SKF EAZ User manual

6.)($=
,QVWUXFWLRQVIRUXVH
0RGHG³HPSORL
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
0DQXDOHG³LQVWUX]LRQL
%UXNVDQYLVQLQJ
*H UXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFo}HVGHXWLOL]DomR
%UXJHUYHMOHGQLQJ
.l\WW|RKMH
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK )UDQoDLV 'HXWVFK (VSDxRO ,WDOLDQR 6YHQVND 1HGHUODQGV 3RUWXJXrV 'DQVN 6XRPL ǼȜȜȘȞȚțȐ
(QJOLVK 
)UDQoDLV 
'HXWVFK 
(VSDxRO 
,WDOLDQR 
6YHQVND 
1H HUODQ V 
3RUWXJXrV 
'DQVN 
6XRPL 
ǼȜȜȘȞȚțȐ 
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

6.)($=
7$%/(2)&217(176
(8'(&/$5$7,212)&21)250,7< 

6$)(7<5(&200(1'$7,216 
,1752'8&7,21 
 3ULQFLSOHRIRSHUDWLRQ 
 7(&+1,&$/'$7$ 
 ,16758&7,216%()25(86( 
 23(5$7,1*,16758&7,216 
 '(7(50,1$7,212)+($7,1*7,0(6 
 'HWHUPLQDWLRQRIKHDWLQJWLPHIRUPRXQWLQJ 
 'HWHUPLQDWLRQRIKHDWLQJWLPHIRUGLVPRXQWLQJ 
'(0$*1(7,6$7,21 
 6$)(7<)($785(6 
 0$,17(1$1&( 
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK
6.)($= 

(8'(&/$5$7,212)&21)250,7<
:H6.)0DLQWHQDQFH3URGXFWV
.HOYLQ DDQ071,(8:(*(,1
7KH1HWKHUODQGVGHFODUHWKDWWKH
),;(',1'8&7,21+($7(56
($=
DUHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(8523($1/2:92/7$*(',5(&7,9(((&
(0&1250((&
7KH1HWKHUODQGV-XO\
( H0DOPVWHGW
0DQDJHU3URGXFW'HYHORSPHQWDQG4XDOLW\
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

6.)($=
6$)(7<5(&200(1'$7,216
 7KHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVKRXOGDOZD\V HIROORZHG
 2QO\TXDOLILHGDQGDGHTXDWHO\WUDLQHGSHUVRQQHOPXVW HDOORZHGWRRSHUDWH
WKHHTXLSPHQW
 6LQFHDPDJQHWLFILHOGLVJHQHUDWHG \WKHLQGXFWLRQKHDWHUSHRSOHZHDULQJ
FDUGLDFSDFHPDNHUVRUKDYLQJPHWDOOLFLPSODQWVPXVWR VHUYHDVDIHW\GLVWDQFH
RIDWOHDVWPHWUHVIURPWKHKHDWHUZKHQLQRSHUDWLRQ:KLOHLQRSHUDWLRQWKH
HTXLSPHQWFDQGHVWUR\GDWDFDUULHUVZLWKPDJQHWLFDOO\VWRUHGGDWDHJFUHGLW
FDUGVZULVWZDWFKHVSRFNHWFDOFXODWRUVHWF7KH\PXVWWKHUHIRUH HVWRUHG
DWDVDIHGLVWDQFH
 1HYHULQWURGXFH RG\SDUWVLQWRWKH RUHRIWKHKHDWHUGXULQJRSHUDWLRQ
 7KHKHDWHUVKRXOGQRW HXVHGLQDUHDVZKHUHWKHUHLVDULVNIRUH[SORVLRQV
 'RQRWH[SRVHWKHHTXLSPHQWWRKLJKKXPLGLW\RUGLUHFWFRQWDFWZLWKZDWHU
 0DNHVXUHWKHVXSSO\YROWDJHLVFRUUHFW
 7KHFRQWUROFD LQHWPXVWRQO\ HFRQQHFWHG \DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
 'RQRWXVHWKHHTXLSPHQWLQFDVHRIGDPDJHRUKHDY\ZHDULVGHWHFWHGRQWKH
KHDWLQJFRLO
 +DQGOHWKHFRLOZLWKFDUHWRDYRLGVKRFNORDGVDQGMDPPLQJGXULQJPRXQWLQJ
DQGGLVPRXQWLQJ
 &UDFNHGULQJVPXVWQRW HKHDWHGZLWKWKHHOHFWULFDOLQGXFWLRQKHDWHU
 1HYHUPRGLI\WKHKHDWHU
 $OOUHSDLUZRUNVKRXOG HWDNHQFDUHRI \D6.)UHSDLUVKRS
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK
6.)($= 

