Skil 0560 User manual

ROTATIONAL LASER LEVEL
0560 (F0150560 . . )
SKIL BV - Konijnenberg 62 04/17 2610Z08745
4825 BD Breda - The Netherlands
www.skil.com
 ORIGINAL INSTRUCTIONS 6
NOTICE ORIGINALE 7
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 9
 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 11
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 13
 ORIGINAL BRUGSANVISNING 15
ORIGINAL BRUKSANVISNING 17
 ALKUPERÄISET OHJEET 18
MANUAL ORIGINAL 20
MANUAL ORIGINAL 22
ISTRUZIONI ORIGINALI 24
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 26
 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 28
 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 30
 INSTRUKCJA ORYGINALNA 31
 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 33
 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 35
 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE 37
 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 39
 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 41
 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 43
 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 45
 IZVIRNA NAVODILA 47
 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 49
 ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 50
 ORIGINALI INSTRUKCIJA 52
 ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА 54
 UDHËZIMET ORIGJINALE 56
 63
 62

2
1
P max < 2,2mW, λ=635nm
IEC/EN 60825-1: 2014
43
2

7
5
DBF
6
3

8
0
9
!
4

#
@
V
ACCESSORIES ➞www.SkIL.COm
5


Rotational laser level 0560
INTRODUCTION
• This tool is intended for projecting and checking
horizontal and vertical lines/planes as well as (plumb)
points
• This tool is not intended for professional use
• Savetheseinstructionsforfuturereferenceand
includethemwiththemeasuringtoolwhengivingit
toathirdparty
TECHNICAL DATA
Laser type 635 nm, <2,2 mW
Laser class 2
Power supply 2 x D (LR20) / 1,5V battery
Operating temperature -10°C to 40°C
Storage temperature -10°C to +40°C
Weight 1,3 kg
Accuracy ± 0,7 mm/m
TOOL ELEmENTS 1
A Battery compartment cover
B Button for on/o
CLED-light
D Button for increasing rotational speed
ERotary head
F Button for reducing rotational speed
G Base plate
H Adjustment knob (front)
J Adjustment knob (rear)
k Bubble levels for horizontal lines/planes
L Side-plate
m Bubble level for vertical lines/planes
N Laser light opening
OWarning label 3
PLocking ring
Q Locking clips
R Tripod rod
S Adjustment handle
TLocking knob
V Adapter for mounting tool in vertical position
w Bubble level
SAFETY
• Allinstructionsmustbereadandobservedinorder
toworksafelywiththemeasuringtool2
• Nevermakewarningsignsonthemeasuringtool
unrecognisable
• Theuseofotheroperatingoradjusting
equipmentortheapplicationofotherprocessing
methodsthanthosementionedherecanleadto
dangerousradiationexposure
• Donotdirectthelaserbeamatpersonsoranimals
anddonotstareintothedirectorreflectedlaser
beamyourself,notevenfromadistance (you could
blind somebody, cause accidents or damage your eyes)
3
• Iflaserradiationstrikesyoureye,youmust
deliberatelycloseyoureyesandimmediatelyturn
yourheadawayfromthebeam
• Donotmakeanymodificationstothelaser
equipment
• Donotusethelaserviewingglassesassafety
goggles (the laser viewing glasses are used for
improved visualisation of the laser beam, but they do not
protect against laser radiation)
• Donotusethelaserviewingglassesassunglasses
orintraffic (the laser viewing glasses do not aord
complete UV protection and reduce colour perception)
• Havethemeasuringtoolrepairedonlythrough
qualifiedspecialistsusingoriginalspareparts (this
ensures that the safety of the measuring tool is
maintained)
• Donotallowchildrentousethelasermeasuring
toolwithoutsupervision (they could unintentionally
blind other persons or themselves)
• Donotoperatethemeasuringtoolinexplosive
environments,suchasinthepresenceofflammable
liquids,gasesordusts (sparks can be created in the
measuring tool which may ignite the dust or fumes)
• Keepthemeasuringtoolawayfromcardiac
pacemakers (the magnet inside the measuring tool
generates a eld that can impair the function of cardiac
pacemakers)
• Keepthemeasuringtoolawayfrommagneticdata
mediaandmagnetically-sensitiveequipment (the
eect of the magnet can lead to irreversible data loss)
EXPLANATION OF SYmBOLS ON TOOL
2 Read the instruction manual before use
3Laserradiation/Donotstareintobeam/Class2
laserproduct
4 Do not dispose of electric tools and batteries together
with household waste material
USE
• Mounting of batteries 5
- open cover A
- insert 2 x D (LR20) / 1,5V batteries (pay attention to
correct polarisation)
- close cover A and ensure it is in place securely
- always remove the batteries from the tool, if the tool is
not used for a long period
- replace the batteries when the built-in buzzer starts
sounding
- always replace the complete set of batteries
• Operating the tool 6
- place the tool in horizontal or vertical position on a at
surface or on the tripod supplied with the tool
- level the tool (see relevant paragraphs)
- switch on the tool by pressing button B
- when switching on, light C 1 turns on indicating that
the tool is in the projecting mode
- press button D to activate rotary head E (light C 1
turns o)
- the tool starts with the lowest rotational speed
- repeated pressing of button D increases the speed in
6 steps to the highest rotational speed
6

