Smoby AAP1309E User manual

8
A
B
AB
J
K
MN
O
X
W
C
D
E2
E1
I
H
P
Q
S
R
Y
Y1
Z1
Z
R
S
V
TT
L
AC
AD
AA1
AA2
F
G
X4
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
5,2
5
8
8
BA
BB
BC
BD
BE
BF
BG
BH
BI
BJ
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
X8
X8
X8
X8
X8
X8
X4
X15
X16
X2
X2
X2
X20
X6
X24
X8
X6
X2
X2
X2
X1
X2
X2
X2
X2
X8
X2
1
2
2
1
13
8
13 8
OUTILS NON FOURNIS :
X8
..
..
...
.
.
.
.
.
........
....
......
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
..
..
..
...
.......
..
.
.
..
8X110
8X80
7X48
5X45
4X45
4,5X16
AAP1309E

3
12
T
A
BC
D
B
B
BC
C
BF
X4
C
4
BC
K
J
P
BC
Q
BC
2
BC
2
1
AAP1309E P2/12

WARNING
OK NO
A
RR
R
5
BA
BH
R
AA1
BH
BJ
BA
AA1
BJ
BH
BH
BA
BH
R
R
AAP1309E P3/12

8
6
BC
BC
E2
BK
E2
BK
Z1 Z
BD
BG
BI
BI
I
BG
BI
BG
BG BI
BD
7
1
2
3
I
X2
AAP1309E P4/12

10
9
BE
V
BF
BG
Y
Y1
Y
Y1
BF
BG
V
AAP1309E P5/12

12
BK E1
BK
BC
BC
E1
BC BC
E1
E1
11
AA2
BJ
BH
BH
BB
BH
BJ
BH
R
AA2
BJ
BH
R
BB RBJ
AAP1309E P6/12

14
BE
BG
Y
Y1
Y
Y1
13
BD
Z1 ZI
BD
BG
BI
BD
BG
BG
BI
BI
AAP1309E P7/12

16
AB
BF
X4
III
III
15
W
AD
AB
OAC
X2
O
AAP1309E P8/12

19
18
G
F
17
BL
H
BP BM
BR
BQ BN BO X
X2
AAP1309E P9/12

22
L
BF
S
1
2
L
BF
L
BF
21
20
BE
M
1
2
3
N
N
M
AAP1309E P10/12

AAP1309E P11/12
• Renseignements importants à conserver. ATTEN-
TION! Avant de donner le jouet à l’enfant enlever tous les
éléments non nécessaires au jeu. Danger d’étouement.
Jouet à monter par un adulte responsable. ATTENTION! A
utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte. AT-
TENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Petites balles. Danger d’étouement. Les pièces doivent
être dégrappées par un adulte avec un outil pour éviter
les bords coupants.
• Important information to be kept. WARNING! Before
giving the toy to a child, remove all the unnecessary parts
from the game. Risk of choking. Toy to be assembled
by a responsible adult. WARNING! To be used under the
direct supervision of an adult. WARNING Not suitable for
children under 3 years of age. .Small balls.Choking hazard
. The plastic links between parts should be removed by an
adult for safety. Do not use the product before it is pro-
perly installed. Adult supervision is necessary for children
under 4 years of age.
• Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind.
ACHTUNG! Bevor dem Kind das Spielzeug ausgehän-
digt wird, alle Teile entfernen, die für das Spielzeug nicht
erforderlich sind. Erstickungsgefahr. Muss von einem ve-
rantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut werden.
ACHTUNG! Nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachse-
nen verwenden. WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jah-
ren geeignet. Kleine Kugeln. Erstickungsgefahr Die Teile
müssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug
abgetrennt werden, so dass keine schneidenden Kanten
entstehen.
• Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren. LET
OP! Alvorens het speelgoed aan het kind te geven alle
niet voor het spel benodigde onderdelen verwijde-
ren. Gevaar voor verstikking. Door een aansprakelijke
volwassene te monteren speelgoed. LET OP! Te gebrui-
ken onder nauwlettend toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder 3
jaar. Balletjes. Verstikkingsgevaar. De plastic bandjes die
de onderdelen onderling vasthouden moeten door een
volwassene met een stuk gereedschap verwijderd wor-
den om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen.
• Informaciones importantes que deben conservarse.
¡PRECAUCIÓN! Antes de dar el juguete al niño retire todos
los elementos innecesarios para jugar. Peligro de asxia.
Juguete que requiere ser montado por un adulto respon-
sable. ¡ATENCIÓN! Utilizar bajo la vigilancia de un adulto.
¡PRECAUCIÓN!! No recomendado para niños de menos
de 3 años. Bolas pequeñas. Peligro de asxia. La atadura
de plástico entre las piezas deberá quitarla un adulto con
una herramienta para evitar los bordes cortantes.
• Informações importantes a guardar. ATENÇÃO!
Antes de dar o brinquedo à criança, tirar todas as peças
não necessárias para brincar.Perigo de asxia. Brinquedo
para ser montado por um adulto responsável. ATENÇÃO!
Utilizar sob a vigilância próxima de um adulto. AVISO!