,1752'8&7,21
7KHIL[HGLQGXFWLRQKHDWHUVDUHXVHGIRUPRXQWLQJDQGGLVPRXQWLQJRI
 LQQHUULQJVRIF\OLQGULFDOUROOHU HDULQJV
 UROOJURRYHULQJVRIFROGUHGXFLQJPDFKLQHVDQG
 UROO RG\VLGHOD \ULQWKULQJVRI HDULQJDUUDQJHPHQWV
7KH\DUHXVHGZKHUHODUJHQXP HUVRI HDULQJVRI
WKHVDPHGHVLJQDUHXVHGRUZKHUHODUJH HDULQJV
ZLWKWLJKWILWDUHIUHTXHQWO\PRXQWHGDQG
GLVPRXQWHG
7KH\DUHLQWHQGHGIRURQHSDUWLFXODU HDULQJDQG
RQHSDUWLFXODUDSSOLFDWLRQ
 3ULQFLSOHRIRSHUDWLRQ
7KHIL[HGLQGXFWLRQKHDWHUVFRQVLVWRIDF\OLQGULFDO
LQGXFWLRQFRLOPDGHRIFRSSHUZLUHSHUPDQHQWO\
PRXQWHGLQDSODVWLFKRXVLQJVHUYLQJDVPHFKDQLFDO
H[WUDFWRU'HSHQGLQJRQWKHVL]HRIWKHKHDWHUWZR
GLIIHUHQWH[HFXWLRQVH[LVWDVSHUILJXUHDQG
ILJXUH
)LJ *HQHUDOVHWXSZKHQ
XVLQJDQ($=KHDWHU
)LJ 6WDQGDUGH[HFXWLRQIRU
ULQJVXSWR 
)LJ 6SHFLDOH[HFXWLRQIRURGG
DQGODUJHFR SRQHQW
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

6.)($=
7KHWRROLVSRVLWLRQHGRYHUWKHULQJVKDSHGSDUWWR HKHDWHG7KHFRLOLVWKHQ
HQHUJLVHG \WKHDOWHUQDWLQJFXUUHQWIURPWKHPDLQVVXSSO\JHQHUDWLQJDPDJQHWLF
ILHOGLQGXFLQJHGG\FXUUHQWVLQWKHULQJ
7KHHOHFWULFDOUHVLVWDQFHRIWKHULQJVZLOOFDXVHLWWRKHDWXSUDSLGO\ZKLFKLQLWV
WXUQZLOOFDXVHWKHULQJWRH[SDQG$IWHUDSUHGHWHUPLQHGKHDWLQJWLPHWKHULQJ
FDQ HZLWKGUDZQ
)LJ 7KHKHDWHULVSRVLWLRQHGRYHUWKHULQJ
)LJ $IWHUFR SOHWHGKHDWLQJF\FOHWKHULQJFDQEH
ZLWKGUDZQ
$VPDJQHWLFILHOGVZLWKDORZIUHTXHQF\SHQHWUDWHVWHHOWRDGHSWKRIRQO\DIHZ
PLOOLPHWUHVWKHUROOQHFNLVRQO\KHDWHGVOLJKWO\
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK
6.)($= 

 7(&+1,&$/'$7$
3UR XFW HVLJQDWLRQ 
5HFRPPHQ H 
FRQWUROFDELQHW 
+HDWHU LPHQVLRQV
:LGWK$ 
,QQHUGLDPHWHU* 
+RXVLQJKHLJKW& 
+RXVLQJZLGWK' 
&D OHOHQJWK 
:HLJKW 
&RPSRQHQW LPHQVLRQV
%HDULQJGHVLJQDWLRQ
RUGUDZLQJQXP HU 
,QQHUGLDPHWHU' 
2XWHUGLDPHWHU) 
:LGWK% 
$SSOLFDWLRQ
'UDZLQJQXP HU 
1HFNGLDPHWHU 
,QWHUIHUHQFHILW 
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

