SOMFY SGS 201 User manual

G 201
EN - Operating and installation guide
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
5073900B

Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
OMPOSITION OF THE KIT
24V
24V
No. Designation Quantity No. Designation Quantity
14V cylinder ontrol unit accessories pouch
2Control unit 1 15 Battery bracket 1
3Wall/pillar left-hand mounting bracket 1 16 Sealing strip 1
4Wall/pillar right-hand mounting bracket 1 17 Unit cover screw 1
5Gate leaf mounting bracket 18 Unit cover unlocking key 1
6Summary label 1 19 Wall mounting bracket 1
20 Screw for securing the unit to the bracket 1
ylinder accessories pouch 21 Cable clamp 1
8Wall/pillar mounting bracket bolt 4 22 Cable clamp bolt
9Wall/pillar mounting bracket nut 4 23 -button remote control
10 Wall/pillar mounting bracket washer 4
11 M8x flat washer 4
12 Pin for securing the cylinder to the wall/pillar
bracket
13 Unlocking mechanism screw
14 Unlocking mechanism
ANT ANT
BUS BUS
11 33
22 44 55 66
START
ART
M1 M1
M2 M2
1111 1313
1010 1212
BATT BATT
++
--
LIGHT LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
77
-
FLASH
88 99
24V
+
LL NN
START
1
3
4
5
2
9
10
11
14
12
13
16 15
23
17 18
19
20
21 22
86

English
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
RODUCT DESCRI TION
DESCRI TION OF THE CONTROL ELECTRONICS
No. Description Function
Autton Reactivation of the control electronics
BRADIO indicator light Lights up each time the control electronics receive a radio command
CIndicator light Lights up during activation/deactivation of the pedestrian opening
DIndicator light
On automatic closure of the gate is activated.
Off automatic closure of the gate is not activated
Flashing the "automatic closing" parameter is selected
EIndicator light P1 Not used
FRESET indicator light
On the settings alone or the settings and the radio control
points are deleted
Flashing the settings and radio control points deletion function is
selected
GIndicator light
On the drive functions correctly - the control electronics are
reactivated
Off the drive functions correctly - the control electronics are
in stand-by
Flashing see diagnostic page 27
30s
RADIO
P1
RESET
A
B
C
D
E
F
G
24V
Control unit cover
Cover bolt
Bracket screw Bracket
Sealing strip
Cable clamp
Electronic
Cable clamp bolt
Cylinder bracket pin
Wall/pillar mounting plate
Bracket
Cylinder
Door bracket
Catch
Unlocking mechanism screw
Unlocking mechanism

Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
ONTENTS
SAFETY INSTRU TIONS ............................................................................................... 2
GENERAL INFORMATION ..............................................................................................6
Product description .............................................................................................................................. 6
ield of application ........................................................................................................................................................................................................ 6
Dimensions and weight of the gate leaves ................................................................................................................................................................... 6
Dimensions and weight of the gate leaves which can be motorised, based on the wind strength ........................................................................... 6
Space requirements for the motors and the control unit (in mm) .............................................................................................................................. 6
technical data................................................................................................................................................................................................................. 7
General view of the installation ............................................................................................................ 7
Tools and hardware required ...............................................................................................................8
Tools ............................................................................................................................................................................................................................... 8
Hardware ....................................................................................................................................................................................................................... 8
Pre-installation checks ........................................................................................................................ 8
Gate ................................................................................................................................................................................................................................ 8
Reinforcements ............................................................................................................................................................................................................. 8
Closing end stops .......................................................................................................................................................................................................... 9
pening stop .................................................................................................................................................................................................................. 9
Mechanical lock ............................................................................................................................................................................................................. 9
Pillars ............................................................................................................................................................................................................................. 9
Electrical pre-equipment ...................................................................................................................... 9
Cables required ............................................................................................................................................................................................................. 9
Cable feed ...................................................................................................................................................................................................................... 9
INSTALLATION AND OMMISSIONING ....................................................................... 10
pening stop ..................................................................................................................................... 10
Drilling the pillars ............................................................................................................................. 10
Measure the dimensions ............................................................................................................................................................................................. 10
Tracing the AM and AH axes ....................................................................................................................................................................................... 11
Drilling the pillars ........................................................................................................................................................................................................ 11
Securing the motors to the pillars ...................................................................................................... 12
Secure the bracket to the pillar ................................................................................................................................................................................... 12
it the cylinder mounting plate onto the bracket ....................................................................................................................................................... 12
it the cylinder onto the mounting plate ..................................................................................................................................................................... 12
Securing the motors to the gate leaves ............................................................................................... 13
Installing the control unit ................................................................................................................... 15
Positioning the control unit ......................................................................................................................................................................................... 15
Installing the sealing bead .......................................................................................................................................................................................... 15
Securing the control unit ............................................................................................................................................................................................. 15
onnecting the motors ....................................................................................................................... 16
onnecting to the mains power supply ................................................................................................ 17
Connecting the control unit to the mains power ........................................................................................................................................................ 17
ommissioning .................................................................................................................................. 18
Switching the installation on ....................................................................................................................................................................................... 18
Auto-programming the gate leaves' travel ................................................................................................................................................................ 18
Checking the position of the antenna ......................................................................................................................................................................... 19
Closing the control unit ............................................................................................................................................................................................... 19
Standy-by/Reactivating the control electronics .......................................................................................................................................................... 19
ully opening and closing the gate ............................................................................................................................................................................. 19
Detecting obstacles...................................................................................................................................................................................................... 19
User training ................................................................................................................................................................................................................ 19
TRANSLATED VERSION OF THE GUIDE

English
1
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
IRING THE ACCESSORIES ........................................................................................ 20
ccessories general wiring diagram .......................................................................................................................................................................... 20
iring the accessories ....................................................................................................................... 20
Cells ............................................................................................................................................................................................................................. 20
Orange light ................................................................................................................................................................................................................. 21
rea lighting ................................................................................................................................................................................................................ 21
Backup battery ............................................................................................................................................................................................................. 21
Key lock ....................................................................................................................................................................................................................... 21
Video entry phone ........................................................................................................................................................................................................ 22
Offset aerial .................................................................................................................................................................................................................. 22
Solar power ................................................................................................................................................................................................................. 22
ADVANCED PARAMETER SETTINGS ........................................................................... 23
Pedestrian opening ............................................................................................................................ 23
Pedestrian opening operation ..................................................................................................................................................................................... 23
ctivating the pedestrian opening .............................................................................................................................................................................. 23
Deactivating the pedestrian opening .......................................................................................................................................................................... 23
Automatic closing .............................................................................................................................. 24
utomatic closure operation ...................................................................................................................................................................................... 24
ctivating automatic closing ....................................................................................................................................................................................... 24
Deactivating automatic closing - returning to standard operation ........................................................................................................................... 24
Programming the remote controls ...................................................................................................... 25
Presenting the remote controls .................................................................................................................................................................................. 25
Possibilities for programming the 2-button remote control ..................................................................................................................................... 25
Possibilities for programming the 4-button remote control ..................................................................................................................................... 25
Using a 3-button remote control ................................................................................................................................................................................ 25
dding a 2 or 4-button remote control....................................................................................................................................................................... 26
dding a 3-button remote control .............................................................................................................................................................................. 26
Deleting a remote control ........................................................................................................................................................................................... 26
TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................................ 27
Diagnostics .................................................................................................................................................................................................................. 27
ssistance .................................................................................................................................................................................................................... 27
Replacing the remote control battery ......................................................................................................................................................................... 27
Clear the settings ......................................................................................................................................................................................................... 28
Clear the memorised settings and remote controls .................................................................................................................................................. 28
Unlock/Lock the motors .............................................................................................................................................................................................. 28

2Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
AFETY IN TRUCTION
his symbol indicates a danger, the different
degrees of which are described below.
DANGER
Indicates a danger which may result in immediate death
or serious injury
WARNING
Indicates a danger which may result in death or serious
injury
PRECAUTION
Indicates a danger which may result in minor or moderate
injury
CAUTION
Indicates a danger which may result in damage to or
destruction of the product
ARNING
CAU ION - Important safety instructions
For reasons of personal safety, it is important to follow all
the instructions, as incorrect installation can lead to serious
injury. Retain these instructions.
he installer must train all users to ensure the
motorisation is used in complete safety, in accordance
with the operating manual.
Instructions must be given to the final user.
1. Important information
his product is a drive for a hinged gate on a residential
property as defined in standard EN 60335-2-103, with which
it is compliant. he main purpose of these instructions is to
satisfy the requirements of the aforementioned standards and
to ensure the safety of equipment and persons.
ARNING
Any use of this product outside the field of application
described in this manual is prohibited (see "Field of
application" paragraph in the manual).
he use of any accessory or any component not
recommended by Somfy is prohibited, on safety grounds.
Somfy cannot be held liable for any damage resulting from
failure to follow the instructions in this manual.
If in any doubt when installing the motorisation or to
obtain additional information, consult the website www.
somfy.com.
he instructions may be modified if and when there is a
change to the standards or to the motorisation.
2. Condition of the gate to be motorised
Before installing the motorisation, check that:
• the gate is in good mechanical condition
• the gate is stable regardless of its position
• the structures supporting the gate allow the
motorisation to be fixed securely. Strengthen these if
necessary.
• the gate can be correctly opened and closed manually
using a force of less than 150N.
• the temperature range inscribed on the drive is suitable
for the location.
CAUTION
Do not spray water onto the motorisation.
Do not install the motorisation in an explosive
environment.
ARNING
Ensure that any danger zones (crushing, cutting,
trapping) between the driven part and the surrounding
fixed elements caused by the opening movement of the
driven part are avoided or indicated on the installation
(see "Risk prevention").
Permanently affix the crushing warning labels near to
any fixed control devices, and so that they are extremely
visible to the user.
3. Electrical installation
DANGER
he installation of the power supply must comply with the
standards in force in the country in which the motorisation
is installed, and must be carried out by qualified personnel.
DANGER
he electric line must be exclusively reserved for the
motorisation and equipped with protection, comprising:
• a 10 A fuse or breaker,
• a differential type device (30 mA).
An all-pole power supply cut-off device must be provided.
he switches provided to ensure a cut-out of all poles on
fixed appliances must be connected to the power supply
terminals and there must a separation between the
contacts on all poles to ensure complete disconnection
in conditions where category III high impulse voltage is
present.
Low-voltage cables subject to inclement weather must
be at least of type H07RN-F.
It is recommended that you fit a lightning conductor
(mandatory maximum residual voltage of 2kV).