- the projected points turn more and more into a line as
the rotational speed increases
- repeated pressing of button F decreases the speed in
6 steps to a standstill
- project a horizontal or vertical line/plane
- make measurements using the projected line/plane/
point as reference
- switch o the tool by pressing button B
! donotstareintothelaserbeam
! donotpointthelaserbeamatpersonsoranimals
! alwaysswitchoffthetoolafteruse
• Leveling of tool in horizontal position 7
- place the tool in horizontal position (with base-plate G
beneath) on a at surface or on the tripod
- level the tool by turning adjustment knobs H and J in
such a way that the bubbles in levels K are centered
! checkthelevelingaftereachadjustment
• Leveling of tool in vertical position 8
- place the tool in vertical position (with side-plate L
beneath) on a at surface or on the tripod
- level the tool by turning adjustment knob J in such a
way that the bubble in level M is centered
! checkthelevelingaftereachadjustment
• Projecting points 9
For making references on a longer distance
- place the tool on a at surface or on the tripod
- level the tool in case of horizontal or vertical reference
lines
- switch on the tool
- align the projected laser point with your target point by
turning rotary head E manually
! checkthelevelingaftereachadjustment
• Projecting plumb points 0
- place the tool on a at surface
- level the tool
- switch on the tool
- a plumb point is projected on the ceiling
! checkthelevelingaftereachadjustment
• Working with wall-mounted tool !
For work exceeding the extension height of tripods, the
tool can be mounted to the wall as illustrated
! ensurethetoolismountedproperlyandcannot
falldown
• Laser viewing glasses @
- for improving the view of the laser line
! theseglasseswillnotprotectyoureyesagainst
laserradiation
• Mounting of tool on tripod #
- unfold the tripod
- lock the tripod with ring P
- adjust length of 3 legs with clips Q
- adjust length of rod R with handle S
- lock rod R with knob T
- mount tool on tripod as illustrated
- use adapter V for mounting tool in vertical position
• When working with the tripod on uneven surfaces, level
the tripod itself by adjusting leg lengths with clips Q 1
and checking bubble level W 1
• When using the tripod the tool can be used in any
inclined position for projecting lines under any desired
angle
MAINTENANCE/SERVICE
• This tool is not intended for professional use
• Do not expose the tool to continuous vibration or
extremely hot or cold temperatures
• Always store the tool indoors in its protective bag
• Always keep the tool free of dust, moisture and direct
sunlight
• Clean the tool with a damp cloth and mild soap
! alwaysremovethebatteriesbeforecleaningthe
lens
• If the tool should fail despite the care taken in
manufacturing and testing procedures, repair should be
carried out by an after-sales service centre for SKIL
power tools
- send the tool undismantled together with proof of
purchase to your dealer or the nearest SKIL service
station (addresses as well as the service diagram of
the tool are listed on www.skil.com)
ENVIRONmENT
• Donotdisposeofelectrictools,batteries,
accessoriesandpackagingtogetherwithhousehold
wastematerial (only for EU countries)
- in observance of European Directive 2012/19/EC on
waste of electric and electronic equipment and its
implementation in accordance with national law,
electric tools that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility
- symbol 4 will remind you of this when the need for
disposing occurs