 6.)($=
 ,16758&7,216%()25(86(
$ 0DNHVXUHWKHFRQWUROSDQHOW\SH66LV
FRQQHFWHGWRWKHWKUHHSKDVHPDLQV \DQ
DXWKRULVHGHOHFWULFLDQ
% &RQQHFWWKHWKUHHFRUHKHDWHUFD OH
WZRSKDVHHDUWKWRWKHFRQQHFWLRQ ORFN
LQVLGHWKHFRQWUROSDQHOVHHHQFORVHGZLULQJ
GLDJUDPDQGSDUWVOLVW7RDYRLGFRQIXVLRQZKHQ
FRQQHFWLQJWKHKHDWHUWKHFD OHOXJVKDYH HHQ
SURYLGHGZLWKGLIIHUHQW RUHGLDPHWHUVZKLFK
FRUUHVSRQGWRWKHVWXGVLQWKHIODWFRQQHFWLQJ
ORFN
& 7KHFRQWUROSDQHOLQFRUSRUDWHVDWLPLQJUHOD\
ZKLFKLVDFFHVVL OHIURPWKHRXWVLGHDQGVHUYHV
IRUVHWWLQJWKHKHDWLQJWLPH
' ,QRUGHUWRR WDLQWKHIXOOKHDWLQJFDSDFLW\RIWKH
FRLODVVXUHWKDWWKHFD OHLVFRQQHFWHGZLWKRXW
ORRSV
( &RQQHFWWKHFD OHIRUWKHRYHUKHDWLQJSURWHFWLRQ
RIWKHKHDWHUWRWKHFRQWUROSDQHO
(OHFWULFDO DWD
0DLQVYROWDJH 
0DLQVIUHTXHQF\ 
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
GXULQJPRXQWLQJ 
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
GXULQJGLVPRXQWLQJ 
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH 
+HDWLQJWLPH
)RUPRXQWLQJ 
)RUGLVPRXQWLQJ 
2YHUKHDWLQJSURWHFWLRQ 
)LJ &RQQHFWWKHFRQWURO
FDELQHWWR DLQVVXSSO\
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK
6.)($= 

) :LWKWKHGRRURIWKHFRQWUROSDQHOFORVHGWKH
VDIHW\ORFNFDQQRZ HWXUQHGWRWKHULJKWZLWK
WKHNH\DQGSXVKHGLQ
* 7KHGHYLFHLVQRZUHDG\IRUXVH XWGRQRW
VZLWFKRQWKHFXUUHQWXQWLOWKHKHDWHUKDV HHQ
SODFHGRYHUWKHLQQHUULQJWR HZLWKGUDZQRU
PRXQWHG
+ ,QFDVHWKHGRRURIWKHVZLWFK RDUGLVRSHQHG
WKHSRZHUVXSSO\LVFXWRII \DVDIHW\ORFN
 23(5$7,1*,16758&7,216
$ 3ODFHWKHHOHFWULFDOLQGXFWLRQKHDWHURYHUWKHULQJWR HZLWKGUDZQ,IDFUDQHRU
KRLVWLVQHHGHGKHPSURSHVDUHWR HXVHG'RQRWXVHVWHHOURSHV
% &RQQHFWWKHUROOQHFNWRHDUWK
& ,IWKHD XWWLQJSDUWVDUHSURYLGHGZLWKUHFHVVHV
SXVKWKHZLWKGUDZDO DUVWRZDUGVWKHLQVLGH \
ORRVHQLQJWKHORFNLQJVFUHZVDQGKHQFH
SRVLWLYHO\HQJDJLQJWKHULQJ
,IWKHUHDUHQRUHFHVVHV HKLQGWKHULQJVOLJKWO\
GLVSODFHWKHLQQHUULQJD[LDOO\DIWHUWKHKHDWLQJ
SURFHVV \PHDQVRIFURZ DUVXQWLOWKH
ZLWKGUDZLQJ DUVFDQHQWHULQWKHJDSUHVXOWLQJ
IURPWKHGLVSODFHPHQW
' $IWHUWKHWLPLQJUHOD\LVVHWWRWKHFRUUHFW
KHDWLQJWLPHWKHFXUUHQWPD\ HVZLWFKHGRQ
7KLVLVGRQH \SXVKLQJWKHKDQGOHRIWKHVZLWFK
XSZDUGV
)LJ &RQQHFWLRQGLDJUD RI
FRQWUROFDELQHWDQG
KHDWHU
)LJ 'RQRWXVHVWHHOURSHWR
OLIWWKHKHDWHU
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

