91/368 e 93/44
Firma del dichiarante
1 luglio 2003
Murphy, North Carolina, USA
Data e luogo del rilascio
Gerald E. Seebeck
Presidente
Sioux Tools Inc.
Nome e posizione del dichiarante

9
APPORTD’AIR
L’efficacité de l’outil dépend de la qualité de l’air d’alimentation, qui doit être sec et propre, et de la pression, qui doit être . Son
rendementetsa duréede vieseront amélioréssiunfiltrede circuitd’alimentation, unrégulateurdepressionet unlubrificateur d’air
sontutilisés.Avant debrancherl’outil,purgez l’airde lalignepouren éliminerl’eauetles saletésayant pus’yaccumuler.
LE TUYAU ET SON BRANCHEMENT
Le tuyau d’apport d’air doit être au moins de 6,35 mm de D. int. et la rallonge de 10 mm. Les couples de serrage et les raccords
doiventêtre, quant à eux, d’aumoins 10mm deD. int.
LUBRIFICATION
Utilisezl’huileSIOUXderéférence288prévuepourmoteurpneumatique.Ilestrecommandéd’utiliserunlubrificateurd’airdélivrant2à
4gouttes d’huile parminute.En l’absencede lubrificateur,ajoutezdeux foispar jour1,2ml d’huile (0,04once,soit 12à 15gouttes)
dansl’arrivéed’air.
Lubrifiezlesengrenagestoutesles100heuresd’utilisationaveclagraisseSIOUXderéférence289A.
Toutesles 100heures, graisserla baguedebutée situéesur latête. Poussersurl'arrache-goujon oule mandrinet appliquer2ou 3
pressions de pompe de graisse Sioux 1232A par le graisseur. L'action de pousser sur le mandrin permet de diffuser la graisse entre
lesrondelles etles roulementsdela tête.
FONCTIONNEMENT GENERAL
Démarrezl’outilenappuyantsurlelevier.
Ladirectiondelarotationde l’axeestcontrôlée parl’inverseurde marche.Lorsquele bouton estrelâché,l’axe vapivoter
danslesens contrairedes aiguillesd’unemontre.Ilfaut toujoursrelâcher leboutonàfondpour obtenirunepuissance
maximale.
Montage d’une fixation
L’outilsecommandeaumoyen dulevieret duboutond’inversion. Quelquesessaisd’utilisation vousaiderontà vousfamiliariseravec
sonfonctionnement.
1. Charger la fixation.
Vissezla fixationla têtela premièresurla vis.Vérifiez quela têteest encontactavec lepilote.
2. Déformer la fixation.
Placezlafixationdansuntroudéjàpréparé.Tirezlelevier.Lavissesevissedanslafixationetprovoquesadéformation.Lajustesse
deladéformationdelafixationdépenddelapressiondel’airdansl’outil.Unepetitefixationrequiertunepressionmoinsélevéequ’une
grossefixation.Déformezplusieursfixationsafindedéterminerlapressiond’airquiconvientpourvotrefixationetl’épaisseurdes
matériaux.
3. Dégager l’outil.
Lorsquelafixationestdéformée,relâchezlelevier,appuyezsurleboutond’inversionettirezlelevier.Cefaisant,larotationdel’outil
s’inversepourdévisserlavisdelafixation.Vérifiezquelavisesttotalement dévisséedelafixationavantdedégagerl’outil.
INSTRUCTIONS ET LISTE DES PIECES POUR RIVETEUSES A ECROUS DE CN9BL
CLASSE“A”
Lisez avec attention les “Instructions de mise en garde lors de l’utilisation d’outils
pneumatiques” avant de vous en servir.
L’outil doit être maintenu à angle droit par rapport à l’ouvrage pendant la phase entière de déformation et de dégagement.
Le non respect de cette dernière instruction augmente fortement le risque de vis cassées et/ou de fixations
endommagées.
Lorsque vous utilisez cet outil, la rotation de réaction peut entraîner un mouvement de l’outil dans vos mains.
Attention à ce mouvement.