Laserrotatif 0560
INTRODUCTION
• Cet outil sert à la projection et au contrôle des plans
horizontaux et verticaux, ainsi que des points
(perpendiculaires) de projection
• Cet outil n’est conçu pour un usage professionnel
• Conservezcesinstructionsdansunlieusûret
remettez-lesàtoutnouvelutilisateurdel’appareil
demesure
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type de laser 635 nm, <2,2 mW
Classe laser 2
Alimentation 2 piles D (LR20) / 1,5 V
Température de fonctionnement -10°C à 40°C
Température de stockage -10°C à +40°C
Poids 1,3 kg
Exactitude ± 0,7 mm/m
ELEMENTSDEL’OUTIL1
A Couvercle du compartiment des piles
B Bouton marche/arrêt
CVoyant DEL
7

D Bouton d’accélération de la rotation
E Tête rotative
F Bouton de ralentissement de la rotation
G Plaque de base
H Bouton de réglage (avant)
J Bouton de réglage (arrière)
k Niveaux à bulle pour lignes/plans horizontaux
L Plaque latérale
m Niveau à bulle pour lignes/plans verticaux
N Ouverture du rayon laser
O Etiquette d’avertissement 3
P Bague de verrouillage
Q Loquets de verrouillage
R Tige du trépied
S Manivelle de réglage
T Bouton de verrouillage
V Adaptateur pour monter l’outil en position verticale
w Niveau à bulle
SECURITE
• Pouruneutilisationsansdangeretentoutesécurité
del’appareildemesure,lisezattentivementtoutes
lesinstructionsettenez-encompte2
• Faitesensortequelesétiquettesd’avertissement
setrouvantsurl’appareildemesurerestent
toujourslisibles
• Sid’autresdispositifsd’utilisationoud’ajustage
queceuxindiquésicisontutilisésousid’autres
procédéssontappliqués,cecipeutentraînerune
expositiondangereuseaurayonnement
• Nepasdirigerlefaisceaulaserversdespersonnes
oudesanimauxetnejamaisregardersoi-même
danslefaisceaulaser (vous risquez sinon d’éblouir des
personnes, de causer des accidents ou de blesser les
yeux) 3
• Aucasoùlefaisceaulaserfrappeunoeil,fermez
immédiatementlesyeuxetdéplacezlatêtepour
l’éloignerdufaisceau
• Nejamaisapporterdemodificationsaudispositif
laser
• Nepasutiliserleslunettesdevisiondufaisceau
laserentantquelunettesdeprotection (les lunettes
de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le
faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du
rayonnement laser)
• Nepasutiliserleslunettesdevisiondufaisceau
laserentantquelunettesdesoleilouencirculation
routière (les lunettes de vision du faisceau laser ne
protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets
et réduisent la perception des couleurs)
• Nefaireréparerl’appareildemesurequeparune
personnequalifiéeetseulementavecdespiècesde
rechanged’origine (ceci permet d’assurer la sécurité
de l’appareil de mesure)
• Nepaslaisserlesenfantsutiliserl’appareilde
mesurelasersanssurveillance (ils risqueraient
d’éblouir d’autres personnes par mégarde)
• Nepasfairefonctionnerlesappareilsdemesureen
atmosphèreexplosive,parexempleenprésencede
liquidesinflammables,degazoudepoussières
(l’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent
enammer les poussières ou les vapeurs)
• Nepasmettrel’appareildemesureàproximitéde
stimulateurscardiaques (l’aimant génère un champ
magnétique à l’intérieur de l’appareil de mesure qui peut
entraver le fonctionnement des stimulateurs cardiaques)
• Maintenirl’appareildemesureéloignédessupports
dedonnéesmagnétiquesetdesappareils
réagissantauxsourcesmagnétiques (l’eet de
l’aimant peut entraîner des pertes de données
irréversibles)
EXPLICATIONDESSYMBOLESSURL’OUTIL
2 Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’outil
3Rayonnementlaser/Neprojetezpaslerayondans
vosyeux/Produitlaserdecategorie2
4 Ne jetez pas les outils électriques et les piles dans les
ordures ménagères
UTILISATION
• Installation des piles 5
- ouvrez le couvercle A
- insérez 2 piles D (LR20) / 1,5V (respectez les
polarités)
- fermez le couvercle A et vériez qu’il est bien
enclenché
- si vous n’utilisez pas l’outil pendant une longue
période, retirez toujours les piles
- remplacez les piles lorsque la sonnerie intégrée
retentit
- remplacez toujours la totalité des piles en même
temps
• Utilisation de l’outil 6
- placez l’outil horizontalement ou verticalement sur une
surface plane ou sur le trépied fourni
- mettez l’outil à niveau (voir paragraphes appropriés)
- mettez l’outil sous tension en appuyant sur le bouton B
- à la mise sous tension, le voyant C 1 s'allume,
indiquant que l'outil est en mode projection
- appuyez sur le bouton D pour activer la tête rotative E
(le voyant C 1 s'éteint)
- l’outil démarre à la vitesse de rotation la plus basse
- appuyez sur le bouton D à plusieurs reprises, jusqu’à 6
fois, pour atteindre la vitesse de rotation maximale
- les points de projection s’apparentent de plus en plus
à une ligne à mesure que la vitesse de rotation
augmente
- appuyez à plusieurs reprises, jusqu’à 6 fois, sur le
bouton F pour amener l’outil à l’arrêt
- projetez une ligne ou un plan horizontal ou vertical
- eectuez des mesures en prenant la ligne/le plan/le
point projeté comme référence
- mettez l’outil hors tension en appuyant sur le bouton B
! neprojetezpaslerayonlaserdansvosyeux
! nedirigezpaslerayonlaserversdespersonnes
oudesanimaux
! metteztoujoursl’outilhorstensionaprès
utilisation
• Mise à niveau de l’outil en position horizontale 7
- placez l’outil en position horizontale (semelle G
dessous) sur une surface plane ou sur le trépied
- actionnez les molettes H et J pour centrer la bulle des
niveaux K
! vérifiezleniveauaprèschaqueréglage
8