Não convém às crianças com menos de 3 anos. Bolas
pequenas. Perigo de asxia As peças devem ser separadas
por um adulto munido de uma ferramenta para limar as
arestas vivas, cortantes.
• Informazioni importanti da conservare. ATTEN-
ZIONE! Prima di dare il gioco ai bambini, togliere tutti i
componenti non necessari ai ni del gioco. Pericolo di
soocamento. Il gioco deve essere montato da una per-
sona adulta responsabile. ATTENZIONE ! Utilizzare sotto la
stretta sorveglianza da parte di un adulto. ATTENZIONE!
Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Palline. Pe-
ricolo di soocamento. Per evitare il contatto con i bordi
taglienti, la linguetta plastica tra le varie parti deve essere
rimossa da un adulto.
• Gem disse vigtige oplysninger. Obs! Fjern alle
dele, som ikke er nødvendige for funktionen, før du giver
legetøjet til barnet. Kvælningsfare. Legetøjet skal samles
af en ansvarlig voksen. ADVARSEL ! Skal anvendes under
nøje overvågning af en voksen. ADVARSEL! Uegnet for
børn under 3 år. Små bolde. Kvælningsfare. Delene skal
skilles ad af en voksen ved hjælp af et værktøj for at undgå
skarpe kanter.
• Viktig information som ska sparas. OBS! Innan ni ger
leksaken till barnet bör alla delar som ej är nödvändiga for
leken avlägsnas. Risk att kvävas. Leksak som skall monte-
ras av ansvarig vuxen. OBS! Bör användas under tillsyn
av vuxen. VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Små
bollar. Kvävningsrisk. Plasten mellan de olika delarna bör
avlägsnas av vuxen för att undvika att barnet kommer i
kontakt med de vassa kanterna.
• Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. VAROITUS !
Ennen kuin annat lelun lapselle, poista kaikki osat, joita ei
tarvita leikkiessä. Tukehtumisvaara. Lelun saa koota vain
vastuullinen aikuinen. VAROITUS! Lelua saa käyttää vain
aikuisen välittömässä valvonnassa. VAROITUS ! Ei sovellu
alle 3-vuotiaille lapsille. Pienet pallot.Tukehtumisvaara
. Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työkalun
avulla terävien reunojen välttämiseksi.
• Ta vare på disse viktige opplysningene. Av hensyn
til barnas sikkerhet må forpaknings- og festemateria-
lene ernes omgående. Fare for kvelning. Må monteres
av en voksen. Advarsel! Skal kun brukes under tilsyn av
en voksen. ADVARSEL! Ikke egnet for barn under tre år.
Små baller. Kvelningsfare . Plastikkbånd mellom delene
skal ernes av en voksen person med verktøy for å unngå
skarpe kanter.
• Fontos információk. FIGYELEM ! Mielőtt a játékot
odaadná a gyereknek, távolítson el róla minden fölös-
leges részt. Fulladásveszély. A játékot csak felelős felnőtt
rakhatja össze. FIGYELEM! Csakis egy felnőtt közvet-
len felügyelete mellett használható. FIGYELMEZTETÉS!
Nem felel meg a 3 évesnél kisebb gyerekek számára. Kis
labdák. Fulladásveszély. A műanyag alkatrészeket egy
megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell szét-
bontsa, hogy elkerülje az éles széleket.
• Důležité pokyny. UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti
hračku, odstraňte veškeré prvky které nejsou její
součástí. Nebezpečí udušení. Hračka určená k montáži
zodpovědnou dospělou osobou. POZOR! Používat pouze
za blízkého dozoru dospělé osoby. POZOR ! Nevhodné
pro děti do 3 let. Míčky. Nebezpečí udušení.Spojovací
části musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak,
aby se nevytvořily ostré hrany.
• Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
korešpondenciu. Vyhoďte všetok obalový a upevňovací
materiál, ochránite tak deti. Nebezpečenstvo uduse-
nia. Hračku smie montovať len dospelá osoba. POZOR!
Používať pod priamym dohľadom dospelých. UPOZOR-
NENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov. Loptičky.
Nebezpečenstvo udusenia .Súčiastky musí od seba
oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli odstránené
ostré hrany.
• Ważne informacje – należy zachować.
OSTRZEŻENIE! ! Przed przekazaniem zabawki dziecku
usunąć wszystkie zbędne elementy. Niebezpieczenstwo
udławienia się. Do montażu przez osobę dorosłą
OSTRZEŻENIE! ! Używać tylko pod nadzorem osoby
dorosłej. OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 3 lat. Małe piłki. Ryzyko uduszenia. Z części należy