Un mouvement inattendu de l’outil peut être cause de blessures

10
Changement des têtes
1. Poser un écrou ou une vis courte sur la tête pour retenir les pièces internes.
2. Dévisseretretirerlabague44031A.(filetverslagauche).
3. Retirerlatêteetleforethexagonal.
4. Installerlanouvelle têteen veillantàceque la mèchehexagonalesoitcorrectement poséesur l'axed'entraînement etlatêtede
fixation.Garderàl'espritquetouslesoutilsdetype"goujon"utilisentlamêmemèche,maisquetouslesoutilsdetype"écrou"utilisent
une mèche dont la taille correspond à celle du mandrin.
5. Reposer la bague, puis la serrer.
6. Retirerl'écrououlavisderetenueavantd'utiliserl'outil.
*Pressionacoustique *Puissanceacoustique *Vibration
CatalogNo. dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82,1 94,8 Moins de 2,5
CN9BL-7** 82,1 94,8 Moins de 2,5
CN9BL-12** 82,1 94,8 Moins de 2,5
CN9BL-20** 82,1 94,8 Moins de 2,5
CN9BL-25** 82,1 94,8 Moins de 2,5
*selonlanorme *selonlanorme *selonlanorme
PN8NTC1 PN8NTC1 ISO8662
**Toutsuffixeinclus
NIVEAUXACOUSTIQUESETVIBRATOIRES
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ
La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25
Tout suffixe inclus
dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :
EN 792 (ébauche) Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
suite aux dispositions de la
Directive 89/392/EEC, amendée par la suite par les Directives 91/368/EEC et 93/44/EEC.
Signature du responsable
1er juillet2003
Murphy, North Carolina, USA
Date et lieu de publication
Gerald E. Seebeck
Président
Sioux Tools Inc.
Nom et poste occupé par le responsable

11
PERSLUCHTTOEVOER
Het gebruik van droge perslucht met de geschikte is bepalend voor een goed rendement van de machine. Het monteren van
een leidingfilter, een drukregelventiel en een smeerinstallatie zorgt voor maximaal rendement en een lange levensduur. Voor u
de machine aansluit, dient u de persluchtleiding schoon te blazen om water en vuil dat zich kan opgehoopt hebben te
verwijderen.
SLANGENKOPPELINGEN
De hoofdtoevoer moet een minimale binnendiameter van 1/4” (6,35 mm) hebben. De verbindingsslangen moeten een
minimale binnendiameter van 3/8” (10 mm) hebben. Koppelingen en aansluitstukken moeten een minimale binnendiameter
van 3/8" (10 mm) hebben.
SMERING
Gebruik persluchtmotorolie van het type SIOUX Nr. 288. Het is aanbevolen om een persluchtsmeersysteem te voorzien en dit af
te stellen op 2 tot 4 druppels smeervloeistof per minuut. Is dit niet mogelijk, dan moet er twee keer per dag 0,04 oz (1,2 cc, 12 tot
15 druppels) olie in de luchtaanvoeropening gevoegd worden.
Na elke werkcyclus van 100 uur moet de tandwielkast opnieuw met SIOUX N° 289A vet gesmeerd worden.
Na verloop van 100 diensturen moet het hoofdlager van de kop doorgesmeerd worden. De stang of hendel indrukken en 2 à 3
keer op het Sioux 1232A-reservoir drukken om smeervet door de koppeling te drukken. Als de as ingedrukt wordt, dan komt het
smeervet tussen de ringen en lagers van de kop terecht.
BEDIENING:ALGEMEEN
Start het werktuig door op de hefboom te drukken.
De richting van de spildraaiing wordt geregeld door de keerknop. Wanneer de knop is ingedrukt, draait de spil naar
links. Druk de knop altijd volledig in om volle kracht te verkrijgen.
Installeren van een popnagel
Bedien dit gereedschap d.m.v. de hefboom en de omdraaiknop. Oefen een paar keer, zodat u vertrouwd raakt met de bedie-
ning.
1. Ladenvan een popnagel
Draai de kop van de popnagel op de schroef. Let er op dat de kop tegen het neusstuk aan komt te zitten.
2. Stuikenvan een popnagel
Plaatsdepopnagelinhetaanwezigegat.Trekvervolgensaandehefboom.Deschroefzalnuindepopnageldringen,waardoor
deze zal aanstuiken. Correct stuiken hangt af van de luchtdruk in het gereedschap. Voor een kleine popnagel is een lagere
luchtdruk vereist dan voor een grote. Oefen met verschillende popnagels om de juiste luchtdruk voor de popnagel en de plaat
vast te stellen.
