SOLAC AS3104 User manual
AS3104
ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE USO
VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USE
ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI
STAUBSAUGER GEBRAUCHSANLEITUNG
ASPIRADOR INSTRUÇÕES DE USO
ASPIRAPOLVERE ISTRUZIONI PER L’USO
STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
ODKURZACZ
PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ASPIRATOR
5
9
5
2
14
1
18
15
3
7
13
8
8
4
6
19
17
13
12
10
16
20
21
22
23
11
24
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
1 Cuerpo principal
2 Cable de conexión a la red
3 Interruptor de pedal encendido/ apagado
parada temporal
9 Contenedor de polvo
12 Filtro de protección del motor
16 Tapa contenedor de polvo
17 Filtro ciclón
23 Gancho para parada temporal
•
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
•
FUNCIÓN ASPIRAR:
• Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire
•
aparato:
•
USO:
•
•
•
ES
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-
TO:
•
•
•
•
ASA/S DE TRANSPORTE:
•
POSICIÓN DE PARKING:
•
•
LIMPIEZA
•
•
•
•
VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO:
•
•
•
•
•
•
•
•
CAMBIO DE FILTROS:
•
•
PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS:
• Filtro Motor:
•
•
• Filtro salida:
•
•
•
CONSUMIBLES
•
•
•
ENGLISH EN
DESCRIPTION
•
USE AND CARE:
•
•
•
•
•
•
•
duced mental or lack of experience and knowl
•
•
•
•
• Never leave the appliance connected and un
•
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
•
VACUUMING FUNCTION:
•
INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE
APPLIANCE’S GRIP:
•
USE:
•
•
•
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE AP-
PLIANCE:
•
•
•
•
CARRY HANDLE/S:
•
PARKING POSITION:
•
•
ENGLISH EN
CLEANING
•
•
•
•
EMPTYING THE DUST BOX
•
•
•
•
•
•
•
CHANGING THE FILTERS:
•
•
TO REMOVE THE FILTERS:
MOTOR FILTER:
•
•
OUTLET FILTER:
•
•
•
SUPPLIES
•
•
•
FRANÇAIS FR
DESCRIPTION
1 Bloc principal
2 Cordon d’alimentation
3 Interrupteur à pédale allumé/ éteint
temporaire
7 Bouton à pédale d’enroulement du cordon
12 Filtre de protection du moteur
15 Bouton d’ouverture du couvercle du bac à
•
UTILISATION ET ENTRETIEN:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
•
FONCTION D’ASPIRATION :
•
•
l’appareil :
•
UTILISATION:
•
•
• Mettre l’appareil en marche en actionnant l’in
APRES UTILISATION DE L’APPAREIL:
•
•
•
•
POIGNEE DE TRANSPORT:
•
POSITION PARKING :
•
•
NETTOYAGE
•
•
•
•
VIDER LE BAC A POUSSIERE :
•
•
•
•
•
•
•
•
CHANGER LES FILTRES :
•
•
POUR RETIRER LE FILTRE :
• Filtre moteur:
•
•
• Filtre de sortie :
•
•
•
ACCESSOIRES
•
•
•
FR
DEUTSCH DE
BEZEICHNUNG
terbrechung
8 Tragegriff
9 Staubbehälter
11 Schlauch
14 Staubbehältergriff
16 Staubbehälterdeckel
•
BENUTZUNG UND PFLEGE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
•
SAUGFUNKTION:
•
•
•
dem Rohr erreicht man auch weiter entfern
BENUTZUNG:
• Entnehmen Sie dem Kabelfach die Kabellän
•
DE
•
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
•
•
•
•
TRANSPORT-GRIFFE:
•
PARKPOSITION:
•
•
REINIGUNG
•
•
•
•
ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS:
•
•
•
•
•
•
•
•
WECHSEL DER FILTER:
•
•
ZUM ENTNEHMEN DER FILTER:
•
•
•
•
•
•
•
genannten Schritte in umgekehrter Reihenfol
ERSATZTEILE
•
•
•
PORTUGUÊS PT
DESCRIÇÃO
1 Corpo principal
9 Contentor de pó
14 Pega do contentor de pó
16 Tampa do contentor de pó
17 Filtro ciclone