usunąć wszystkie zabezpieczenia metalowe, aby uniknąć
ostrych krawędzi.
• Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
ВНИМАНИЕ ! Преди да дадете играчката на детето,
отстрането всички ненужни части. Опасност от
задушаване. Трябва да се монтира от възрастни
отговорни лица. ВНИМАНИЕ! Да се използва
само под постоянния надзор на възрастни лица!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! неподходящо за деца на възраст
под 3 години. Малки топки. Опасност от задушаване.
Частите трябва да бъдат разделени от възрастен с
помоща на инструмент, за да се избегне нараняване от
режещите ръбове.
• Vărugăm să păstraţi aceste indicaţii pentru cazul
unui eventual schimb de scrisori. A se îndepărta pentru
protecţia copiilor toate materialele de ambalaj şi xare.
Pericol de asxiere. Trebuie montat sub supraveghea
adulţilor. AVERTIZARE! A se folosi numai sub supraveghe-
rea directă a unui adult! AVERTIZARE! Nepotrivit pentru
copii sub 3 ani. Bile mici. Pericol de sufocare . Piesele
trebuie să e netezite de un adult cu ajutorul unui instru-
ment pentru a evita marginile tăioase.
• Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν δώσετε αυτό το παιχνίδι στο παιδί
αφαιρέστε όλα τα μη απαραίτητα στοιχεία του. Κίνδυνος
ασφυξίας. Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από
υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείται υπό
τη στενή επίβλεψη ενήλικα.ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο
για παιδιά κάτω των 3 ετών. Μικρές μπάλες. Κίνδυνοσ
ασφυξίασ.Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα
με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν.
• Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo upo-
rabo. OPOZORILO! Preden boste izdelek izročili otroku
odstranite vse dele, ki niso potrebni za igro. Nevarnost
zadušitve. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba.
OPOZORILO! Uporabljajte le pod stalnim nadzorom
odrasle osebe. OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke,
mlajše od treh let. Majhne kroglice.Nevarnost zadušitve.
Plastične povezovalne spojke med posameznimi sesta-
vnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem
ne nastanejo ostri robovi.
• Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Odstranite cjelokupni materijal za pakiranje i
učvršćivanje radi zaštite djece. Opasnost od gušenja. Pos-
tavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPO-
ZORENJE! Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih
osoba! UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlađoj od
3 godine. Kuglice. Opasnost od gušenja. Dijelove treba
odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli
oštri rubovi.
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Çocukları korumak için tüm ambalaj ve paketleme
malzemelerini çıkartınız. Boğulma tehlikesi. Yetişkinler
tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Yalnızca yetişkinlerin
doğrudan gözetimi altında kullanın! 3 Yaşından küçük
çocuklar için uygun değildir. Küçük toplar Boğulma
tehlikesi. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik
amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
• Важные сведения: хранить! ВНИМАНИЕ! Перед
тем, как давать ребенку игрушку, снимите части, не
нужные для игры. Опасность задохнуться! Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
Использовать под строгим присмотром со стороны
взрослых. ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца до
3 лет. Малень-кие мячи. Опасность проглотить.
Взрослый должен убрать пластиковое соединение
между деталями с помощью инструмента, чтобы не
оставалось острых краев.
• Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Попередження.
Перед тим, як дати іграшку дитині, зніміть повністю
упаковку та інші непотрібні пакувальні предмети,
щоб гарантувати безпеку дитини. Так як є небезпека
задихнутися! Іграшка повинна збиратися тільки
дорослими. УВАГА! Використовуйте лише під
наглядом дорослих! УВАГА! Іграшка не призначена
для дітей віком до 3 років .Маленькі м’ячі. Небезпеку
проковтнути. Деталі повинні бути обробленими
дорослими за допомогою інструменту для уникання
ріжучих країв.
F
GB
D
NL
E
P
I
DK
S
FIN
N
H
CZ
SK
PL
BG
RO
GR
SI
HRV
TR
RUS
UA

