Skil 0795 User manual

GARDEN BLOWER/VACUUM
0791 (F0150791 . . )
0795 (F0150795 . . )
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/14 2610Z05851
4825 BD Breda - The Netherlands
www.skil.com
 ORIGINAL INSTRUCTIONS 6
NOTICE ORIGINALE 8
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 11
 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 14
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 17
 ORIGINAL BRUGSANVISNING 20
ORIGINAL BRUKSANVISNING 23
 ALKUPERÄISET OHJEET 25
MANUAL ORIGINAL 28
MANUAL ORIGINAL 31
ISTRUZIONI ORIGINALI 34
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 37
  40
  42
 INSTRUKCJA ORYGINALNA 45
 
 48
  51
 
ORIGINALE 55
 
 58
  61
 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 64
 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 66
 IZVIRNA NAVODILA 69
 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 72
  74
 ORIGINALI INSTRUKCIJA 77
  80
 UDHËZIMET ORIGJINALE 83
 91
 89

2
10791
N
D
GM
L
F
H
C
J (0795)
B
E
R
P Q K
A
2
4
5
ˀƓʿÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
5
ʿ˅ʽʽ
¹ÌÌ
3
6
0795
ˀƓʿÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
5
ʾ˂ʽƘʿ˄ʽ
ÃÅƯÀ
ˀʽʽʽ
¹ÌÌ

3
8
C
A
B
E
9
7

4
@
$
#
F
0G !

5
%
&
R
^

6

Garden blower/vacuum 0791/0795
INTRODUCTION
 
as vacuuming/shredding dry leaves and other dry garden
rubbish such as grass and twigs
 
designed to be used under wet conditions
 
 
illustrated in drawing 2
 
dealer
• Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuse
andsaveitforfuturereference3
• Payspecialattentiontothesafetyinstructionsand
warnings;failuretofollowthesemayresultin
seriousinjury
TECHNICAL DATA 1
TOOL ELEMENTS 2
ALower blower/suction tube
BUpper blower/suction tube
CCollection bag
DGuide handle
EShoulder strap
FCord restraint
GTrigger switch
H 
J 0795)
KSupporting wheels
LVentilation slots
MMain handle
NFastening screws (3)
PVacuum opening
QBlower opening
RStorage rail (screwsnotsupplied)
SAFETY
GENERAL
 
lighting
 
 
to be blown/vacuumed are wet
 
materials
 
 
(especially children) and animals
 
occurring to other people or their property
 
- whenever leaving the tool unattended
 
 
- whenever the tool starts vibrating abnormally
 indoors

PERSONALSAFETY
 


they have been given supervision or instruction concerning

 
• Neverallowchildrentousethetool
 
 
shoes when operating the tool
 

 
ELECTRICAL SAFETY
 


220V supply)
 

 

 
use and equipped with a watertight plug and coupling-
socket
 

 

donottouchthecord
beforedisconnectingtheplug)
 
edges
 
tool
 

 
damaged (inadequateextensioncordscanbe
dangerous)
 

person
BEFORE USE
 
 


• Beforeuse,thoroughlyinspecttheareawherethe
toolistobeusedandremoveallsolidobjectsthat
coulddamagetheshreddingmechanismwhen
vacuuming(suchasstones,brokenglass,piecesof
metal)
 
collection bag in place
 
 
 


7
DURING USE
 

 
 
 

 
especially when using steps or a ladder)
EXPLANATIONOFSYMBOLSONTOOL
3Readtheinstructionmanualbeforeuse
4Wearprotectiveglassesandhearingprotection
5Donotexposetooltorain
6Payattentiontotheriskofinjurycausedbyflying
debris
area)
7

entangled
8Double insulation (no earth wire required)
WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
 

 

USE
 9
 
handle D are assembled correctly and that shoulder

! firmlytightenallscrews,boltsandnuts
 0
 
illustrated
 
 !
- switch on tool by pressing trigger switch G
 
! beforeswitchingonthetool,ensurethatitisnot
incontactwithanyobject
! afterswitchingoffthetoolthemotorcontinuesto
runforafewseconds
 @
- select blowing mode with switch H as illustrated (only
whentoolisswitchedoff)
 