• Mise à niveau de l’outil en position verticale 8
- placez l’outil en position verticale (plaque latérale L
dessous) sur une surface plane ou sur le trépied
- actionnez la molette J pour centrer la bulle du niveau M
! vérifiezleniveauaprèschaqueréglage
• Projection de points 9
Dénition de points de référence sur une plus grande
distance
- placez l’outil sur une surface plane ou sur le trépied
- mettez l’outil à niveau si vous utilisez des lignes de
référence horizontales ou verticales
- mettez l’outil sous tension
- faites coïncider le point de projection laser avec le
point cible en faisant tourner manuellement la tête
rotative E
! vérifiezleniveauaprèschaqueréglage
• Projection de points perpendiculaires 0
- placez l’outil sur une surface plane
- mettez l’outil à niveau
- mettez l’outil sous tension
- un point perpendiculaire de projection se matérialise
au plafond
! vérifiezleniveauaprèschaqueréglage
• Fixation de l’outil à un mur !
Pour les travaux où la hauteur du trépied est insusante,
il est possible de xer l’outil au mur, comme illustré
! assurez-vousquel’outilestbienfixéetnerisque
pasdetomber
• Lunettes de vue du rayon laser @
- pour mieux voir le rayon laser
! ceslunettesneprotégerontpasvosyeuxcontre
lerayonlaser
• Fixation de l’outil au trépied #
- dépliez le trépied
- verrouillez le trépied à l’aide de la bague P
- réglez la longueur des 3 pieds à l’aide des loquets Q
- réglez la longueur de la tige R à l’aide de la manivelle
S
- verrouillez la tige R avec le bouton T
- montez l’outil au trépied comme illustré
- utilisez l’adaptateur V pour monter l’outil en position
verticale
• Lorsque vous utilisez le trépied sur des surfaces
inégales, mettez-le à niveau en réglant la hauteur des
pieds à l’aide des loquets Q 1 et en vériant le niveau à
bulle W 1
• Lorsque vous utilisez le trépied, vous pouvez incliner
l’outil dans n’importe quelle position pour projeter des
lignes sous n’importe quel angle
ENTRETIEN/SERVICEAPRES-VENTE
• Cet outil n’est pas conçu pour un usage professionnel
• N’exposez pas cet outil à des vibrations continues ni à
des extrêmes de température
• Rangez toujours l’appareil à l’intérieur, dans sa housse
de protection
• Protégez l’outil de la poussière, de l’humidité et de la
lumière directe du soleil
• Nettoyez l’outil à l’aide d’un tissu humide et d’un
détergent doux
! retireztoujourslespilesavantdenettoyer
l’objectif
• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au
contrôle de l’outil, celui ci devait avoir un défaut, la
réparation ne doit être conée qu’à une station de service
après-vente agréée pour outillage SKIL
- retournez l’outil nondémonté avec votre preuve
d’achat au revendeur ou au centre de service
après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi
que la vue éclatée de l’outil gurent sur www.skil.com)
ENVIRONNEmENT
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,lespiles,les
accessoiresetl’emballagedanslesordures
ménagères (pour les pays européens uniquement)
- conformément à la directive européenne 2012/19/EG
relative aux déchets d’équipements électriques ou
électroniques, et à sa transposition dans la législation
nationale, les outils électriques usés doivent être
collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage
respectueux de l’environnement
- le symbole 4 vous le rappellera au moment de la mise
au rebut de l'outil