 6.)($=
( $WWKHHQGRIWKHSUHGHWHUPLQHGKHDWLQJWLPHWKHWLPLQJUHOD\ZLOO
DXWRPDWLFDOO\FXWRIIWKHFXUUHQW7KHLQQHUULQJFDQQRZ HZLWKGUDZQ \
HYHQO\SXOOLQJWKHKDQGOHVRIWKHLQGXFWLRQKHDWHU7KLVPXVW HGRQHDVVRRQ
DVWKHKHDWHUKDVVZLWFKHGRIIVRWKDWDVOLWWOHKHDWDVSRVVL OHZLOOIORZIURP
WKHLQQHUULQJLQWRWKHUROOQHFN
) +HDWHGULQJVPXVWLPPHGLDWHO\DIWHU HLQJKHDWHG HUHPRYHGIURPWKH
LQGXFWLRQKHDWHU%\GRLQJWKLVGDPDJHWRWKH RUHRIWKHFRLOLVDYRLGHGDQG
WKHLQGXFWLRQFRLOLVSURWHFWHGDJDLQVWKHDWWUDQVPLVVLRQ
* ,IIRUDQ\UHDVRQWKHFLUFXLWLVWR HLQWHUUXSWHG HIRUHWKHSUHGHWHUPLQHG
KHDWLQJWLPHLVRYHUSUHVVWKH2)) XWWRQRIWKHLQGXFWLRQKHDWHURUVZLWFKRII
\XVLQJWKHFRQWUROFD LQHWKDQGOH
+ ,IWKHULQJFDQQRW HZLWKGUDZQIRUH[DPSOHGXHWRWLOWLQJGXULQJZLWKGUDZDO
ZDLWXQWLOULQJDQGUROOQHFNKDYHFRROHGGRZQ HIRUH\RXPDNHDQRWKHU
DWWHPSW7KLVDORQHZLOOHQVXUHWKDWWKHWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFH HWZHHQQHFN
DQGULQJQHHGHGIRUGLVPRXQWLQJFDQ HR WDLQHG&RPSUHVVHGDLUPD\ H
XVHGWRVSHHGXSWKHFRROLQJSURFHVV
, (OHFWULFDOLQGXFWLRQKHDWHUVFDQDOVR HXVHGIRUKHDWLQJWKHULQJVGXULQJ
PRXQWLQJ)RUWKLVSXUSRVHSODFHWKHULQJLQWKH RUHRIWKHKHDWHUDQGVZLWFK
RQWKHFXUUHQW+HUHDVKRUWHUKHDWLQJWLPHDVIRUGLVPRXQWLQJLVWR HVHW
3OHDVH HDZDUHWKDWWKHULQJZLOO HPDJQHWLVHGDIWHUWKHKHDWLQJRSHUDWLRQ
3OHDVHQRWH
 &UDFNHGULQJVPXVWQRW HKHDWHGZLWKWKHHOHFWULFDOLQGXFWLRQKHDWHU
 7KHWRROPXVWQRW HVZLWFKHGRQZLWKRXWWKHVWHHOULQJLQWKH RUHDV
RWKHUZLVHWKHFXUUHQWFRQVXPSWLRQLQFUHDVHVFRQVLGHUD O\DQGWKHFRLOLV
KHDWHGWRRUDSLGO\
 $GGLWLRQDOVDIHW\LVSURYLGHG \DQDXWRPDWLFFXWRIILQWHUUXSWLQJWKHFXUUHQWDV
VRRQDVWKHWHPSHUDWXUHRIWKHLQGXFWLRQFRLOH[FHHGV&7KLVVLWXDWLRQ
PD\DOVRRFFXUDIWHUVHYHUDORSHUDWLRQVLQDURZ,QWKLVFDVHLWLV
UHFRPPHQGHGWRFRROGRZQWKHGHYLFHZLWKFRPSUHVVHGDLU
 'XULQJGLVPRXQWLQJWKHUROOQHFNPXVW HFRQQHFWHGWRHDUWKIRUH[DPSOH \
PHDQVRIDVLQJOHFRUHFD OHZLWKPDJQHWLFFODPSRUYLDWKHVXSSRUW
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK
6.)($= 