0795)
 #
- ensure that collection bag C 2is attached to the tool
2)
- select vacuuming mode with switch H as illustrated
(onlywhentoolisswitchedoff)
 
0795)
! donotvacuumsolidobjectssuchasstones,
brokenglass,piecesofmetal
- do not vacuum liquids
 


 
material and its residual moisture
! whenthetoolsuddenlystops,immediatelyswitch
itoff,disconnectplugfrompowersource,and
removeanyjammedmaterialbetweenshredder
impellerandhousing
- regularly empty collection bag C 2(the vacuum
capacity decreases considerably when the collection

 $
! whileworking,alwaysholdthetoolatthe
grey-colouredgriparea(s)
 
along the ground
 
ground
 %
! switchoffthetoolanddisconnecttheplug
 

 
completely
- compostic material does not belong with domestic
waste
MAINTENANCE / SERVICE
 
 
slots L 2)
- clean the tool aftereachuse
cloth (do not use cleaning agents or solvents)
- remove the collection bag aftereachuse
inside out and brush it thoroughly
 

area
 ^
- securely mount storage rail R on the wall with 4 screws
(notsupplied
- store the tool indoors

- do not cover the tool with plastic (plastic may cause
moisture with rust/corrosion as a result)
 


power tools
- send the tool undismantled
purchase to your dealer or the nearest SKIL service

the tool are listed on www.skil.com)
TROUBLESHOOTING
 


station)
! switchoffthetoolanddisconnecttheplugbefore
investigatingtheproblem
Tool does not operate
 

- plug not connected -> connect plug

8
 
 
station
- worn carbon brushes -> contact dealer/service station
 
- blowing/vacuum tube not completely mounted ->
mount two-part blowing/vacuum tube
Tool operates intermittently
 
station
 
station
 
No/low blowing power
- selector switch in vacuuming mode -> set selector
switch in blowing mode
No/low vacuuming power
- selector switch in blowing mode -> set selector switch
in vacuuming mode
 
 
object -> remove blockage
ENVIRONMENT
 Donotdisposeofelectrictools,accessoriesand
packagingtogetherwithhouseholdwastematerial

 



must be collected separately and returned to an

- symbol &
disposing occurs
DECLARATION OF CONFORMITY
• Gardenblower/vacuum0791/0795
Technicaldata1
 





 
guaranteed sound power level LWA is lower than 103



 Technicalfileat

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
12.03.2014
NOISE/VIBRATION
 




 

may be used to compare one tool with another and as a


 

increase
 

reduce
! protectyourselfagainsttheeffectsofvibration
bymaintainingthetoolanditsaccessories,
keepingyourhandswarm,andorganizingyour
workpatterns

Aspirateur-souffleur
dejardin 0791/0795
INTRODUCTION
 


 

humides
 
 
2
 

• Lisezattentivementcemanueld’instructionavant
d’utiliserl’outiletconservez-lepourpouvoirvousy
référerultérieurement3
• Prêtezattentionauxconsignesdesécuritéetaux
avertissements;nepassuivrecesinstructionspeut
entraînerdesgravesblessures
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1
ELEMENTSDEL’OUTIL2
A 
B 
C 
D 
EBretelle
F 
GGâchette
H 

J 0795)

9
K 
LFentes de ventilation
M
N 
P 
Q 
RRail de rangement (visnonfournies)
SECURITE
GENERALITES
 

 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
anormale
 àl’intérieur

SECURITEDESPERSONNES
 






 
• Nelaissezjamaislesenfantsutiliserl’outil
 
 

 


 

SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
 



 

 

 





 

netouchezpasle
câbleavantdedébrancherlafiche)
 

 

 

 
desallongesinappropriées
peuventêtredangereuses)
 


AVANTL’USAGE
 

 



• Avanttouteutilisation,inspectezsoigneusementla
zoneoùvousdevrezutiliserl’outiletenleveztous
lesobjetssolidesquipourraientendommagerle
mécanismedebroyagelorsdel’aspiration
(notammentlespierres,lesdébrisdeverre,les
piècesmétalliques)
 

 

 
 


PENDANTL’USAGE
 


 
 
 

 


EXPLICATIONDESSYMBOLESSURL’OUTIL
3Veuillezlirelemoded’emploiavantd’utiliserl’outil
4Utilisezdeslunettesdeprotectionetdescasques
anti-bruit
5N'exposezpasl'outilàl'humidité
6Soyezattentifaurisquedeblessuresengendrépar
desparticulesquivolentenéclat

7
maintenance ou si le câble (la rallonge) est

8

10
UTILISATION
 9
 



! serrezfermementtouteslesvis,touslesboulons
ettouslesécrous
 0
 

 
 !
 