3. Het gereedschap van de popnagel verwijderen
Nadat de popnagel gestuikt is, moet u de hefboom loslaten en op de omdraaiknop drukken, waarna u de hefboom opnieuw
moet aanhalen. Hierdoor zal het gereedschap de andere kant uit gaan draaien en de schroef losgedraaid worden. Let er op
dat de schroef geheel vrij is, voordat u het gereedschap weg haalt.
INSTRUCTIESENONDERDELENLIJSTVOORVOORCN9BLKLINKPOPGEREEDSCHAP
SERIE“A”
Voordat u met de machine aan de slag gaat, moet u deze instructies en de
“Veiligheidsvoorschriftenvoorpersluchtmachines”gelezenenbegrepenhebben.
Bij gebruik van dit gereedschap kan het in uw hand gaan draaien als gevolg van de reactiekracht (torsie)
Wees bedacht op deze beweging.
Onverhoedse beweging van dit gereedschap kan letsle veroorzaken.
Hou het gereedschap altijd onder een rechte hoek tijdens de gehele stuik- en losdraai-cyclus, zodat buitensporige
schroefbreuk en schade aan de popnagels wordt voorkomen.

12
Koppenvervangen.
1. Om het binnenwerk van de kopeenheid bij elkaar te houden, kan er een popnagel of korte schroef in geplaatst te worden.
2. Dering44031Alosmakenenverwijderen(linksedraad.)
3. Dekopeenheidendezeskantigebitweghalen.
4. Denieuwekopeenheidmonterenengoedoplettendatdezeskantigebitindeaandrijfasendesluitringvandekopzit.Nietvergeten
dat alle werktuigen dezelfde asvormige bits gebruiken, maar dat bij iedere kop en as een bijpassende bit behoort.
5. De ring vervangen en deze vastzetten.
6. Voordathetwerktuigaangezetwordt,dientdebevestigingsschroefof-boutverwijderdteworden.
Catalogus- *Geluidsdruk *Geluidsvermogen *Trilling
nummer dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82,1 94,8 Minderdan2,5
CN9BL-7** 82,1 94,8 Minderdan2,5
CN9BL-12** 82,1 94,8 Minderdan2,5
CN9BL-20** 82,1 94,8 Minderdan2,5
CN9BL-25** 82,1 94,8 Minderdan2,5
*conformPN8NTC1 *conformPN8NTC1 *conformISO8662
**Metinbegripvanalleachtervoegsels
GELUIDS-ENTRILLINGSNIVEAUS
CONFORMITEITSVERKLARING
Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, verklaart met inachtneming van de eigen
aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25
Met inbegrip van alle achtervoegsels
waarop deze verklaring van toepassing is, conform zijn met de hierna genoemde norm, normen en/of andere regels en voorschriften:
EN 792 (voorstel) EN 292 Deel 1 en 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
met inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen
89/392/EEC en verder zoals gewijzigd door 91/368/EEC en 93/44/EEC.
Handtekening van de verantwoordelijke
1 juli 2003
Murphy, North Carolina, USA
Datum en plaats:
Gerald E. Seebeck
President
Sioux Tools Inc.
Naam en functie van de verantwoordelijke

13
LUFTTILLFÖRSEL
Hur effektivt verktyget fungerar är beroende av korrekt tillförsel av ren torr luft. Använd ett ledningsfilter, en tryckregulator och en
smörjapparatförattfåmaximaleffektochlivslängdpåverktygen.Blås luftledningen förattavlägsnavattenochsmuts, someventuellt
kanhasamlats,innanverktygetansluts.
SLANGOCHSLANGANSLUTNINGAR
Tillförselslangenbörhaeninnerdiameter(ID)påminst6,35 mm.Förlängningsslangar börhaenIDpåminst 10 mm.Använd
kopplingaroch fattningar medenID påminst 10 mm.
SMÖRJNING
AnvändSIOUXluftmotoroljanr288.Enluftslangssmörjapparat,inställdpå2–4dropparperminut,tillrådes.Omsmörjapparatinte
användsskall1,2mlolja,12–15droppar,tillsättasluftintagetdagligen.
Smörjdrevenmed SIOUX smörjmedelnr289Avar100:e timme.
Smörjaxiallagretihuvudetvar100:etimma.Tryckin spindelnellerbultdragarenochlägg till2-3pumpslagmedsmörjmedel Sioux
1232Agenombeslaget.Närdutryckerinspindelnkansmörjfettetflytamellanbrickornaochlagretihuvudet.
