SKF TKBA 40 User manual

Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d’istruzioni
Instruções de uso
使用说明书
Инструкция по эксплуатации
SKF TKBA 40

English 2
Français 14
Deutsch 26
Español 38
Italiano 50
Português 62
中文74
Русский 86

2SKF TKBA 40
Table of contents
EC-declaration of conformity ................................................................. 3
Safety recommendations ....................................................................... 4
1. Introduction .................................................................................... 5
1.1 Principle of operation...............................................................................5
2. Belt alignment tool ......................................................................... 6
2.1 Technical data ...........................................................................................6
2.2 Application range ......................................................................................8
3. Instructions for use ........................................................................ 9
3.1 Selecting V-guides ...................................................................................9
3.2 Attaching laser units ................................................................................9
3.3 Power on ...................................................................................................9
3.4 Determining the type of misalignment .............................................. 10
3.5 Alignment ............................................................................................... 11
4. Troubleshooting............................................................................ 13
4.1 No laser line ...........................................................................................13
4.2 Lost calibration ...................................................................................... 13
5. Maintenance ................................................................................. 13
5.1 Handle with care ................................................................................... 13
5.2 Batteries ................................................................................................. 13
5.3 Spare part and accessory .................................................................... 13
Original instructions

3
SKF TKBA 40
EC-declaration of conformity
We,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein
The Netherlands
herewith declare that the following product:
SKF Belt Alignment Tool
TKBA 40
has been designed and manufactured in accordance with:
EMC DIRECTIVE 2004/108/EC as outlined in the harmonized norm for
Emission: EN 61000-6-3:2007,
Immunity: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-4-2, -3:2008
The laser is classified in accordance with the International
Standard IEC-60825-1:2007, USA FDA Standard 21 CFR, Ch 1,
Part 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to laser notice
No. 50, dated June 24, 2007.
EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU
Nieuwegein, The Netherlands,
October 2013
Sébastien David
Manager Product Development and Quality

4SKF TKBA 40
Safety recommendations
• Always turn off the power of the drive machine before you
start working.
• Always read and follow the operating instructions.
• Although the laser diode in the laser unit has an output power of
less than 1 mW, never stare directly into the laser transmitter.
• Never aim the laser beam into another person’s eyes.
• Opening the housing of the laser unit may result in hazardous light
exposure and voids the warranty.
• Take care not to pinch your fingers when mounting the units on
the pulley.
• The equipment should not be used in areas where there is a
risk of explosion.
• Never expose the equipment to high humidity or direct contact
with water.
• Have all repair work performed by an SKF repair shop.

5
SKF TKBA 40
1. Introduction
Precise alignment of belt driven machinery is essential to increase belt and
pulley life, reduce vibration, and reduce energy costs.
The SKF TKBA 40 Belt Alignment Tool offers an easy and accurate method to
adjust the machinery so that the grooves of the V-belt pulleys are accurately
aligned.
1.1 Principle of operation
The TKBA 40 consists of two units that attach magnetically to the grooves
of each pulley. One unit, the laser unit, emits a laser line that is projected
onto the receiver unit. The receiver unit has three target areas with three
reference lines, the top reference line and the two bottom reference lines.
Depending on the laser pattern projected on the target area, it is possible to
determine the type of misalignment and how to correct it. Belt alignment is
easily performed by adjusting the moveable machine(s) until the laser line
coincides with the three reference lines on the receiver unit.
AB C
Fig 1 Different types of pulley misalignment
AVertical angle misalignment
BHorizontal angle misalignment
CParallel misalignment