 
! avantdemettrel’outilenmarche,veillezàcequ’il
nesoitpasencontactavecunobjet
! aprèsavoircoupél’outil,lemoteurcontinueà
fonctionnerdurantquelquessecondes
 @
 
uniquementlorsquel’outilestà
l’arrêt)
 
0795)
 #
 2
2)
 
uniquementlorsquel’outilestà
l’arrêt)
 
0795)
!
n’aspirezpasd’objetssolides,notammentdes
pierres,desdébrisdeverre,desmorceauxdemétal
 
 

de bloquer le rotor du broyeur
 

! lorsquel’outils’arrêtetoutàcoup,éteignez-le
immédiatement,débranchezlafichede
l’alimentationetenlevezlesmatièrescoincées
entrelerotordubroyeuretlebâti
 2


 $
! lorsquevoustravaillez,teneztoujoursl’outilpar
la(les)zone(s)decouleurgrise
 
tube le long du sol
 
de 5 - 10 cm du sol
 %
! arrêtezl’outiletdébranchezlaprise
 

 
 

ENTRETIEN/SERVICEAPRES-VENTE
 
 
2)
 aprèschaqueutilisation avec une

de nettoyage ou de solvant)
 aprèstouteutilisation

 


 ^
 
mur avec 4 vis (nonfournies
 àl’intérieur dans un endroit sec et

 

corrosion)
 



 nondémonté avec votre preuve



DÉPANNAGE
 



! arrêtezl’outiletdébranchezlaficheavant
d’examinerleproblème
 
 

 
 
 

 
station-service
 
station-service
 


 
 

 
station-service
 
blocage
 
 


11
 
 

 

 

ENVIRONNEMENT
 Nejetezpaslesoutilsélectriques,lesaccessoires
etl’emballagedanslesorduresménagères (pour les

 





- le symbole &vous le rappellera au moment de la mise

DÉCLARATION DE CONFORMITE
• Aspirateur-souffleurdejardin0791/0795
Caractéristiquestechniques1
 





 



 Dossiertechniqueauprèsde: SKIL Europe BV

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
12.03.2014
BRUIT/VIBRATION
 
de cet outil est 83 dB(A) et le niveau de la puissance



 





 

augmenter
 

réduire
! protégez-vouscontreleseffetsdesvibrationspar
unentretiencorrectdel’outiletdeses
accessoires,engardantvosmainschaudeseten
structurantvosschémasdetravail

Laubgebläsemit
Saug-undGebläsefunktion 0791/0795
EINLEITUNG
 


entwickelt
 

Bedingungen
 

 2

 

• BittedieseBedienungsanleitungsorgfältig
durchlesenundaufbewahren3
• AchtenSiebesondersaufdieSicherheits-und
Warnhinweise;ihreNichtbeachtungkannschwere
Verletzungennachsichziehen
TECHNISCHE DATEN 1
WERKZEUGKOMPONENTEN2
A 
B 
C 
D 
ESchultertragegurt
FKabelhalter
GAuslöseschalter
H 
J 0795)
K 
L 
M
N 
P 
Q 
R Schraubennichtim
Lieferumfang)
SICHERHEIT
ALLGEMEINES
 




12
 


 
Materialien anblasen und nicht in ihre Richtung blasen
 

 

 

 
 
 
 

 
 drinnen an trockener und abgesperrter

SICHERHEITVONPERSONEN
 






 
spielen
• KindernistdieBenutzungdesWerkzeugsnicht
gestattet
 
 

 

Haaren)
 

ELEKTRISCHE SICHERHEIT
 



 