ANVÄNDNING
Startaverktygetgenomatttryckainspaken.
Spindelnsrotationsriktningstyrsavbaklängesknappen.Närknappenärnedtryckt,roterarspindelnmotsols.Tryckalltidned
knappenheltförattfåfullkraft.
Attinstallera ett fästdon
Styrverktygetmedspakenochbaklängesknappen.Någraövningscyklerhjälperdigattlärakännaproceduren.
1. Ladda ett fästdon.
Gängafästdonetmedhuvudetförstpåskruven.Kontrolleraatthuvudetkommerikontaktmedspetsdelen.
2. Stuka ett fästdon.
Placerafästdonetietthålsomförberetts.Aktiveraspaken.Skruvenkommerattgängaifästdonetochstukadet.Enriktigstukning
avfästdonetberorpålufttrycketvidverktyget.Ettlitetfästdonkräverettlägretryckänettstort.Stukaflerafästdonförattavgöravilket
lufttrycksomär deträttaförditt fästdonochtjocklekenpå materialet.
3. Avlägsnaverktyget från fästdonet.
Efterattfästdonetharstukats,lösgörspaken,tryckpåbaklängesknappenochaktiveraspaken.Dettakommerattfåverktygetatt
gåbakåtochgängalossskruvenfrånfästdonet.Kontrolleraattskruvenärheltochhålletlösgängadfrånfästdonetinnanduavlägsnar
verktygetfrånarbetet.
ANVISNINGAROCHRESERVDELSLISTAFÖRCN9BLSTUKNINGSMUTTERVERKTYG
SERIE“A”
Läs och sätt dig in “Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg” samt dessa anvisningar innan
du använder detta verktyg.
När detta verktyg används, kan reaktionskraften leda till att verktyget sätts i rörelse i din hand.
Var beredd på denna rörelse.
En oväntad verktygsrörelse kan orsaka personskada.
Verktyget måste hållas i rät vinkel mot arbetet under hela stuknings-/avlägsnandecykeln. Om inte detta görs kommer
omfattande skador på skruv och/eller fästdon att uppstå.

14
Bytahuvud.
1. Skruva på en mutter eller kort skruv på huvudenheten så att de inre delarna hålls kvar.
2. Lossaochtabortringen44031A.(Vänstergängor)
3. Taborthuvudenhetenochsexkantinsatsen.
4. Installeradennyahuvudenhetenochsetillattsexkantinsatsensitterrättidrivtappenochfästdonhuvudet.Komihågattallaverktyg
avbulttypanvänder sammainsats,menatt varjemuttertyp användereninsatssom passar spindelstorleken.
5. Sätttillbakaochdraåtringen.
6. Ta bort muttern eller skruven som håller kvar delarna innan du använder verktyget.
*Ljudtryck *Ljudeffek *Vibration
Katalognr. dBA dBA m/s2
CN9BL-4** 82,1 94,8 Mindreän2,5
CN9BL-7** 82,1 94,8 Mindreän2,5
CN9BL-12** 82,1 94,8 Mindreän2,5
CN9BL-20** 82,1 94,8 Mindreän2,5
CN9BL-25** 82,1 94,8 Mindreän2,5
*enligtPN8NTC1 *enligtPN8NTC1 *enligtISO8662
**Inklusiveallaändelser
LJUD-OCHVIBRATIONSAVLÄSNINGAR
FÖRSÄKRANOMÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna
CN9BL-4, CN9BL-7, CN9BL-12, CN9BL-20, CN9BL-25, CN9BL-44
Inklusive alla ändelser
som denna försäkran gäller uppfyller följande standard eller standarder eller andra normgivande dokument:
EN 792 (utkast) EN 292 del 1och 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1I
enlighetmedvillkoren i
89/392/EEC med ändringar per direktiv 91/368/EEC och 93/44/EEC.
Utfärdarens underskrift
1 juli 2003
Murphy, North Carolina, USA
Utfärdningsort och datum
Gerald E. Seebeck
President
Sioux Tools Inc.