Rotationslaser 0560
EINLEITUNG
• Dieses Gerät dient zum Projizieren und Prüfen von
horizontalen und vertikalen Linien/Ebenen und (Lot-)
Punkten
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den
professionellen Einsatz
• BewahrenSiedieseAnweisungengutaufund
gebenSiesiebeiWeitergabedesMesswerkzeugs
mit
TECHNISCHE DATEN
Lasertyp 635 nm, <2,2 mW
Laserklasse 2
Stromversorgung 2 x D (LR20)/ 1,5V-Batterie
Betriebstemperatur -10°C bis 40°C
Lagertemperatur -10°C bis +40°C
Gewicht 1,3 kg
Genauigkeit ± 0,7 mm/m
wERkZEUGkOmPONENTEN 1
A Batteriefachdeckel
B Taste zum Ein- und Ausschalten
C LED-Lampe
D Taste zum Erhöhen der Drehzahl
E Drehkopf
F Taste zum Verringern der Drehzahl
9

G Bodenplatte
HEinstellrad (Frontseite)
J Einstellrad (Rückseite)
k Wasserwaagen für horizontale Linien/Ebenen
L Seitenplatte
m Wasserwaage für vertikale Linien/Ebenen
N Laseraustrittsönung
OWarnhinweisschild 3
PArretierring
Q Arretierclips
R Dreifußstange
S Einstellgri
T Arretierknopf
V Adapter zur Montage des Geräts in vertikaler Position
wWasserwaage
SICHERHEIT
• SämtlicheAnweisungensindzulesenundzu
beachten,ummitdemMesswerkzeuggefahrlosund
sicherzuarbeiten2
• MachenSieWarnschilderamMesswerkzeug
niemalsunkenntlich
• Wennanderealsdiehierangegebenen
Bedienungs-oderJustiereinrichtungenbenutztoder
andereVerfahrensweisenausgeführtwerden,kann
dieszugefährlicherStrahlungsexpositionführen
• RichtenSiedenLaserstrahlnichtaufPersonenoder
TiereundblickenSienichtselbstindendirekten
oderreflektiertenLaserstrahl (dadurch können Sie
Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge
schädigen) 3
• FallsLaserstrahlunginsAugetrifft,sinddieAugen
bewusstzuschließenundderKopfsofortausdem
Strahlzubewegen
• NehmenSiekeineÄnderungenander
Lasereinrichtungvor
• VerwendenSiedieLaser-Sichtbrillenichtals
Schutzbrille (die Laser-Sichtbrille dient zum besseren
Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor
der Laserstrahlung)
• VerwendenSiedieLaser-Sichtbrillenichtals
SonnenbrilleoderimStraßenverkehr (die Laser-
Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und
vermindert die Farbwahrnehmung)
• LassenSiedasMesswerkzeugvonqualifiziertem
FachpersonalundnurmitOriginal-Ersatzteilen
reparieren (damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Messwerkzeuges erhalten bleibt)
• LassenSieKinderdasLaser-Messwerkzeugnicht
unbeaufsichtigtbenutzen (sie könnten unbeabsichtigt
Personen blenden)
• ArbeitenSiemitdemMesswerkzeugnichtin
explosionsgefährdeterUmgebung,indersich
brennbareFlüssigkeiten,GaseoderStäube
befinden (im Messwerkzeug können Funken erzeugt
werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden)
• BringenSiedasMesswerkzeugnichtindieNähe
vonHerzschrittmachern (durch den Magnet im Inneren
des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeugt, das die
Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann)
• HaltenSiedasMesswerkzeugfernvon
magnetischenDatenträgernundmagnetisch
empfindlichenGeräten (durch die Wirkung des
Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten
kommen)
ERKLÄRUNGDERSYMBOLEAUFDEMWERKZEUG
2 Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen
3Laserstrahlung/NichtindenStrahlblicken/
LaserproduktKlasse2
4 Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmüll
werfen
BEDIENUNG
• Einlegen der Batterien 5
- Deckel A önen
- 2 x D (LR20) / 1,5V-Batterien einlegen (auf die richtige
Polarität achten)
- Deckel A schließen und darauf achten, dass er sicher
angebracht ist
- die Batterien stets aus dem Gerät herausnehmen,
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird
- die Batterien austauschen, wenn der eingebaute
Summer ertönt
- Batterien stets komplett satzweise wechseln
• Bedienung des Werkzeuges 6
- das Gerät in horizontaler oder vertikaler Lage auf einer
ebenen Fläche oder dem mitgelieferten Dreifuß
positionieren
- das Gerät ausrichten (siehe entsprechende
Abschnitte)
- das Gerät durch Drücken der Taste B einschalten
- beim Einschalten leuchtet die Lampe C 1 auf, um
darauf hinzuweisen, dass sich das Gerät im
Projiziermodus bendet
- Taste D drücken, um Drehkopf E zu aktivieren (Lampe
C 1erlischt)
- das Gerät beginnt mit der niedrigsten Drehzahl
- durch wiederholtes Drücken der Taste D wird die
Drehzahl in 6 Schritten bis zur höchsten Drehzahl
gesteigert
- bei zunehmender Drehzahl werden die projizierten
Punkte mehr und mehr zu einer Linie
- durch wiederholtes Drücken der Taste F wird die
Drehzahl in 6 Schritten bis zum Stillstand verringert
- eine horizontale oder vertikale Linie/Ebene projizieren
- Messungen durchführen und dabei die projizierte
Linie/Ebene oder den projizierten Punkt als Bezug
nehmen
- das Gerät durch Drücken der Taste B ausschalten
! nichtindenLaserstrahlblicken
! denLaserstrahlnichtaufMenschenoderTiere
richten
! dasGerätnachGebrauchstetsabschalten
• Ausrichten des Geräts in horizontaler Position 7
- das Gerät in horizontaler Lage (mit Bodenplatte G
nach unten) auf einer ebenen Fläche oder dem
Dreifuß positionieren
- das Gerät durch Drehen der Einstellknöpfe H und J so
ausrichten, dass sich die Luftblase in den
Wasserwaagen K in der Mitte bendet
! diehorizontaleAusrichtungnachjeder
Einstellungüberprüfen
10