 '(7(50,1$7,212)+($7,1*7,0(6
3ULRUWRDQ\KHDWLQJRSHUDWLRQWKHFRUUHFWKHDWLQJWLPHKDVWR HHVWD OLVKHG,Q
FDVHWKLVLVQRWDOUHDG\VSHFLILHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVSOHDVHSURFHHGDVIROORZV
 'HWHUPLQDWLRQRIKHDWLQJWLPHIRUPRXQWLQJ
$ ,QVHUWWKHLQQHUULQJLQWRWKHHOHFWULFDOLQGXFWLRQKHDWHUDQGVZLWFKWKHKHDWHU
RQDWWKHVZLWFK RDUGDFFRUGLQJWRFKDSWHU
% 0HDVXUHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHULQJZLWKDIDVWUHVSRQGLQJWKHUPRPHWHUVXFK
DVWKH6.)'LJLWDO7KHUPRPHWHU70'7
& 5HFRUGWKHKHDWLQJWLPHDQGVZLWFKRIIWKHKHDWHUDVVRRQDVWKHULQJKDV
UHDFKHGDWHPSHUDWXUHRI&
' 1RWHWKHKHDWLQJWLPHWRJHWKHUZLWKWKHWHFKQLFDOGDWDLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
( )RUDOOIXWXUHPRXQWLQJRSHUDWLRQVVHWWKHWLPHUHOD\RQWKHFRQWUROSDQHOWR
WKHUHFRUGHGKHDWLQJWLPH
 'HWHUPLQDWLRQRIKHDWLQJWLPHIRU LVPRXQWLQJ
$ 3XVKWKHKHDWHURYHUWKHULQJWR HZLWKGUDZQDQGSURFHHGDFFRUGLQJFKDSWHU
% 6HWWKHWLPLQJUHOD\DWWKHVZLWFK RDUGDWPLQDQGVZLWFKRQWKHKHDWHU
& 0HDVXUHWKHWHPSHUDWXUHDWWKHDFFHVVL OHIDFHRIWKHLQQHUULQJXVLQJDIDVW
UHVSRQGLQJWKHUPRPHWHU
' 5HFRUGWKHKHDWLQJWLPHDQGVZLWFKRIIWKHXQLW \SUHVVLQJWKH°2))± XWWRQ
ZKHQDWHPSHUDWXUHRI&KDV HHQUHDFKHG
( 'LVPRXQWWKHULQJDQGUHPRYHLWIURPWKHKHDWHU
) 1RWHWKHKHDWLQJWLPHWRJHWKHUZLWKWKHWHFKQLFDOGDWDLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
* )RUDOOIXWXUHGLVPRXQWLQJRSHUDWLRQVVHWWKHWLPHUHOD\WRWKHUHFRUGHGKHDWLQJ
WLPH
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

 6.)($=
 '(0$*1(7,6$7,21
+DYLQJ HHQKHDWHGZLWKDQ($=KHDWHUWKHULQJVDUHPDJQHWL]HG,QRUGHUWR
SUHYHQWGDPDJHGXULQJWKHLUIXUWKHUXVHIRUH[DPSOHGXHWRVWHHOSDUWLFOHV
VWLFNLQJWRWKHPWKH\PXVW HGHPDJQHWLVHG
)RUXQPRXQWHGVPDOOVL]HGULQJV6.)7,+KHDWHUFDQ HXVHGIRU
GHPDJQHWLVDWLRQ
6$)(7<)($785(6
7KHKHDWHULVHTXLSSHGZLWKWKHIROORZLQJVDIHW\IHDWXUHV
 $XWRPDWLFRYHUKHDWLQJSURWHFWLRQ
 )XVHVLQWKHFRQWUROFD LQHW
 $OOPHWDOSDUWVRIWKHKHDWHUDQGWKHFRQWUROSDQHODUHFRQQHFWHGWRWKHHDUWK
FRQGXFWRURIWKHWKUHHSKDVHPDLQVRUDUHVXIILFLHQWO\LQVXODWHG
 $XWRPDWLFUHVHWLQFDVHRIH[WUHPHFRQGLWLRQVVXFKDVXQVWD OHSRZHUVXSSO\
RUVWDWLFHOHFWULFLW\
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