Utfärdarens namn och titel

15
FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER
WHEN ORDERING PARTS
*OrderQuantityAsRequired
Fig. Part
No. No. Description
PARTS LIST FOR
CN9BL CLINCH NUT TOOLS
SERIAL“A”
1
2
23
3
4
11
11
5
10
7
8
9
6
19
20
12
13
18
16
17
14 15
21
22
1. 64035 Housing(Reversing)
2. 14333 Ring—“O”
3. 40116 Material—Exhaust
4. 04041 Cover—Housing
5. 35737 Lever
6. 54837 Adapter-Intake
7. 14312 Ring—“O”
8. 30463 Screen
9. 21541 Ring—Retaining
10. 41334 Bail
11. 65499 Screw—PanHd.(Self-Tap)(#6-32x3/4)(2)*
12. 63241 Ass’y—Valve
13. 21427 Spring
14. 14309 Ring—“O”
15. 54844 Retainer—SpeedControl
16. 14290 Ring—“O”
17. 14291 Ring—“O”
18. 54843 Speed—Control
19. 1376 Hose—Leader
20. 63355 Ass’y—HoseExhaust
21. 21427 Spring
22. 64038 Spool—Valve
64097 Spool—ValveLocking
23. 06254 Screw—SpoolRetaining
COMPLETE ASSEMBLY
63443 Ass’y—Housing(IncludesFigs.1-18&21-23)
Fig. Part
No. No. Description

16
1. 44031 Sleeve
2. 64007 Case—Gear
3. 30375 Fitting—Grease
4. 19265 Gear—Ring
5. 68545 Ass’y—PlanetaryReduction
(2000RPM)
65939 Ass’y—PlanetaryReduction
(2500RPM)
6. 10228 Bearing—Ball
7. 25439 Washer (2)*
8. 68401 Spring
9. 19317 Ass’y—GearandBearing(2)*
(2000RPM)
19314 Ass’y—GearandBearing(2)*
(2500RPM)
10. 10040 Bearing—Needle(4)*
11. 30062 Pin (2)*
12. 68546 Carrier—Gear(2000RPM)
65938 Carrier—Gear(2500RPM)
13. 10228 Bearing—Ball
PARTS LIST FOR CN9BL SERIES SINGLE REDUCTION GEAR CASE
2000, 2500 RPM UNITS
SERIAL“A”
Fig. Part
No. No. Description
PARTS LIST FOR
CN9BL SERIES MOTORS
SERIAL“A”
Fig. Part
No. No. Description
FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER
WHEN ORDERING PARTS
*OrderQuantityAsRequired
1. 10220 Bearing—Ball
2. 13550 EndPlate—Front
3. 14342 Ring—“O”
4. 64108 Cylinder(Reversing)
5. 68403 Pin
6. 54860 Rotor(6-Tooth)(700,1200,2000RPM)
54861 Rotor(8-Tooth)(400,2500RPM)
7. 63192 Ass’y—RotorVane(Setof5)
8. 10552 EndPlate—Rear
9. 10230 Bearing—Ball
10. 21491 Ring—Retaining
COMPLETE ASSEMBLY
63375 Ass’y—Motor(6-Tooth)(700,1200,2000RPM)
63376 Ass’y—Motor(8-Tooth)(400,2500RPM)
4
6
7
8
910
1
2
3
5

17
FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
15. 63386 Ass’y—PlanetaryReduction(400RPM)
63377 Ass’y—PlanetaryReduction(700RPM)
63392 Ass’y—PlanetaryReduction(1200RPM)
16. 19267 Gear—Pinion(700,1200RPM)
17. 19314 Ass’y—Gear&Bearing(2)*(400RPM)
19331 Ass’y—Gear&Bearing(2)*(700,1200RPM)
18. 10040 Bearing—Needle(2)*
19. 64160 Carrier—Gear(400RPM)
64159 Carrier—Gear(700RPM)
22702 Carrier—Gear(1200RPM)
NotShown:
2355 Ass’y—DeadHandle
1. 64006 Case—Gear
2. 30375 Fitting—Grease
3. 68545 Ass’y—PlanetaryReduction(400,700RPM)
65939 Ass’y—PlanetaryReduction(1200RPM)
4. 10228 Bearing—Ball
5. 25439 Washer (4)*
6. 68401 Spring
7. 19267 Gear—Pinion(1200RPM)
8. 19314 Ass’y—Gear&Bearing(2)*(400,700RPM)
19331B Ass’y—Gear&Bearing(2)*(1200RPM)
9. 10515 Bushing(2)*(1200RPM)
10040 Bearing—Needle(2)*(400,700RPM)