If you need any assistance, help or spare parts for this product,
please contact the customer care manager.
SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd
Bolling Road
BRADFORD BD4 7BG
tél : [phone]
fax : [phone]
[e-mail]
Site internet SAV France : www.smoby.fr
For UK enquiries only
SMOBY TOYS S.A.S.
Service après ventes, Le Bourg Dessus - 39170 LAVANS-LÈS-SAINT-CLAUDE / FRANCE.
MODELE DEPOSE - Fabriqué en Chine - Made in China -
www.smoby.com
S
MOBY TOYS Gm
bh
W
erkstra
ß
e 1
D
-90765 Fürt
h
, Germany.
S
MOBY TOYS ESPA
Ñ
A S.L
Polígono Industrial Bassa, Calle Menorca
4
6190 Ri
b
arroja De
l
Turia
(
Va
l
encia
)
,
Sp
ain.
S
IMBA E
S
PA
Ñ
A
S.
A
.
- I
B
E
R
IA
Aveni
d
a
d
e
l
a In
d
ustria
,
49
2
8108 A
l
co
b
en
d
as, Ma
d
ri
d
, Es
p
aña.
S
IMBA T
O
Y
S
ITALIA
S
.p.A.
S
tra
d
a Stata
l
e 32
,
Km. 23
,
860
2
8050 Pom
b
ia (NO), Ita
ly
.
S
IMBA
S
M
O
BY T
O
Y
S
U
K L
td.
Broom eld House, Bolling Road
Bradford BD4 7BG, United Kingdom.
g
g
S
IMBA T
O
Y
S
P
O
L
S
KA
S
p. z o.o.
ul.
F
l
i
sa
2
02-247 Warszawa
,
Po
l
an
d
.
S
IMBA T
O
Y
S
H
U
NG
Á
RIA Kf
t.
V
en
d
e
l
Par
k,
Bu
d
ai u. 4.
2
051 Biator
b
ág
y
, Hungar
y
.
S
IMBA TOYS CZ, spo
l
. s r. o.
Li
d
ic
k
á 481
S
IMBA/DICKIE
(
SWITZERLAND
)
AG
Rütistra
ß
e 14
CH-8952 Sc
hl
ieren/ZH
,
Sc
h
weiz.
S
IMBA TOYS AUSTRIA
H
an
d
e
l
s Gm
b
H & Co KG, Joc
h
en-Rin
d
t-Str. 2
5
1
230 W
i
en
,
Austr
i
a.
S
IMBA TOYS BULGARIA Eood
ul. Rozova Gradina 17.
1
588 Krivina (Soa), Bulgaria.
S
ISO TOYS SOUTH AFRICA (PTY) Lt
d
.
4 Northgate Place - Redhill, Durban
4
051 Kwa Zulu Natal
,
South A
f
rica.
g
S
IMBA-DI
C
KIE N
O
RDI
C
A
S
H
au
g
anve
i
en 293
3178 Våle, Norway.
g
S
IMBA DI
C
KIE FINLAND
O
Y
S
ini
k
a
ll
iontie 3
B
0
2630 Espoo, Fin
l
an
d.
N
.V.
S
IMBA T
O
Y
S
BENELUX
S
.A.
M
oes
k
roensesteenwe
g
383C,
8
511 Aa
lb
e
k
e, Be
lg
ium.
S
.C. SIMBA TOYS ROMANIA SRL
B
aia Mare
,
Dura
S
tr no 3
,
Romania.
S
IMBA T
O
Y
S
RU
SS
IA
,
BELARU
SS
IA
s
troenie 7, v
l
a
d
enie “Trico
l
or“
m
cr. Vostrya
k
ovo, Domo
d
e
d
ovo
M
oscow region, zip 142072,
R
ussia.
S
IMBA T
O
Y
S
U
KRAINE L
td.
4
2 C
h
ervonot
k
ats
k
a street
Ky
iv 02660, U
k
raine.
S
IMBA TOYS INDIA Pvt Lt
d
.
8
08, Wind
f
all, Sahar Plaza Complex
K
ur
l
a Roa
d
, J.B. Nagar, An
dh
eri (East)
M
um
b
ai 400059, In
d
ia.
S
MOBY TOYS HONG KONG Limite
d
U
nit 259-260
,
2/F Tsim Sha Tsui Centre
,
66 Mody Road, Tsim Sha Tsui East,
K
ow
l
oon, Hong Kong.
y
S
IMBA T
O
Y
S
MIDDLE EA
S
T FZ
CO
P
.
O
. Box 61106
J
ebel Ali Free Zone
,
South Zone 5
P
LOT S3 - 1008, Du
b
ai - U.A.E.
S
IMBA T
O
Y
S
MIDDLE EA
S
T
Q
ATAR
P
.O. Box 5060 - Doha
Q
atar.
S
IMBA SMOBY CHILE - LATAM & MEXICO
L
os Militares 5885
,
O cina 1402
L
as Condes, Santiago de Chile, Chili.
S
IMBA TOYS KAZAKHSTAN LLP
AILP Warehouse Complex, ychastok 1,
poselok Almerek, Guldalinsky rural district
y
y
Talgarsky area, Almaty 041611, Kazakhstan.
y
y
AAP1309E P12/12
.
)/
// )
.
. .
AAP1309E
BBF Millenium pliable