(QJOLVK
6.)($= 

0$,17(1$1&(
7RHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFHDQGOLIHWLPH
 3URWHFWWKHKHDWHUDJDLQVWFRUURVLRQGDPDJHDQGGHIRUPDWLRQ
 $YRLGLPSDFWVDJDLQVWWKHKHDWHU
 3URWHFWWKHKHDWHUIURPZDWHUDQGYHU\KLJKKXPLGLW\
 $OZD\VVWRUHWKHKHDWHUVGXULQJFOHDQDQGGU\FRQGLWLRQV
)RUWKHUHVWWKH6.)QRQDGMXVWD OHLQGXFWLRQKHDWHUVW\SH($=DUHFRQVLGHUHGDV
PDLQWHQDQFHIUHH
$OOUHSDLUVVKRXOG HFDUULHGRXW \DQ6.)DXWKRULVHGUHSDLUIDFLOLW\
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

 6.)($=
7$%/('(60$7,Ç5(6
&(57,),&$7'(&21)250,7($86(,1'(/81,21(8523((11( 
5(&200$1'$7,216'(6e&85,7e 
 ,1752'8&7,21 
 3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW 
 63e&,),&$7,2167(&+1,48(6 
 ,16758&7,216$9$17(03/2, 
 02'('(03/2, 
 'e7(50,1$7,21'(67(036'(&+$8))$*( 
 'pWHUPLQDWLRQGXWHPSVGHFKDXIIDJHSRXUOHPRQWDJH 
 'pWHUPLQDWLRQGXWHPSVGHFKDXIIDJHSRXUOHGpPRQWDJH 
 'e0$*1e7,6$7,21 
 ',6326,7,)6'(6e&85,7e 
 0$,17(1$1&( 
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


)UDQoDLV
6.)($= 

&(57,),&$7'(&21)250,7($86(,1'(/81,21(8523((11(
1RXV6.)0DLQWHQDQFH3URGXFWV
.HOYLQ DDQ071,(8:(*(,1
3D\V%DVGpFODURQVTXH
$33$5(,/6'(&+$8))$*(3$5
,1'8&7,21©',$0Ç75(),;(
($=
VRQWFRQoXVHWID ULTXpVVHORQOD
',5(&7,9((8523((11(
685/(6$33$5(,/6%$66(7(16,21((&
(0&1250((&
3D\V%DV-XLOOHW
( H0DOPVWHGW
&KHIGH3URGXLW'pYHORSSHPHQWHW4XDOLWp
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

 6.)($=
5(&200$1'$7,216'(6e&85,7e
 7RXMRXUVVHFRQIRUPHUDX[LQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQ
 6HXOXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDGpTXDWHPHQWIRUPpGHYUDrWUHDXWRULVpj
PDQLSXOHUODSSDUHLO
 &RPPHODSSDUHLOGHFKDXIIDJHSDULQGXFWLRQSURGXLWXQFKDPSPDJQpWLTXH
OHVSHUVRQQHVSRUWDQWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHRXGHVLPSODQWVPpWDOOLTXHV
GRLYHQWUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHGHVpFXULWpPLQLPDOHGHPqWUHVSDUUDSSRUWj
ODSSDUHLOGHFKDXIIDJHHQIRQFWLRQQHPHQW/RUVTXLOIRQFWLRQQHFHWDSSDUHLO
SHXWGpWUXLUHOHVVXSSRUWVGHGRQQpHVPDJQpWLTXHVSDUH[FDUWHVGHFUpGLW
UDFHOHWVPRQWUHVFDOFXOHWWHVHWF&HVVXSSRUWVGRLYHQWGRQFrWUHUDQJpVj
XQHFHUWDLQHGLVWDQFHGHVpFXULWp
 1HMDPDLVLQWURGXLUHXQHSDUWLHGXFRUSVGDQVODOpVDJHGHODSSDUHLOGH
FKDXIIDJHSHQGDQWTXHFHGHUQLHUIRQFWLRQQH
 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOGDQVGHV]RQHVRLO\DXQULVTXHGH[SORVLRQ
 1HSDVH[SRVHUODSSDUHLOjXQHQYLURQQHPHQWKXPLGHRXDXFRQWDFWGLUHFW
DYHFGHOHDX
 6DVVXUHUTXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQHVWFRUUHFWH
 /DUPRLUHGHFRQWU{OHQHGRLWrWUHUDFFRUGpHTXHSDUXQHOHFWULFLHQTXDOLILp
 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOVLYRXVFRQVWDWH]TXHOD R LQHGHFKDXIIDJHHVW
HQGRPPDJpHRXIRUWHPHQWXVpH
 0DQLSXOHUOD R LQHDYHFVRLQSRXUpYLWHUOHVFKRFVHWOHFRLQFHPHQWSHQGDQWOH
PRQWDJHHWOHGpPRQWDJH
 /HV DJXHVILVVXUpHVQHGRLYHQWSDVrWUHFKDXIIpHVDYHFODSSDUHLOGHFKDXIIDJH
SDULQGXFWLRQpOHFWULTXH
 1HMDPDLVPRGLILHUODSSDUHLOGHFKDXIIDJH
 7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWHV6.)
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]