 


 

Steckern und Kupplungen versehen ist
 

 


dasKabelnichtanfassen,
bevorderSteckergezogenwurde)
 

 


 

lassen
 
unzulänglicheKabel
könnengefährlichsein)
 


VOR DER ANWENDUNG
 
richtigen Verwendung vertraut
 



•
VorderBenutzungsorgfältigdenBereichinspizieren,
indemdasWerkzeugbenutztwerdensoll,undalle
festenGegenstände(z.B.Steine,Glassplitterund
Metallstücke)entfernen,diedenHäckselmechanismus
beimSaugenbeschädigenkönnten
 

 

 
 


WÄHREND DER ANWENDUNG
 


 
rennen)
 
 

 

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG
3DieBedienungsanleitungvordemGebrauchlesen
4SchutzbrilleundGehörschutztragen
5DasWerkzeugniemalsdemRegenaussetzen
6AufdasRisikovonVerletzungendurchfliegende
Schmutzpartikelnachten
Umstehenden halten)
7


8
BEDIENUNG
 9
 


Schultertragegurt E richtig eingestellt ist
! Schrauben,MutternundBolzenfestanziehen

13
 0
 
in den Kabelhalter F haken
 

 !
 
einschalten
 
abschalten
! vordemEinschaltendesWerkzeugs
sicherstellen,dasseskeineanderen
Gegenständeberührt
! nachdemAusschaltendesWerkzeugsläuftder
MotornocheinigeSekunden
 @
 
NurwenndasWerkzeug
ausgeschaltetist)
 
niedrig bis hoch eingestellt (1-7) (0795)
 #
 2am
2)
 
NurwenndasWerkzeug
ausgeschaltetist)
 
niedrig bis hoch eingestellt (1-7) (0795)
! keineGegenstände,wieSteine,Glassplitteroder
Metallstücke,aufsaugen
 
 


 

! wenndasWerkzeugplötzlichstoppt,dieses
sofortausschalten,denSteckerausder
Netzsteckdoseziehenundzwischendem
HäckselradunddemGehäusefestsitzendes
Materialentfernen
 2leeren (Die

Fangbeutel voll ist)
 $
! WerkzeugbeimArbeitenimmeramgrauen
Griffbereichfassen
 

 

 %leeren
! dasWerkzeugausschaltenunddenNetzstecker
ziehen
 

 

 

WARTUNG / SERVICE
 

 
2)
 nachjederBenutzung mit einer

Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden)
- den Fangbeutel nachjederBenutzung


- nach dem Abnehmen des Fangbeutels mögliche


 ^
 
(nichtmitgeliefert

 drinnen an trockener und abgesperrter

 
Feuchtigkeit verursachen und dadurch Rost/Korrosion)
 



 unzerlegt



Sie unter www.skil.com)
STÖRUNGSBESEITIGUNG
 

Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht


! vorderUntersuchungdesProblemsdas
WerkzeugausschaltenunddenSteckerausder
Steckdoseziehen
 
 

- Stecker nicht eingesteckt -> Stecker einstecken
 
austauschen
 
kontaktieren
 
kontaktieren
 
 

 
 
kontaktieren
 
kontaktieren
 


14
 
- Wahlschalter in Saugmodus -> Wahlschalter in

Keine/geringe Saugleistung
 
Saugmodus umschalten
 
reinigen
 

UMWELT
 Elektrowerkzeuge,ZubehörundVerpackungen
nichtindenHausmüllwerfen
 




- hieran soll Sie Symbol &erinnern
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
• LaubgebläsemitSaug-undGebläsefunktion
0791/0795
TechnischeDaten1
 
“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den




 
Schalleistungspegel LwA unter 103 dB(A)


 TechnischeUnterlagenbei: SKIL Europe BV (PT-SEU/

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
12.03.2014
GERÄUSCH/VIBRATION
 

Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standardabweichung: 2


 





 
Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

erheblich erhöhen
 


verringern
! schützenSiesichvordenAuswirkungender
VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes
Zubehörs,haltenSieIhreHändewarmund
organisierenSieIhrenArbeitsablauf