6SKF TKBA 40
2. Belt alignment tool
2.1 Technical data
Transmitter Unit
Type of laser Red laser diode
Laser 1™ Built-in class 2 laser, <1mW, 632nm
Laser line length 3 m at 2 m (9.8 ft at 6.6 ft)
Measurement Accuracy
Angular Better than 0,2°
Measurement Accuracy
Offset Better than 0,5 mm (0.02 in.)
Measurement distance 50 mm to 6 000 mm (2 in. to 20 ft)
Control Laser on/off switch
Housing Material Extruded aluminium
Colour Silver, blue, black
Transmitter unit dimensions 70 ™ 74 ™ 61 mm (2.8 ™ 2.9 ™ 2.4 in.)
Transmitter unit weight 320 g (0.7 lbs)
Receiver Unit
Housing Material Extruded aluminium
Colour Silver, grey, blue
Reflector dimensions N/A
Receiver unit dimensions 96 ™ 74 ™ 61 mm (3.8 ™ 2.9 ™ 2.4 in.)
Receiver unit weight 270 g (0.6 lbs)
Fixtures
Mounting “Magnetic, groove mounted
(optional side adapter TMEB A2)”
V-guides Size 1: 22 mm, short rods (3™ pairs)
Size 2: size 22 mm, long rods (3™ pairs)
Size 3: size 40 mm, short rods (3™ pairs)
Size 4: size 40 mm, long rods (3™ pairs)
Battery and Power
Battery 2™ AAA Alkaline type IEC LR03
Operation time 20 hours continuous operation

7
SKF TKBA 40
Size and Weight
Carrying Case dimensions 260 ™ 85 ™ 180 mm (10.3 ™ 3.4 ™ 7.0 in.)
Total weight (incl. case) 1,3 kg (2.9 lb)
Operating Requirements
Operating temperature 0 to 40 °C (32 to 104 °F)
Storage temperature –20 to +65 °C (–4 to +150 °F)
Relative Humidity 10 to 90% RH non-condensing
IP rating IP 40
Calibration certificate Valid for two years
Case contents
1™ TKBA 40 transmitter Unit
1™ TKBA 40 receiver Unit
2™ AAA batteries
4™ sizes of V-guides, 3™ of each size
1™ printed Instructions for Use
1™ Calibration certificate

8SKF TKBA 40
2.2 Application range
V-guides selection chart
Pulley
groove
width
(mm)
Belt profile Min.
Ø
(mm)
Pulley datum diameter
Max.
Ø
(mm)
6 Y/6 75 700
8 8 75 900
9 3V/9N 85 900
9,7 SPZ 85 900
10 Z/10, ZX/X10 80 900
12,7 SPA 85 900
13 A/13, AX/X13 80 900
15 5V/15N 90 1300
16,3 SPB 90 1300
17 B/17, BX/X17 90 1300
20 20 140 1300
22 SPC, C22, CX/X22 140 1300
25 25, 8V/25N 300 1800
32 D/32 300 1800
40 E/40 300 1800
V-guide 1: 5 – 22 mm short rod
V-guide 2: 5 – 22 mm long rod
V-guide 3: 22 – 40 mm short rod
V-guide 4: 22 – 40 mm long rod

9
SKF TKBA 40
3. Instructions for use
3.1 Selecting V-guides
Four sizes of V-guides are supplied
with the TKBA 40 to fit pulley grooves
of most widths and types. Should you
need to exchange the V-guides for
the smaller or larger one, select and
attach the appropriate V-guides as
shown in figure 2.
Fig 2 Fitting or removal of V-guides
3.2 Attaching laser units
The units are provided with strong
magnets and V-guides. Place the
V-guides of the first unit in the
groove of the first pulley and press
the unit firmly until the magnet
secures it to the pulley.
Fig 3 Mounting the unit
Place the second unit in the opposite
groove of the second pulley.
Position both units facing each other
as shown in figure 4.
Fig 4 Units on pulleys
3.3 Power on
Switch on the laser unit by pressing the ON/OFF button.

