7
ENGLISH EN
DESCRIPTION
A Spray button
B Steam blast button
&6WHDPÀRZFRQWURO
D Auto-cleaning button
E Temperature regulator
F Pilot light
G Filling spout
H Spray nozzle
I Soleplate
•
Read these instructions carefully before
VZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHDQGNHHSWKHPIRU
IXWXUHUHIHUHQFH)DLOXUHWRIROORZDQGREVHUYH
these instructions may result in an accident.
86($1'&$5(
•
)XOO\XQUROOWKHDSSOLDQFH¶VSRZHUFDEOHEHIRUH
each use.
•
Do not use the appliance if the accessories at-
tached to it are defective. Replace them imme-
diately. Do not use the appliance on any part of
the body of a person or animal.
•
Do not use the appliance on pets or animals.
•
Do not use the appliance to dry garments of
any kind.
•
Turning the thermostat control to the minimum
(MIN) setting does not guarantee that the iron
LVVZLWFKHGRIIFRPSOHWHO\
INSTRUCTIONS FOR USE
%()25(86(
•
3HHORIIDSSOLDQFH¶VSURWHFWLYH¿OP
•
Make sure that all the product’s packaging has
been removed.
•
Some parts of the appliance have been lightly
greased, consequently, the appliance may give
RIIDOLJKWVPRNHWKH¿UVWWLPHLWLVXVHG$IWHUD
VKRUWWLPHWKLVVPRNHZLOOGLVDSSHDU
•
Prepare the appliance according to the func-
WLRQ\RXZLVKWRXVH
),//,1*:,7+:$7(5
•
,WLVHVVHQWLDOWRKDYH¿OOHGWKHWDQNZLWKZDWHU
WREHDEOHWRZRUNZLWKVWHDP
•
2SHQWKHOLGRQWKH¿OOLQJVSRXW
•
Fill the tank, taking care to respect the MAX
level (Fig. 1).
•
&ORVHWKH¿OOLQJVSRXWOLG
86(
•
Unroll the cable completely before plugging it
in.
•
Connect the appliance to the mains.
•
Turn the thermostat control to the desired tem-
perature position.
•
Do not use temperatures higher than those in-
dicated on the garments to be ironed.
Ɣ 7HPSHUDWXUHIRUV\QWKHWLF¿EUHV
(Polyester, Nylon…).
ƔƔ7HPSHUDWXUHIRUVLONZRRO0LQLPXP
WHPSHUDWXUHIRULURQLQJZLWKVWHDP
ƔƔƔ 7HPSHUDWXUHIRUFRWWRQ
Max Temperature for linen.
•
,I JDUPHQW KDV YDULRXV NLQGV RI ¿EUHV VHOHFW
WKHWHPSHUDWXUHIRUWKH¿EUHWKDWUHTXLUHVWKH
ORZHVW WHPSHUDWXUH )RU H[DPSOH VHOHFW WKH
temperature for polyester for a fabric made out
of 60% polyester and 40% cotton).
•
Wait until the pilot light (F) has gone out, indi-
cating that the appliance has reached an ade-
quate temperature.
•
'XULQJXVHWKHSLORWOLJKW)ZLOODXWRPDWLFDOO\
ÀDVKRQDQGRIILQGLFDWLQJWKDWWKHKHDWLQJHO-
ements are operating in order to maintain the
desired temperature.
'5<,521,1*
•
7KH DSSOLDQFH KDV D VWHDP ÀRZ UHJXODWRU
ZKLFKZKHQVHWWRDOORZVGU\LURQLQJZLWK-
out steam).
67($0,521,1*
•
,WLVSRVVLEOHWRLURQZLWKVWHDPZKHQHYHUWKH
WDQNKDVZDWHUDQGWKHDGHTXDWHWHPSHUDWXUH
is selected.
67($0)/2:&21752/
•
The appliance has a (C) control knob for ad-
MXVWLQJWKHVWHDPÀRZ
635$<
•
The spray can be used in both steam and dry
ironing.
•
Press the spray button ( A ) to use this oper-
ation.
•
The spray button has to be pressed repeatedly
WRUHOHDVHWKH¿UVWVSUD\
67($0%/$67
•
This function provides extra steam for remov-
ing creases.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR
με ηλεκτρική σκούπα. Για να αλλάξετε το είδος
του καθαρισμού, πατήστε το κουμπί βούρτσας
(22) με το πόδι. Συνιστούμε να καθαρίζετε
σκληρά δάπεδα, ξύλο και παρκέ με τη βούρ-
τσα ινών εκτεταμένη.
Κεφαλή αναρρόφησης (26)
Κατάλληλη για καθαρισμό δύσκολων, δυ-
σπρόσιτων στενών σημείων, αυλακώσεων και
γωνιών.
Παρκετέζα (25)
Σας συνιστούμε να τη χρησιμοποιήσετε σε
παρκέ και σκληρά δάπεδα (πλακάκια, κεραμι-
κά, μάρμαρα κ.λπ.)