Bladblazer/-zuiger 0791/0795
INTRODUCTIE
 


 
gebruik en niet ontworpen voor gebruik onder natte
omstandigheden
 
 
2
 
contact op met de dealer
• Leesdezehandleidingaandachtigenbewaarhem
zodatuhemindetoekomstkuntraadplegen3
• Letmetnameopdeveiligheidsinstructiesende
waarschuwingen;hetnietinachtnemenhiervan
kanernstigeverwondingentotgevolghebben
TECHNISCHE GEGEVENS 1
MACHINE-ELEMENTEN2
A 
B 
C 
DBedieningsgreep
ESchouderriem
FSnoerhouder
GTrekkerschakelaar
H 
J 0795)
KOndersteunende wielen
LVentilatie-openingen
M
NBevestigingsschroeven (3)
PZuigopening
QBlaasopening
ROpslagrail (schroevennietmeegeleverd)
VEILIGHEID
ALGEMEEN
 
kunstlicht
 
gemonteerd

15
 

 

 
 
personen (met name kinderen) en dieren
 

 
- wanneer u de machine onbeheerd laat
- voordat u vastgelopen materiaal verwijdert
 
gaat werken
- wanneer de machine abnormaal begint te trillen
 binnenshuis

PERSOONLIJKEVEILIGHEID
 





verantwoordelijk is voor hun veiligheid
 
gebruiken
• Laatnooitkinderendemachinegebruiken
 
 

 
nauw sluitende kleding en haarbescherming (bij lange
haren)
 
werkt
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
 


kunnen ook op 220V aangesloten worden)
 

 

 
goedgekeurd verlengsnoer met een waterdichte stekker
en contactstop
 

 

raakhetsnoerpasaan
nadatudestekkeruithetstopcontacthebtgehaald)
 
randen
 

 

 
het beschadigd is (hetgebruikvanondeugdelijke
verlengsnoerenkangevaarlijkzijn)
 

schakelaar altijd repareren door een erkende vakman
VÓÓR GEBRUIK
 
van de machine
 


machine
• Vóórgebruikhetgebiedcontroleren,waarude
machinegaatgebruikenenallevastevoorwerpen
verwijderen,diehetversnippermechanismezouden
kunnenbeschadigenbijhetzuigen(zoalsstenen,
gebrokenglas,stukkenmetaal)
 

 
beschadiging
 
 

kunt gebruiken
TIJDENS GEBRUIK
 

de machine weg
 
rennend)
 
hellingen
 
 


UITLEGVANSYMBOLENOPMACHINE
3Leesdegebruiksaanwijzingvóórgebruik
4Draageenveiligheidsbrilengehoorbescherming
5Stelmachinenietblootaanregen
6Houdrekeningmethetrisicovanletselalsgevolg
vanopvliegendafval (houd omstanders op veilige

7Schakel de machine uit en haal de stekker uit het


8Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
GEBRUIK
 9
 


voordat u de machine gaat gebruiken
! draaialleschroeven,boutenenmoerenstevig
aan
 0
- haak de lus van het verlengsnoer door de houder F

 

16
 !
 
drukken
 
laten
! vóórhetinschakelenvandemachineervoor
zorgen,datdezegeencontactmaaktmeteen
voorwerp
! nahetuitschakelenvandemachineblijftde
motornogenkelesecondendraaien
 @
- selecteer de blaasstand met schakelaar H (alleen
wanneerdemachineisuitgeschakeld)
 
hoog ingesteld worden (1-7) (0795)
 #
 2aan de machine is
2voor de montage)
 alleen
wanneerdemachineisuitgeschakeld)
 
hoog ingesteld worden (1-7) (0795)
! zuiggeenhardevoorwerpenop,zoalsstenen,
gebrokenglas,stukkenmetaal
 
 

het versnipperrotorblad te voorkomen
 
van het bladmateriaal en de vochtinhoud ervan
! wanneerdemachineplotselingstopt,dezedirect
uitschakelen,destekkeruithetstopcontacthalen
eneventueelvastgelopenmateriaaltussenhet
versnipperrotorbladendebehuizingverwijderen
 2(de