23 Gancho para paragem temporária
•
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
•
FUNÇÃO ASPIRAR:
• Encaixe o conjunto da mangueira na entrada
•
gueira:
•
UTILIZAÇÃO:
• Extrair do alojamento o comprimento de cabo
•
•
PT
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
•
•
•
•
PEGA(S) DE TRANSPORTE:
•
POSIÇÃO DE PARQUEAMENTO:
•
•
LIMPEZA
•
•
•
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água
ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DE PÓ:
•
•
•
•
•
•
•
•
SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS:
•
•
PARA RETIRAR OS FILTROS:
• Filtro do motor:
•
•
• Filtro de saída:
•
•
•
CONSUMÍVEIS
•
•
•
ITALIANO IT
DESCRIZIONE
• 1 Corpo principale
• 2 Cavo di collegamento alla rete
•
•
•
•
•
•
• 9 Contenitore per la polvere
•
•
•
•
della polvere
• 14 Maniglia del contenitore per la polvere
•
contenitore per la polvere
• 16 Coperchio del contenitore per la polvere
• 17 Filtro ciclone
•
nitore
•
•
pico
•
•
•
•
angoli
•
PRECAUZIONI D’USO:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
•
FUNZIONE ASPIRAZIONE:
•
•
•
IT
USO:
•
•
•
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
• Spegnere l’apparecchio premendo l’interrutto
•
•
•
MANIGLIA/E DI TRASPORTO:
•
POSIZIONE PARKING:
•
•
PULIZIA
•
•
•
•
SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELLA
POLVERE:
•
•
•
•
•
•
•
•
CAMBIO DEI FILTRI:
•
•
PER RIMUOVERE IL FILTRO:
• iltro motore:
•
•
• Filtro uscita:
•
•
•
MATERIALI DI CONSUMO
•
•
•
NEDERLANDS NL
BESCHRIJVING
1 Romp
kingen
8 Draaghandgreep
23 Haak voor tijdelijke onderbrekingen
24 Zuigmond voor kieren en hoeken
• Mocht het model van uw apparaat niet be
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
•
•
•
•
• Gebruik de handgreep/handgrepen om het ap
•
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen
•
• Niet gebruiken op oppervlakken die metalen
•
•
•
•
GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET
GEBRUIK:
•
ZUIGFUNCTIE:
•
•
greep van het apparaat:
•
ontworpen om veraf gelegen oppervlakken
te kunnen bereiken en om gemakkelijk
NL
GEBRUIK:
•
•
•
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
•
•
•
•
HANDVAT(EN) VOOR VERPLAATSEN:
•
PARKEERSTAND:
•
voor gemakkelijk en comfortabel opbergen van
•
aan de achterkant van het apparaat bevindt
REINIGING
•
•
•
• Dompel het apparaat niet onder in water of
HET LEGEN VAN DE STOFZAK:
•
•
•
•
•
•
•
•
VERVANGING VAN DE FILTERS:
•
worden
•
VOOR DE VERWIJDERING VAN DE FILTRES:
•
•
•
•
•
•
VERBRUIKSGOEDEREN
•
•
•
CS
POPIS
9 Prachová nádoba
bice
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FUNKCE VYSÁVÁNÍ:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PARKOVACÍ POLOHA:
•
Table of contents
Languages:
Other SOLAC Vacuum Cleaner manuals
SOLAC
SOLAC AS3193 User manual
SOLAC
SOLAC AE2502 User manual
SOLAC
SOLAC AB 2700 User manual
SOLAC
SOLAC AB2650 User manual
SOLAC
SOLAC AS3261 Manual
SOLAC
SOLAC AB2750 User manual
SOLAC
SOLAC AB28 series User manual
SOLAC
SOLAC AS3103 User manual
SOLAC
SOLAC AS3252 User manual
SOLAC
SOLAC Turbobat Power 29.6V User manual
SOLAC
SOLAC AB2800 User manual
SOLAC
SOLAC AE2529 User manual
SOLAC
SOLAC AS3242 User manual
SOLAC
SOLAC LUCID i10 User manual
SOLAC
SOLAC More Brave User manual
SOLAC
SOLAC Turbobat Expert User manual
SOLAC
SOLAC AS3244 User manual
SOLAC
SOLAC AS3190 User manual
SOLAC
SOLAC LUCID i10 User manual
SOLAC
SOLAC AS3240 User manual