10. 30062 Pin (4)*
11. 65938 Carrier—Gear(400,700RPM)
68546 Carrier—Gear(1200RPM)
12. 10203 Bearing—Ball(3)*
13. 19266 Gear—Ring
14. 21510 Ring—Retainer
PARTS LIST FOR CN9BL SERIES DOUBLE REDUCTION GEAR CASE
400, 700, 1200 RPM UNITS
SERIAL“A”
Fig. Part
No. No. Description Fig. Part
No. No. Description
*OrderQuantityAsRequired
1
2
3
45
6
7
8
9
10
10
11
5
12
12
5
5
12
13
14
15
17
16
18 19

18
Figure No 1 2 3 4 5 6
Description Nose Washer Bearing Sleeve Screw Bit
Size Clinch Nut Serrated
#4-40 CNK-440 68362B 68358(2) 66064 68385B 68415 SDM2706C
M3x0.5 CNK-M305 68362B 68358(2) 66064 68385B 68416 SDMM2702.5A
#6-32 CNK-632 68362D 68358(2) 66064 68385D 68417 SDM2707C
#8-32 CNK-832 68362E 68358(2) 66064 68385E 68418 SDM2709C
M4x0.7 CNK-M407 68362E 68358(2) 66064 68385E 68419 SDMM2703
#10-24 CNK-1024 68362H 68358(2) 66064 68385H 68420 SDM2710C
#10-32 CNK-1032 68362H 68358(2) 66064 68385H 68421 SDM2710C
M5x0.8 CNK-M508 68362H 68358(2) 66064 68385H 68422 SDMM2704
1/4-20 CNK-420 68362L 68358(2) 66064 68385L 68423 SDM2712C
M6x1.0 CNK-M610 68362L 68358(2) 66064 68385L 68424 SDMM2705
5/16-18 CNK-518 68362P 68358(2) 66064 68385P 68425 SDM2716C
M8x1.25 CNK-M8125 68362P 68358(2) 66064 68385P 68426 SDMM2706
3/8-16 CNK-616 68362R 68358(2) 66064 68385R 68427 SDM2720C
M10x1.5 CNK-M1015 68362S 68358(2) 66064 68385S 68428 SDMM2708
Figure No 1 2 3456
Description Nose Washer Bearing Sleeve Screw Bit
Size ClinchNutSmooth
#4-40 CNK-440S 68414B 68358(2) 66064 68385B 68415 SDM2706C
M3x0.5 CNK-M305S 68414B 68358(2) 66064 68385B 68416 SDMM2702.5A
#6-32 CNK-632S 68414D 68358(2) 66064 68385D 68417 SDM2707C
#8-32 CNK-832S 68414E 68358(2) 66064 68385E 68418 SDM2709C
M4x0.7 CNK-M407S 68414E 68358(2) 66064 68385E 68419 SDMM2703
#10-24 CNK-1024S 68414H 68358(2) 66064 68385H 68420 SDM2710C
#10-32 CNK-1032S 68414H 68358(2) 66064 68385H 68421 SDM2710C
M5x0.8 CNK-M508S 68414H 68358(2) 66064 68385H 68422 SDMM2704
1/4-20 CNK-420S 68414L 68358(2) 66064 68385L 68423 SDM2712C
M6x1.0 CNK-M610S 68414L 68358(2) 66064 68385L 68424 SDMM2705
5/16-18 CNK-518S 68414P 68358(2) 66064 68385P 68425 SDM2716C
M8x1.25 CNK-M8125S 68414P 68358(2) 66064 68385P 68426 SDMM2706
3/8-16 CNK-616S 68414R 68358(2) 66064 68385R 68427 SDM2720C
M10x1.5 CNK-M1015S 68414S 68358(2) 66064 68385S 68428 SDMM2708
PARTS LIST FOR CN9BL CLINCH NUT TOOLS
SERIAL“A”
1
23
4
5
6
2
ClinchNut
FURNISHCATALOG,SERIAL,ANDMODEL
NUMBER WHEN ORDERING PARTS
*OrderQuantityAsRequired

19
Figure No 1 2 3 4 5
Description Nose Washer Bearing Sleeve Bit
Size Clinch Stud Smooth Nose
#4-40 CNK-440SF 68414B 68358(2) 66064 68364A SDMM2710
M3x0.5 CNK-M305SF 68414B 68358(2) 66064 68364B SDMM2710
#6-32 CNK-632SF 68414D 68358(2) 66064 68364D SDMM2710
#8-32 CNK-832SF 68414E 68358(2) 66064 68364E SDMM2710
M4x0.7 CNK-M407SF 68414E 68358(2) 66064 68364F SDMM2710
#10-24 CNK-1024SF 68414H 68358(2) 66064 68364G SDMM2710