 $
! houddemachinetijdenshetwerkaltijdvastbij
het(de)grijs-gekleurdegreepvlak(ken)
- gebruik de ondersteunende wielen K voor begeleiding
van de buis over de grond
 
grond aan van 5 - 10 cm
 %legen
! schakeldemachineuitentrekdestekkeruithet
stopcontact
- wacht totdat het rotorblad stilstaat voordat u de

 
leeg
- compostmateriaal behoort niet tot huisvuil
ONDERHOUD / SERVICE
 
 
ventilatie-openingen L 2)
- reinig de machine naelkgebruik

oplosmiddelen)
 naelkgebruik

 

de luchtuitlaat
 ^
- bevestig de opslagrail R stevig aan de muur met vier
schroeven (nietmeegeleverd
waterpas hangt
- berg de machine binnenshuis

 
plastic kan leiden tot vochtvorming en resulteren in
roest/corrosie)
 

reparatie te worden uitgevoerd door een erkende
klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
- stuur de machine ongedemonteerd


evenals de onderdelentekening van de machine vindt
u op www.skil.com)
PROBLEMENOPLOSSEN
 
en corrigerende handelingen (neem contact op met de

vaststellen en oplossen)
! schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithet
stopcontactvoordatuhetprobleemgaat
onderzoeken
De machine werkt niet
 

- stekker niet in stopcontact -> plaats stekker in
stopcontact
- verlengsnoer beschadigd -> vervang verlengsnoer
 
dealer/servicestation
- versleten carbonborstels -> neem contact op met
dealer/servicestation
 
servicestation
 

De machine werkt soms wel/soms niet
 
dealer/servicestation
 
dealer/servicestation
- rotorblad geblokkeerd door vreemd voorwerp ->
verwijder blokkering
Geen/lage blaaskracht
 
op blaasstand
 
- selectieschakelaar in blaasstand -> stel schakelaar in

 
 
voorwerp -> verwijder blokkering

17
MILIEU
 Geefelectrischgereedschap,accessoiresen
verpakkingennietmethethuisvuilmee (alleen voor
EU-landen)
 
electrische en electronische apparaten en de




- symbool &
herinneren
CONFORMITEITSVERKLARING
• Bladblazer/-zuiger0791/0795
Technischegegevens1
 
“Technische gegevens” beschreven product voldoet aan




 
geluidsvermogenniveau lager dan 103 dB(A)

aanhangsel V)

 Technischdossierbij: SKIL Europe BV (PT-SEU/

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
12.03.2014
GELUID/VIBRATIE
 

geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard deviatie:


 
overeenstemming met een gestandaardiseerde test

machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige
beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik
van de machine voor de vermelde toepassingen
 

verhogen
 

reduceren
! beschermuzelftegendegevolgenvantrilling
doordemachineendeaccessoireste
onderhouden,uwhandenwarmtehoudenenuw
werkwijzeteorganiseren

Lövblås/lövsug 0791/0795
INTRODUKTION
 
samt suga upp/strimla torra löv och annat

 

 

 
2
 

• Läsdessainstruktionernoggrantföranvändning
ochbevarademförframtidabruk3
• Varsärskiltuppmärksampå
säkerhetsinstruktionernaochvarningarna;omde
inteföljskandetgeallvarligaskador
TEKNISKA DATA 1
VERKTYGSELEMENT 2
A 
B 
C 
DStyrhandtag
E 
F 
GStrömbrytare
H 
J 0795)
KStödhjul
LVentilationsöppningar
MHuvudhandtag
N 
PSugöppning
Q 
R skruvarmedföljerinte)
SÄKERHET
ALLMÄNT
 
konstbelysning
 
 

 
material
 
material
 
synnerhet barn) eller djur
 


18
 
 
 
 
- om verktyget börjar vibrera onormalt mycket
 inomhus

PERSONSÄKERHET
 



 
• Låtaldrigbarnanvändaverktyget
 
 

 

 
ELEKTRISK SÄKERHET
 


anslutas till 220V)
 
 

 


 