English
3
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
. Cable feed
DANGER
Underground cables must be equipped with a protective
sheath with a sufficient diameter to contain the motor
cable and the accessories cables.
For overground cables, use a cable grommet that will
withstand the weight of vehicles (ref. 2400484).
5. Safety instructions relating to
installation of the drive
WARNING
Take off any jewellery (bracelet, chain, etc.) during
installation.
For manoeuvring, drilling and welding operations, wear
appropriate protection (special glasses, gloves, ear
protection, etc.).
DANGER
Do not connect the motorisation to a power supply
(mains, battery or solar) until installation is complete.
WARNING
Modifying one of the elements provided in this kit or using
an additional element not recommended in this manual is
strictly prohibited.
Monitor the gate as it moves and keep people away from it
until installation is complete.
Do not use adhesive to secure the motorisation.
WARNING
Manual unlocking may result in uncontrolled movement
of the gate.
Permanently affix the label concerning the manual
unlocking device near its mobile component.
WARNING
Install any fixed control device at a height of at least 1.5
m and within sight of the gate, but away from moving
parts.
AOer installation, ensure that:
• the mechanism is correctly adjusted
• the manual unlocking device is operating correctly
• the motorisation changes direction when the gate
encounters an object measuring 50 mm positioned
halfway up the leaf.
WARNING
For operation in automatic mode or remote control,
photoelectric cells must be installed.
In automatic mode, the drive operates in at least one
direction with no intentional activation by the user.
For operation in automatic mode, or if the gate faces a
public road, installation of an orange light may be required
in accordance with the regulations in the country in which
the motorisation is installed.
6. Safety instructions relating to
operation
WARNING
This motorisation may be used by children aged 8 and
over and by persons whose physical, sensory or mental
capacity is impaired, or persons with little experience or
knowledge, as long as they are under supervision or have
received instructions on safe use of the motorisation
and fully understand the associated risks. Do not allow
children to play with the gate control devices. Keep
remote controls out of the reach of children. Children
must not be allowed to clean or maintain the unit.
The sound pressure level of the motorisation is less than
or equal to 70 dB(A). The noise emitted by the structure to
which the motorisation will be connected is not taken into
account.
WARNING
Any potential user must be trained by the installer in using
the motorisation, applying all the recommendations in
this manual. It is essential to ensure that no untrained
persons are able to put the door into motion.
The user must monitor the gate each time it moves and
keep people away from it until it is completely open or
closed.
Do not deliberately prevent the gate from moving.
WARNING
If not operating correctly, switch off the power supply
and unlock the drive immediately to gain access to it and
contact Somfy assistance.
Do not try to open the gate manually if the motorisation
has not been unlocked.
Ensure that no natural obstacles (branch, stone, tall
grasses, etc.) are able to obstruct the movement of the
gate.
7. Safety instructions relating to
maintenance
DANGER
The motorisation must be disconnected from any power
supply during cleaning and maintenance and when parts
are replaced.

4Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Zone 1
Zone 2 Zone 2
Zone 4 Zone 4
Zone 3
Zone 3
Zone 5
Identification of risk zones
ARNING
Every month, check:
- the installation, looking for any signs of wear or damage
to the cables and assembly.
- that the motorisation changes direction when the gate
encounters an object measuring 50 mm positioned
halfway up the leaf
Do not use the motorisation if it needs repairing or
adjusting. Gates in poor condition must be repaired,
reinforced or even replaced.
Use only original parts for any maintenance or repair
work.
Any technical, electronic or mechanical modification
to the motorisation must be made with the approval of
Somfy assistance.
If the installation is equipped with photoelectric cells and/
or an orange light, regularly clean the photoelectric cell
optical units and the orange light.
8. About the batteries
DANGER
Do not leave batteries of any kind within reach of children.
Keep them somewhere children cannot access. There is
a risk that they could be swallowed by children or pets.
Danger of death! If this does occur, seek medical advice
immediately or go to hospital.
Ensure that the batteries are not short-circuited, thrown
in the fire or recharged. There is a risk of explosion.
9. Recycling and disposal
If installed, the battery must be removed from the
motorisation before the latter is disposed of.
.Do not dispose of used remote control or other
batteries with household waste. They must be
taken to the relevant recycling points.
.Do not dispose of the motorisation with household
waste at the end of its life. Return the motorisation
to its distributor or use your local authority's special
waste collection services.
10. Regulations
Somfy SAS declares that the product described
in these instructions, when used in accordance
with the instructions, complies with the
essential requirements of the applicable
European Directives, and in particular
Machinery Directive 2006/42/EC and Radio
Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the EC declaration of conformity is available
on the following website: www.somfy.com/ce. Antoine
CREZE, Head of Regulations, Cluses
Risk prevention
Zone 1
Zone 5
Zone 2 Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 3
Zone 4