#10-32 CNK-1032SF 68414H 68358(2) 66064 68364H SDMM2710
M5x0.8 CNK-M508SF 68414H 68358(2) 66064 68364J SDMM2710
1/4-20 CNK-420SF 68414L 68358(2) 66064 68364L SDMM2710
M6x1.0 CNK-M610SF 68414L 68358(2) 66064 68364M SDMM2710
5/16-18 CNK-518SF 68414P 68358(2) 66064 68364O SDMM2710
M8x1.25 CNK-M8125SF 68414P 68358(2) 66064 68364P SDMM2710
3/8-16 CNK-616SF 68414R 68358(2) 66064 68364R SDMM2710
M10x1.5 CNK-M1015SF 68414S 68358(2) 66064 68364S SDMM2710
Figure No 1 2 3 4 5
Description Nose Washer Bearing Sleeve Bit
Size ClinchStud
#4-40 CNK-440F 68362B 68358(2) 66064 68364A SDMM2710
M3x0.5 CNK-M305F 68362B 68358(2) 66064 68364B SDMM2710
#6-32 CNK-632F 68362D 68358(2) 66064 68364D SDMM2710
#8-32 CNK-832F 68362E 68358(2) 66064 68364E SDMM2710
M4x0.7 CNK-M407F 68362E 68358(2) 66064 68364F SDMM2710
#10-24 CNK-1024F 68362H 68358(2) 66064 68364G SDMM2710
#10-32 CNK-1032F 68362H 68358(2) 66064 68364H SDMM2710
M5x0.8 CNK-M508F 68362H 68358(2) 66064 68364J SDMM2710
1/4-20 CNK-420F 68362L 68358(2) 66064 68364L SDMM2710
M6x1.0 CNK-M610F 68362L 68358(2) 66064 68364M SDMM2710
5/16-18 CNK-518F 68362P 68358(2) 66064 68364O SDMM2710
M8x1.25 CNK-M8125F 68362P 68358(2) 66064 68364P SDMM2710
3/8-16 CNK-616F 68362R 68358(2) 66064 68364R SDMM2710
M10x1.5 CNK-M1015F 68362S 68358(2) 66064 68364S SDMM2710
FURNISHCATALOG,SERIAL,ANDMODEL
NUMBER WHEN ORDERING PARTS
*OrderQuantityAsRequired
12
2
3
4
5
ClinchStud
PARTS LIST FOR CN9BL CLINCH NUT TOOLS
SERIAL“A”

20
PrintedIn U.S.A.
Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende
StaubenthältChemikalien,die nachweislich KrebssowieGeburts-bzw. andere Fortpflanzungsschäden
hervorrufen.
El polvo generado al lijar, aserrar, afilar, taladrar y realizar otras tareas de construcción contiene
compuestos químicos que podrían provocar cáncer, malformaciones congénitas y otras alteraciones
del aparato reproductor.
La polvere generata da carteggiatura, segatura, smerigliatura, trapanatura con attrezzi elettrici e simili
attività può contenere sostanze chimiche che causano cancro, difetti congeniti o altri danni all’apparato
riproduttivo.
Les poussières produites par les travaux de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités du
bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le cancer, des
malformations de naissance et d’autre nuisances à l’égard des fonctions de la reproduction.
Somligtdammsomskapasvid användning av verktygförsandning,sågning, slipning, borrning samt
andra aktiviteter innehåller kemikalier som är kända för att orsaka cancer, fosterskador och andra
skadorvidfortplantning.
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Tijdenshetzandstralen,zagen, slijpen, boren enbijanderebouwactiviteiten komen er scheikundige
stoffenvrijdiekankerverwekkendzijn en die bij pasgeborenenmisvormingenveroorzakenofdie andere
vruchtbaarheidsstoornissenkunnenveroorzaken.