 

vidrörintesladden
innankontaktenharkopplatsbort)
 
kanter
 


 

 
bristfälligaförlängningssladdar
kanvarafarliga)
 

en skadad brytare
FÖRE ANVÄNDNINGEN
 
verktyget
 


• Föreanvändningskadunoggrantkontrollera
områdetdärverktygetskaanvändasochtabortalla
massivaföremålsomkanskada
strimlingsmekanismenviduppsugning(t.ex.stenar,
trasigtglas,metallbitar)
 
vid uppsugning
 

 
 

UNDER ANVÄNDNINGEN
 

 
 
 

 

FÖRKLARINGAVSYMBOLERNAPÅVERKTYGET
3Läsbruksanvisningenföreanvändning
4Användskyddsglasögonochhörselskydd
5Utsättintemaskinenförregn
6Varmedvetenomriskenförskadorsomorsakasav
flygandeskräp

7

har trasslat sig
8
ANVÄNDNING
 9
 


! draåtallaskruvar,bultarochmuttrarordentligt
 0
 
bilden
 
 !
 
 
! innanverktygetstartasserdutillattdetinteståri
kontaktmednågotföremål
! närverktygetharstängtsavfortsättermotornatt
gåundernågrasekunder
 @
 endastom
verktygetäravstängt)
 
0795)
 #
 2
2)
 
(endastomverktygetäravstängt)
 
0795)
! suginteuppmassivaobjekt,t.ex.stenar,trasigt
glas,metallbitar
 

19
 

och blockering av strimlingsimpellern
 

! omverktygetplötsligtstopparstängerduavdet
direkt,kopplarbortkontaktenfrånströmkällan
ochtarbortmaterialsomharfastnatmellan
strimlingsimpellernochhöljet
 2


 $
! underarbetet,hållalltidverktygetidetgrå
greppet
 
marken
 
 %
! stängavmaskinenochdrautsladden
 

 

 
UNDERHÅLL/SERVICE
 

 
ventilationsöppningarna L 2)
- rengör verktyget eftervarjeanvändning med en

eller lösningsmedel)
 eftervarjeanvändning

 


 ^
 
medföljerinte) med
horisontell inriktning
 inomhus

 

 


 iodemonteratskick tillsammans

serviceverkstad (adresser till servicestationer och

FELSÖKNING
 


eller serviceverkstad)
! stängavverktygetochdraurkontakteninnan
problemetundersöks
 
 

 
 
 
serviceverkstad
 
serviceverkstad
 
 

 
 
serviceverkstad
 
serviceverkstad
 

 
 

 
 

 

 

MILJÖ
 Elektriskaverktyg,tillbehörochförpackningfårinte
kastasihushållssoporna
 



- symbolen &
tid att kassera
FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
• Lövblås/lövsug0791/0795
Tekniskadata1
 




2011/65/EU
 


V)


20
 Teknisktillverkningsdokumentationfinnshos: SKIL

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
12.03.2014
LJUD/VIBRATION
 



 





 

detta drastiskt öka
 
minska
! skyddadigmotvibrationgenomattunderhålla
verktygetochdesstillbehör,hållahänderna
varmaochstyrauppdittarbetssätt

Løvsugertilatblæse/suge 0791/0795
INLEDNING
 


 

 
 
illustrationen 2
 
beskadiget
• Læsdennebrugsanvisningomhyggeligtigennem,
indenstøvsugerenbruges,oggem
brugsanvisningentilsenerebrug3
• Værsærligopmærksompå
sikkerhedsinstruktionerneogadvarslerne;gøres
detteikke,kandetmedførealvorligeskader
TEKNISKE DATA 1
VÆRKTØJETS DELE 2
A 
B 
COpsamlingspose
DStyregreb
ESkulderrem
FLedningsholder
G 
H 
J 0795)
K 
LVentilationshuller
MHovedgreb
N 
P 
Q 
ROpbevaringsskinne (skruernefølgerikkemed)
SIKKERHED
GENERELT
 

 
samlet
 

 
materialer
 
 
dyr
 

ejendom
 
 
 
 

 
 indendørs

PERSONLIGSIKKERHED
 


med mindre disse personer er blevet givet instruktion og


 
• Værktøjetmåaldrigbetjenesafbørn
 
 

 

 

ELEKTRISK SIKKERHED
 



 