English
5
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
10 cm mini
Entaille
du pilier
STOP
Cellules photoélectriques
ONE 1
Risks of impact and crushing
ONE 2
Risks of crushing and cutting of hands
ONE 3
Risk of impact
olution:
If there a cutting risk zone on the
installation:
- leave a distance of at least 10 cm
between the leaf and the pillar/
wall
- cut off the corner of the pillar
without weakening it.
olution:
Obstacle detection built
into the motor
olution:
Obstacle detection built into the
motor
Photoelectric cells
STOP
Measures to be taken to counter risks
50 cm
mini
ONE 4
Risk of trapping and crushing
ONE 5
Risk of feet being trapped
olution:
Obstacle detection built into the motor
If there is a area between the gate leaves
and the surrounding fixed elements
where someone could get trapped, you
must leave a minimum distance of 50
cm between the gate leaves and the fixed
sections.
olution:
If there is an area where feet could be
trapped between the bottom of the gate
leaves and the ground, you must leave a
distance between the bottom of the gate
leaves and the ground of a minimum of
12 cm or a maximum of 5 mm.
12 cm
min.
12 cm
min.
5 mm
max.
Photoelectric cells
Removed
edge of the
pillar

6Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
ENERAL INFORMATION
Product description
Dimensions and weight of the gate leaves
Area of application
his automatic control system has been designed to motorise residential double door gates for a detached house.
Space requirements for the motors and the control unit (in mm)
he type of gate (solid/open-worked) and the weather conditions (presence of strong
winds), may reduce these maximum values (see table below).
Max. weight per leaf (P) 200 kg
Max height per gate leaf (H) 2 m
Min./Max. weight per leaf (L) 1.25 / 1.8 m
Solid gate
Wind strength Effect Product S S 201
≥ 80 Km/h he wind is too strong to walk
against
Min./Max. width.
Max weight.
.5 m
200 kg
< 80 Km/h
> 40 Km/h
he branches of the trees are
moving
Min./Max. width.
Max weight.
.8 m
200 kg
Min./Max. width.
Max weight.
.5 m
200 kg
≤ 40 Km/h Sand is flying Min./Max. width.
Max weight.
.8 m
200 kg
Openworked gate Semi-openworked gate
Dimensions and weight of the gate leaves which can be motorised, based on the wind strength
85 mm
76 mm
586 mm
208 mm
187 mm
72 mm

English
7
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Technical data
ower supply 230V-50Hz / 24V (with solar power)
Motor type 24 V
Motor output 120 W
Max. power consumed
(with area lighting)
600W
Standby consumption 3 W (without accessories)
Maximum frequency of movements per day 20 cycles per day
10 cycles per day using solar power
Opening time 20s minimum to 90°
Automatic obstacle detection Compliant with standard EN 12 453
Operating temperature -20°C to +60°C
Thermal protection Yes
Index protection rating I 44
Integrated radio receiver Yes
Remote controls:
- Radio frequency
- Range in field of use
- Storage quantity
433.42MHz, < 10mW
~ 30m
16
ossible connections:
- Output for orange light
- Lighting output
- Accessories supply output
- Backup battery input
- Input for photoelectric cells
- Dry contact control input
Flashing, 24V, 10W maximum
500W max. in 230V (halogen or incandescent lights only)
24Vdc / 15W max.
Yes
Yes
Yes (does not function if no battery
or solar power supply)
General view of the installation
Cylinders
Key lock*
Photoelectric cells
Offset aerial*
Orange light
Control unit
Video entry phone
Area lighting*
optional accessories

8Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Renfort
Patte de
fixation
ools and hardware required
ools
Hardware
he hardware elements are not supplied with the product.
se hardware elements suitable for the motor mounting bracket.
or securing the... Quantity
BRACKETS TO THE PILLARS/WALLS
Hardware adapted to the material of the pillar/wall (screws, studs, chemical seals, etc.):
- diameter: 8 to 10mm
- hex head
6
Washers:
- internal diameter: 8 to 10mm
- external diameter: 16 to 20mm
Nuts:
- diameter: 17 mm
6
BRACKETS TO THE GATE LEAVES
Hardware adapted to the material of the gate leaf reinforcement:
- diameter: 8mm
- length adapted to the thickness of the gate leaf reinforcement
6
Washers supplied
- internal diameter: 8mm
- external diameter: 22 mm
6
CONTROL UNIT
Hardware adapted to the material of the pillar/wall
- screw diameter: 3.5 to 4.5mm - raised or flat-head screws
- Type "S" rawl plug for concrete: S5, S6 or S8
4
PH PZ2
Reinforcements
The motors must be secured to the horizontal reinforcements for the gate leaves.
These reinforcements must ideally be placed 1/3 of the way up the gate.
If there are no reinforcements, use metal reinforcement plates approximately 4 mm thick.
Gate
Your gate is in good condition: it opens and closes normally with ease.
It remains horizontal throughout its travel. It opens inwards towards your property.
17
Drill
Hammer
Spirit level
Tape measure
Pencil
Phillips screwdriver
lat-blade screwdriver
Open-end spanner
Socket spanner
Cutting pliers
Stripping pliers
Pre-installation checks
Junction box IP 55
Mounting bracket
Reinforcement

English
9
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Closing end stops
tops fixed securely to the ground should stop the travel of the gate leaves when closing.
Opening stop
The motor stops automatically on the internal stop.
To stop your front gate, it is necessary to install a stop on the ground to stop the gate leaves.
Mechanical lock
If the gate is equipped with a mechanical locks, it must be removed.
Pillars
The pillars must have a robust structure and be at least 21 cm wide. If they do not, improvements may have to be made to your pillar to
guarantee correct installation and to ensure that the bracket stays in place.
It is not recommended to mount the bracket level with the pillar: risk of spalling.
Electrical pre-equipment
• Linking of cells: 2 x 0.75 mm² cable
• Other accessories: see page 20
Cable feed
• For cell cables, pass a sleeve over each pillar.
• Underground cables must be equipped with a protective
sheath with a sufficient diameter to contain all the cables.
• Fit a 230 V electrical input as close as possible to the
control unit.
Côté Propriété
Côté Chaussée
Cellule réceptrice Cellule émettrice
Receiver cell
Pavement side
Property side
Top view
Transmitter cell
Flexible ICT sheath
he cables are not supplied with the product.
Cables required
• Power supply: 3 x 1.5 mm² cable or 3 x 2.5 mm² for outdoor
use (type H07RN-F minimum)
• Connection between the motors: 2 x 1 mm² cable;
fit a IP 55 junction box to protect the connection between
the cable leaving the motor and the extension which goes
to the control unit.
Provision must be made for the supply cable to be fed through according to the electrical standards in force in the country of
use.
If a cable conduit cannot be made, use a cable grommet which will withstand the passage of vehicles (ref. 2400484).
Motor cable
Extension to the control unit

10 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
NSTALLAT ON AND COMM SS ON NG
Recommended: dimension A is negative
f dimension A is negative, the gate leaf hinge is located in front of
the pillar. We recommend that you add a shim so that the cylinder
mounting bracket is aligned with the gate leaf hinge and A is 0 cm.
= 0 cm
< 0 cm
Opening stop
Drilling the pillars
The motor stops automatically on the internal stop.
To stop your front gate, it is necessary to install a stop on the ground (not provider) to stop the gate leaves.
• the mounting direction (E or e) of the
cylinder mounting plate
• dimension B to determine the vertical
positioning axis of the bracket on the
pillars
• the maximum opening angle of the gate
leaves.
Measure the dimensions
ote: For these measurements, the gate leaves and their hinge pins are assumed to be on the same
axis.
.B.: You must leave a minimum distance of 50 cm between the gate leaves and the fixed sections
(see page 5).
Measure dimension A.
1
Using the table below, calculate:
2
A (mm)* Max. angle (°) B (mm) Mounting plate mount-
ing direction
from 0 to 20 120 220 E
from 0 to 20 100 225 E
0 90 235 E
from 30 to 40 90 200 e
from 70 to 80 90 200 E
from 110 to 120 90 160 E
* For other dimensions, see page 29.
90°
120°
B
A
e
E
e
E
Mounting direction:
Right-hand pillarLeft-hand pillar
2
1

