Snom M215 SC Series User manual

© 2019 Snom Technology GmbH
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
offi[email protected]
Snom, Inc.
9590 SW Gemini Drive, Suite 120
Beaverton, OR 97008, USA
Tel. [phone]
Fax [phone]
o[email protected]
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. [phone]
Fax [phone]
o[email protected]
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. [phone]
Fax [phone]
o[email protected]
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
o[email protected]
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No.285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]
o[email protected]
en de fr it es
Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
v1.06
M215 SC Bundle
Quick Start Guide
M15 SC
M200 SC

2v1.06
M215 SC Bundle Quick Start Guide
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
© 2019Snom Technology GmbH
Snom TechnologyGmbH
Wittestr.30 G
13509Berlin, Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
offi[email protected]
Snom,Inc.
9590SW Gemini Drive, Suite 120
Beaverton,OR 97008, USA
Tel. [phone]
Fax [phone]
oc[email protected]om
SnomTechnology GmbH
TheCourtyard
HighStreet
Ascot,Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. [phone]
Fax [phone]
oc[email protected]om
SnomTechnology GmbH
6Parc des fontenelles
78870Bailly, France
Tel. [phone]
Fax [phone]
oc[email protected]om
SnomTechnology GmbH
ViaMilano 1
20020Lainate, Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
oc[email protected]om
SnomTechnology Ltd.
Rm.828, 5F, No.285, Sec. 4
ZhongxiaoE. Rd., Da‘an Dist.
TaipeiCity 10692, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]
oc[email protected]om
en de fr it es
Yourspecialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votredistributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
v1.05
M215 SC Bundle
Quick Installation Guide
M15 SC
M200 SC
M200 SC
M15 SC
Charge battery - Akku laden
- Charger l'accu -
Caricare la batteria -
Carga de battería
B
11 hrs
Inserting the battery - Akku einsetzen - Inserer l'accu -
Inserire la batteria- Introducar la battería
A
Illustrations Abbildungen Images Illustrazioni Ilustraciónes .. 2
ENGLISH ................................................................................................ 7
DEUTSCH ............................................................................................... 11
FRANÇAIS .............................................................................................. 15
ITALIANO ................................................................................................ 19
ESPAÑOL ................................................................................................... 23
Declaration of Conformity .................................................................... 27

3
50 mm
(1.969")
Insert tab
in slot
Insert tab
in slot
Wall mounting- Wandbefestigung - Installation sur le mur -
Montaje en pared - Montaggio a parete
D
∅max. 4 mm (0.157“) ∅min. 5 mm (0.196“)
~3 mm (0.118“)
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Removing the wall bracket - Entfernen der Wandhalterung - Retirer
le support mural - Rimuovere la staa a parete - Retire el soporto de pared
E
Connecting - Anschließen - Connecter - Collegare - Conectar
C
Use only
Supplied
Adapter
DC 5V
RESET
(1) If no PoE available
(2) Not included in delivery
Network &
Power over Ethernet
Reset key
(1), (2)

4v1.06
M215 SC Bundle Quick Start Guide
Settings menu
Menü Einstellungen
Menu Paramètres
Menu Impostazioni
Menú Ajustes
OK/select
Bestätigen/auswählen
Confirmer/sélectionner
Confermare/selezionare
Confirmar/seleccionar
In call/Im Gespräch/
En appel/In chiamata/
En llamada:
Volume/Lautstärke/
Volumen
On idle/In Ruhe:
Call history/Gesprächslisten
In/au/en menu/Menü/
menú & list/Liste/lista:
Scroll/Scrollen/Faire
défiler/Scorrere/
Desplazarse


+
-
External loudspeaker
Externer Lautsprecher
Haut-parleur externe
Altoparlante esterno
Altavoz externo
Belt clip
Gürtelclip
Haut-parleur externe
Altoparlante esterno
Altavoz externo
Headset connector 2.5 mm
Headsetanschluss 2,5 mm
Prise casque
Connettore cua
Conector auriculares
Transfer call
Anruf weiterleiten
Transférer l'appel
Transmettere la chiamata
Pasar la llamada
Accept calls
Anrufe annehmen
Accepter des appels
Acettare le chiamate
Aceptar los llamadas
Hold
Halten
En attente
In attesa
En espera
Intercom
Intern
Interphone
Function key line, context-sensitive
Funktionstastenzeile, kontextsensitiv
Ligne des touches contextuelles
Riga tasto funzione
Línea de teclas de función
Signal strength
Signalstärke
Force du signal
Potenza segnale
Potencia de señal
Battery charging status
Batterie-Ladezustand
État de charge de la batterie
Livello della batteria
Estado de carga de bateria
2 context-sensitive function keys
2 kontextsensitive Funktionstasten
2 touches contextuelles
2 tasti funzioni sensibili al contesto
2 teclas de funzión dependiendo
del contexto
Loudspeaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altoparlante
Altavoz
End call & cancel
Auflegen & beenden
Raccrocher & annuler
Riattaccare & cancellare
Colgar & cancelar
LED indicator (MWI)
LED-Signal (wartende Nachricht)
Diode d'indication (nouvel message)
LED (nuovi messagi)
LED indicador (mensaje nuovo)
7899
10:29 Conference
Konferenz
Conférence
Conferenza
Conferencia
Speakerphone (on/o)
Freisprechen (an/aus)
Mode mains libres
Vivavoce (on/o)
Funzión manos libres
Redial
Erneut wählen
Touche rappel
Ricomporre
Remarcar
Mute microphone
Stummschalten
Mode muet
Disattivare microfono
Desactivar micrófono
Microphone • Mikrophon
Microfono • Micrófono
Keypad lock/unlock
Tastatur sperren/entsperren
Verrouillier/déverrouillier
Bloccare/sbloccare
Bloquea/debloquar
3 seconds

5
Settings menu
Menü Einstellungen
Menu Paramètres
Menu Impostazioni
Menú Ajustes
OK/select
Bestätigen/auswählen
Confirmer/sélectionner
Confermare/selezionare
Confirmar/seleccionar
In call/Im Gespräch/
En appel/In chiamata/
En llamada:
Volume/Lautstärke/
Volumen
In/au/en menu/Menü/
menú & list/Liste/lista:
Scroll/Scrollen/Faire
défiler/Scorrere/
Desplazarse


+
-
On idle screen: Call history
Am Ruhebildschirm: Anruflisten
À l'écran d'attente: Listes des appels
Schermo inattiva: Registro chiamate
Pantalla inactiva: Listas de llamadas
HEADSET
Headset connector
Headsetanschluss
Prise casque
Connettore cua
Conector auriculares
External loudspeaker
Externer Lautsprecher
Haut-parleur externe
Altoparlante esterno
Altavoz externo
Battery compartment
Akkufach
Compartiment de l‘accu
Alloggiamento della batteria
Compartimento de la batería
Integrated belt clip
Integrierter Gürtelclip
Pince à ceinture
Clip a cintura
Clip de cinturón