)UDQoDLV
6.)($= 

,1752'8&7,21
/HVDSSDUHLOVFKDXIIDJHSDULQGXFWLRQjGLDPqWUHIL[HVHUYHQWDXPRQWDJHHWDX
GpPRQWDJHGH
 DJXHVLQWpULHXUHVGHURXOHPHQWVjURXOHDX[F\OLQGULTXHV
 DJXHVjUDLQXUHGHF\OLQGUHGHPDFKLQHVGHIRUPDJHjIURLGHW
 DJXHVjOD \ULQWKHjFRUSVGHF\OLQGUHODWpUDOGHSDOLHUV
&HVDSSDUHLOVVRQWHPSOR\pVOjRGHJUDQGV
QRP UHVGHURXOHPHQWVGHPrPHFRQFHSWLRQVRQW
XWLOLVpVRXOjRGHJUDQGVURXOHPHQWVjDMXVWHPHQW
VHUUpVRQWIUpTXHPPHQWPRQWpVHWGpPRQWpV
&HVDSSDUHLOVVRQWGHVWLQpVjXQURXOHPHQW
VSpFLILTXHHWXQHDSSOLFDWLRQVSpFLILTXH
 3ULQFLSH HIRQFWLRQQHPHQW
/HVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJHSDULQGXFWLRQjGLDPqWUH
IL[HVHFRPSRVHQWGXQH R LQHGLQGXFWLRQ
F\OLQGULTXHFRQVWLWXpHGHILOGHFXLYUHHWPRQWpHHQ
SHUPDQHQFHGDQVXQORJHPHQWSODVWLTXHVHUYDQW
GH[WUDFWHXUPpFDQLTXH(QIRQFWLRQGHODWDLOOHGH
ODSSDUHLOGHFKDXIIDJHLOH[LVWHGHX[PRGqOHV
GLIIpUHQWVDLQVLTXHOHPRQWUHQWODILJXUHHWOD
ILJXUH
)LJXUH'LVSJpQpUDOHORUVGH
OXWLOLVDWLRQGXQDSSDUHLO
GHFKDXIIDJH($=
)LJXUH0RGqOHVWDQGDUGSRXU
EDJXHVGH D[
)LJXUH0RGVSpFSRXUFR SRV
GHJUDQGHVGL 
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]

 6.)($=
/RXWLOHVWSRVLWLRQQpVXUODSLqFHFLUFXODLUHjFKDXIIHU/D R LQHHVWHQVXLWH
H[FLWpHSDUOHFRXUDQWDOWHUQDWLIIRXUQLSDUODOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXUSURGXLUHXQ
FKDPSPDJQpWLTXHLQGXLVDQWGHVFRXUDQWVGH)RXFDXOWGDQVOD DJXH
/DUpVLVWDQFHpOHFWULTXHGHV DJXHVIDLWTXHOOHVFKDXIIHQWUDSLGHPHQW
&HFKDXIIDJHSURYRTXHjVRQWRXUXQHGLODWDWLRQGHOD DJXH$OLVVXHGXQWHPSV
GHFKDXIIDJHSUpGpILQLRQSHXWH[WUDLUHOD DJXH
)LJXUH/DSSDUHLOGHFKDXIIDJHHVWSRVLWLRQQpVXUOD
EDJXH
)LJXUH $OLVVXHGXQF\FOHGHFKDXIIDJHFR SOHWRQ
SHXWH[WUDLUHODEDJXH
&RPPHOHVFKDPSVPDJQpWLTXHVj DVVHIUpTXHQFHSpQqWUHQWGDQVODFLHUjXQH
SURIRQGHXUGHTXHOTXHVPLOOLPqWUHVVHXOHPHQWODSRUWpHGHF\OLQGUHQHVHUD
FKDXIIpHTXHOpJqUHPHQW
www.promshop.biz
ЗАО "Берг АБ" [phone] promshop- [email protected]