SOLAC AS3104 User manual

AS3104
ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE USO
VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USE
ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI
STAUBSAUGER GEBRAUCHSANLEITUNG
ASPIRADOR INSTRUÇÕES DE USO
ASPIRAPOLVERE ISTRUZIONI PER L’USO
STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
ODKURZACZ 

PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ASPIRATOR 


5
9
5
2
14
1
18
15
3
7
13
8
8
4
6

19
17
13
12
10
16
20
21
22
23
11
24

Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6

ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
1 Cuerpo principal
2 Cable de conexión a la red
3 Interruptor de pedal encendido/ apagado


parada temporal



9 Contenedor de polvo


12 Filtro de protección del motor



16 Tapa contenedor de polvo
17 Filtro ciclón





23 Gancho para parada temporal


• 



UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
•        

• 

• 

• 

• 

•      
 

• 
     
      

• 


• 

•      

• 

• 


• 

MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
• 

FUNCIÓN ASPIRAR:
• Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire

• 
aparato:
• 
        


















USO:
•       

• 
• 


ES
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-
TO:
• 

• 
•        
      

• 
ASA/S DE TRANSPORTE:
•      
     

POSICIÓN DE PARKING:
• 
       

• 
     
      

LIMPIEZA
• 
      

•        


•       


• 

VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO:
•        


   

• 

•      

•         


• 
• 
• 
• 

CAMBIO DE FILTROS:
• 


•         
   
  

    


PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS:
• Filtro Motor:
•      

• 
• Filtro salida:
• 

• 
• 

CONSUMIBLES
•      
   


• 


• 


ENGLISH EN
DESCRIPTION


























• 
     


USE AND CARE:
•        

• 

• 

•         

• 
•  

•        
      
duced mental or lack of experience and knowl

•   

•   

• 

•        

• Never leave the appliance connected and un


•          

INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
•       

VACUUMING FUNCTION:
•         

INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE
APPLIANCE’S GRIP:
•        
        
















USE:
•         

• 
• 

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE AP-
PLIANCE:
• 
• 
• 

• 
CARRY HANDLE/S:
• 


PARKING POSITION:
• 

• 



ENGLISH EN
CLEANING
• 


• 

• 


• 

EMPTYING THE DUST BOX
• 
     

•  

•       

•          
     

• 
• 
• 

CHANGING THE FILTERS:
•         


•        
     
        

TO REMOVE THE FILTERS:
MOTOR FILTER:
•       

• 
OUTLET FILTER:
• 

• 
•       

SUPPLIES
•      


• 

•      


FRANÇAIS FR
DESCRIPTION
1 Bloc principal
2 Cordon d’alimentation
3 Interrupteur à pédale allumé/ éteint


temporaire

7 Bouton à pédale d’enroulement du cordon




12 Filtre de protection du moteur


15 Bouton d’ouverture du couvercle du bac à










•        
    


UTILISATION ET ENTRETIEN:
• 

• 

• 

•        

• 

•       


•       
     
    


• 


• 

•      

• 

•    
     


•        

MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
• 

FONCTION D’ASPIRATION :
• 

•  
l’appareil :
• 
     





















UTILISATION:
• 
• 