10 SKF TKBA 40
3.4 Determining the type of misalignment
The laser line emitted from the laser unit will now appear on the receiver
unit. The pattern will vary depending on the type of misalignment, as shown
in figure 5, 6, 7 and 8.
Fig 5 Display of vertical angle
misalignment
Fig 6 Display of horizontal angle
misalignment
Fig 7 Display of parallell misalignment Fig 8 Display of all three misalignments
combined

11
SKF TKBA 40
3.5 Alignment
Before aligning the pulleys it is important that the pulleys are mounted
correctly on the shafts and that the shafts are straight. Buckled pulleys will
have a detrimental effect on the alignment quality. Adjust one (or both) pulley
machine(s) step by step until the laser line hit the three reference lines of the
receiver unit.
Step 1. Elimination of vertical angle misalignment
Place shims beneath the front or rear feet of the moveable machine until the
laser line is parallel to the reference lines (as per figure 11).
Fig 9 Pulleys with all three
misalignments combined
Fig 10 Vertical angle alignment
Step 2. Elimination of horizontal angle misalignment
Move the machine until the laser line is positioned equidistantly from the
three reference lines, the top reference line and the two bottom reference
lines (as per figure 13).
Fig 11 Pulleys with combined horizontal
angle and parallel misalignments
Fig 12 Horizontal angle alignment

12 SKF TKBA 40
Step 3. Elimination of parallel misalignment
Move one of the pulleys on its shaft until the laser line exactly matches the
three reference lines (as per figure 15).
Fig 13 Pulleys with parallel misalignment Fig 14 Parallel alignment
The pulleys are now successfully aligned.
Fig 15 Pulleys perfectly aligned
Note:
When tightening the belt, check the horizontal angle alignment and adjust
if necessary.
Warning:
Switch OFF the laser unit and remove both units BEFORE starting machinery

13
SKF TKBA 40
4. Troubleshooting
4.1 No laser line
• Check that the batteries are inserted correctly in the laser unit.
• Replace the batteries.
• Make sure the optic of the laser unit is not obstructed by dirt.
If necessary, clean with cotton cloth.
4.2 Lost calibration
If for some reason, such as heavy impact, the laser unit loses its calibration,
return the TKBA 40 to SKF for repair.
5. Maintenance
5.1 Handle with care
The laser unit is equipped with sensitive optical components.
Handle it with care. Keep the optic of the laser unit free from dirt.
5.2 Batteries
The laser unit is powered by two LR03 (AAA) batteries. Most LR03 (AAA)
batteries can be used, including rechargeable NiCd cells, but alkaline batteries
have the longest life span. Remove the batteries if the laser unit is to remain
unused for an extended period.
5.3 Spare part and accessory
Designation Description
TKBA G2 Set of V-guides (3 pieces of each size)
TMEB A2 Side adapter
TDTC 1/A General toolcase without inlay, size A

14 SKF TKBA 40
Table des matières
Déclaration de conformité CE .............................................................. 15
Recommandations de sécurité ............................................................. 16
1. Introduction .................................................................................. 17
1.1 Principe de fonctionnement ................................................................. 17
2. Outil pour aligner les courroies ..................................................... 18
2.1 Caractéristiques techniques ................................................................. 18
2.2 Champ d’application .............................................................................. 20
3. Mode d’emploi .............................................................................. 21
3.1 Sélection de guides V ............................................................................ 21
3.2 Fixation des unités laser....................................................................... 21
3.3 Mise en service ...................................................................................... 21
3.4 Déterminer le type de désalignement ................................................ 22
3.5 Alignement ............................................................................................. 23
4. Dépannage .................................................................................. 25
4.1 Absence de Ligne laser ........................................................................ 25
4.2 Etalonnage perdu .................................................................................. 25
5. Maintenance ................................................................................. 25
5.1 A manipuler avec précaution ............................................................... 25
5.2 Piles ......................................................................................................... 25
5.3 Pièce de rechange et accessoire .........................................................25
Traduction extraite du mode d’emploi d’origine

15
SKF TKBA 40
Déclaration de conformité CE
Nous,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein
Pays-Bas
déclarons que le produit suivant:
SKF Outil d’alignement des courroies
TKBA 40
a été conçu et fabriqué conformément à la
EMC DIRECTIVE 2004/108/EC, telle qu’elle est décrite dans la
norme harmonisée pour
Emission: EN 61000-6-3:2007,
Immunité: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-4-2, -3:2008
Le laser est classé conformément à la norme Internationale
CEI 60825-1: 2007, à la norme standard FDA Américaine 21 CFR,
chapitre 1,
Partie 1040.10 et 1040.11 à l’exception des variantes afférentes à la
notice laser nº 50, datant du 24 juin 2007.
EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU
Nieuwegein, Pays-Bas,
Octobre 2013
Sébastien David
Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité

16 SKF TKBA 40
Recommandations de sécurité
• Toujours couper l’alimentation de la machine motrice avant de vous
mettre à l’oeuvre.
• Lire et respecter toujours les instructions d’utilisation.
• Bien que la diode laser de l’unité laser possède une puissance de
sortie inférieure à 1 mW, il ne faut jamais regarder directement
l’émetteur laser.
• Ne jamais diriger le rayon laser sur les yeux de quelqu’un.
• L’ouverture du boîtier de l’unité laser peut entraîner une exposition
lumineuse dangereuse et l’annulation de la garantie.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors du montage des
appareils sur la poulie.
• L’appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits présentant un
risque d’explosion.
• N’exposez jamais l’appareil à une humidité élevée ou au contact
direct de l’eau.
• Confiez toutes les réparations à un atelier de réparation SKF.

17
SKF TKBA 40
1. Introduction
L’alignement précis de machinerie actionnée par courroie est essentiel pour
augmenter la durée d’utilisation de la courroie et de la poulie, pour réduire
les vibrations et réduire les frais d’énergie. L’outil pour aligner les courroies
SKF TKBA 40 offre une méthode facile et précise pour corriger la machinerie
de façon à ce que les rainures des poulies à courroies trapézoïdales soient
parfaitement bien alignées.
1.1 Principe de fonctionnement
Le TKBA 40 se compose de deux appareils qui se fixent magnétiquement aux
gorges de chaque poulie. Un appareil, l’émetteur de laser, émet une ligne
laser qui est projetée sur le récepteur. Le récepteur comporte trois zones
cibles à trois lignes de référence : la ligne de référence supérieure et deux
lignes de référence inférieures En fonction du type de laser projeté sur la
zone cible, il est possible de déterminer le type de désalignement et comment
le corriger. L’alignement de la courroie s’obtient facilement en réglant la (les)
machine(s) mobile(s) jusqu’à ce que la ligne laser coïncide avec les trois lignes
de référence du récepteur.
AB C
Fig 1 Différents types de désalignement de poulie
ADésalignement angulaire vertical
BDésalignement angulaire horizontal
CDésalignement parallèle

18 SKF TKBA 40
2. Outil pour aligner les courroies
2.1 Caractéristiques techniques
Emetteur
Type de laser Diode laser rouge
Laser 1™ laser intégré de classe 2, <1 mW, 632 nm
Longueur du faisceau laser 3 m à 2 m
Précision des mesures
angulaires Supérieure à 0,2°
Précision des mesures de
décalage Supérieure à 0,5 mm
Distance de mesure 50 mm à 6 000 mm
Contrôle Interrupteur marche-arrêt
Matériau du boîtier Aluminium extrudé
Couleur Argent, bleu, noir
Dimensions émetteur 70 ™ 74 ™ 61 mm
Poids émetteur 320 g
Récepteur
Matériau du boîtier Aluminium extrudé
Couleur Argent, gris, bleu
Dimensions du réflecteur N/A
Dimensions récepteur 96 ™ 74 ™ 61 mm
Poids récepteur 270 g
Fixation
Montage Magnétique, montage dans la gorge
(adaptateur latéral en option TMEB A2)
Guides en V Taille 1 : 22 mm, tiges courtes (3 paires)
Taille 2 : 22 mm, tiges longues (3 paires)
Taille 3 : 40 mm, tiges courtes (3 paires)
Taille 4 : 40 mm, tiges longues (3 paires)
Alimentation
Pile 2 piles alcaline AAA de type IEC LR03
Temps de fonctionnement 20 heures en fonctionnement continu