Βούρτσα επίπλων (27)
Συνιστάται για τον καθαρισμό επίπλων, λα-
μπτήρων κ.λπ.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το μήκος του τηλε-
σκοπικού σωλήνα (20). Σύρετε τη συσκευή
ρύθμισης (21) προς τα κάτω για να απελευθε-
ρώσετε το πάνω μέρος του σωλήνα. Ταυτό-
χρονα τραβήξτε προς τα πάνω ή προς τα
κάτω μέχρι να έχετε το επιθυμητό μήκος που
σας διευκολύνει.
5. Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας (2) στο
κίτρινο σημάδι (ιδανικό μήκος). Εάν είναι απα-
ραίτητο το καλώδιο μπορεί να τραβηχτεί μέχρι
το κόκκινο σημάδι, αλλά όχι περισσότερο.
6. Συνδέστε στο ρεύμα.
7. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το
διακόπτη (3) και ρυθμίστε την ισχύ αναρρό-
φησης, το άνοιγμα και το κλείσιμό της από το
χειριστήριο ρυθμιστή που υπάρχει στη λαβή
(13). Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται με το
άνοιγμα της βαλβίδας και αυξάνεται με το
κλείσιμο της. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε
την ισχύ αναρρόφησης χρησιμοποιώντας τον
ηλεκτρονικό ρυθμιστή (6). μεταξύ των θέσεων
MIN. και MAX. ανάλογα με την επιθυμητή
αναρρόφηση που θέλετε να δώσετε.
Όταν ακούτε έναν απότομο ήχο σφυρίγ-
ματος που διαφέρει από τον κανονικό ήχο
χρησιμοποιώντας τη συσκευή, απενεργο-
ποιήστε και αποσυνδέστε τη από το ρεύμα.
Ελέγξτε εάν οι είσοδοι και οι έξοδοι αέρα ή
τα φίλτρα εμποδίζονται. Εάν εμποδίζονται,
απομακρύνετε από τη συσκευή ότι εμποδί-
ζει την λειτουργία της.
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή μπορείτε να
την μετακινείται όπου θέλετε, μέσω της λαβής
(9) που επίσης χρησιμοποιείται για τη μεταφο-
ρά της ηλεκτρικής σκούπας.
Η συσκευή έχει μια θέση που ονομάζεται
«οριζόντια θέση στάθμευσης, η οποία είναι
βολική όταν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια
στάσεων κατά τον καθαρισμό. Βάλτε τη σε
αυτή τη θέση, τοποθετήστε το άγκιστρο του
σωλήνα στην αυλάκωση (5) για βολικότερη
θέση της συσκευής (Εικόνα 1).
8. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τη
συσκευή πατώντας το κουμπί On / Off (3).
Αποσυνδέστε, πατήστε το κουμπί (8) για να
τυλίξετε το καλώδιο. Κρατήστε το καλώδιο στο
χέρι σας για να αποτρέψετε το χτύπημά του
στο περίβλημα της ηλεκτρικής σκούπας.
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Το σύστημα διαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας.
Εάν για οποιοδήποτε λόγο η ηλεκτρική σκούπα
πρέπει να υπερθερμανθεί, ο θερμοστάτης θα
κλείσει αυτόματα τη συσκευή. Εάν αυτό συμβεί:
1. Πατήστε το διακόπτη on / off (3) και αποσυν-
δέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν είσοδοι και
έξοδοι αέρα φραγμένοι, σε αντίθετη περίπτω-
ση απαλλαγείτε από την αιτία της απόφραξης
τους.
3. Αδειάστε το δοχείο σκόνης (εξωτερικό και
εσωτερικό). Δείτε την επόμενη ενότητα «Καθα-
ρισμός και Συντήρηση”.
4. Εάν η διακοπή οφείλεται σε υπερθέρμανση
του κινητήρα περιμένετε περίπου μία ώρα για
να κρυώσει η συσκευή πριν την ενεργοποιή-
σετε ξανά. Μπορείτε να μειώσετε τον χρόνο
αναμονής τοποθετώντας τη σε δροσερό ή
καλά αεριζόμενο μέρος, ώστε η θερμότητα να
διαλυθεί.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Το δοχείο σκόνης (10) έχει μέγιστο σημάδι
πλήρωσης, βεβαιωθείτε ότι η βρωμιά δεν
υπερβαίνει αυτό το επίπεδο.
2. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης (15),
ώστε να κρατήσετε το δοχείο σκόνης. (εικ. 2).
3. Αφαιρέστε τη βρωμιά, κρατώντας από πάνω,
όπως ένα σκουπιδοτενεκέ. Τραβήξτε προς τα
κάτω το κάλυμμα του δοχείου σκόνης ανοίγο-
ντας το (16) και αδειάστε το περιεχόμενο σε
κάδο απορριμμάτων (Εικ. 3).
4. Γυρίστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης
αριστερόστροφα, αφαιρέστε τα φίλτρα προ-
στασίας (14), (18). Αδειάστε το περιεχόμενο,