English
11
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
AH
ransfer imension B onto the pillar using the hinge axis and
mark a vertical axis AM on the pillar.
Mark the horizontal axis AH on the pillar, halfway up the
reinforcement.
Tracing the AM an AH axes
1
2
Check before procee ing to the next step
Have you marke the AM an AH axes?
Drilling the pillars
Drill 2 holes in each pillar at the marked locations (see page 8 for the drilling
diameter corresponding to suitable hardware).
Check that the bracket is horizontal, then mark the mounting holes for the
bracket.
3
2
Position the bottom of the bracket on the axis AH and centre it in relation to
the axis AM.
1
AH AH
AM

12 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
ecuring the motors to the pillars
ecure the bracket to the pillar
heck that the bracket is at the right level. Retighten if necessary.
Fit the bracket to the pillar using hardware suitable to the mounting support.
1
2
Check before proceeding to the next step
Have you checked that the brackets are perfectly horizontal on the cylinders?
3
Fit the cylinder mounting plate onto the bracket
Fit the cylinder onto the mounting plate
Assemble the cylinder mounting plate on the bracket, fastening it using the
bolts, washers and nuts provided.
Immobilise it with the pin (12).
2
2
Position the cylinder mounting plate on the bracket according to the mounting
direction “e” or “E” defined in stage 2 of the measuring phase (see page 10).
Fix the cylinder onto its mounting plate.
1
1
Position the plate in direction e or E, as
defined on page 10.
e
E
e
E
Mounting direction:
Right-hand pillarLeft-hand pillar
19
E
Carefully position the cylinder
mounting bracket in the hole
closest to the hinge.

English
13
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
ecuring the motors to the gate leaves
ix the unlocking mechanism (14) onto the gate leaf
mounting bracket (5) using screw (13).
it the cylinder onto the leaf mounting bracket.
Clip the unlocking mechanism onto the cylinder catch
to secure it.
Close the gate.
1
2
3
Never operate the cylinder before having finished mounting it on the gate leaf. If this happens, the internal cylinder could be
incorrect and malfunctions could occur.
In the closed position, the gate leaves must be
firmly against the ground stop and the cylinder
against its internal stop.
3
Unclip that unlocking mechanism, then remove the cylinder from the leaf
mounting bracket.
6
Push the gate leaf mounting bracket against the gate leaf reinforcement.
Check that the cylinder is level.
4
5Make the markings on the sides of the gate leaf mounting bracket.

14 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
heck before proceeding to the next step
ave you checked that the cylinders are perfectly horizontal?
rill the gate leaves with a diameter of 8.
Fit the cylinder.
Clip the unlocking mechanism on the catch to secure it.
Reposition the gate leaf mounting bracket then mark the mounting holes
in the centre of the oblong holes.
8
10
7
9
The washers (11) provided must be fitted.
8
Secure the gate leaf mounting bracket to the two points on the gate leaves
using screws suited to the reinforcement material and the washers (11)
supplied.

English
15
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
nstalling the control unit
Position of the control unit
he unit shall be mounted on a pillar/wall on the side where the power supply
arrives.
nstalling the sealing bead
Fit sealing strip (16) inside the top of the control unit.
Secure the control unit
Position the unit mounting bracket (19) against the pillar/wall.
Check that it is horizontal by placing a spirit level in the intended location.
Remove the bracket and drill the pillar/wall.
he drilling diameter is to be defined based on the type of screws used for
mounting (see page 8).
Position the base of the unit to mark the 2 mounting points at the bottom
of the unit.
Mark the mounting points for the bracket.
Secure the bracket to the pillar/wall.
1
3
5
2
4
4
230V

16 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
emove the base of the unit then drill the pillar/wall.
The drilling diameter is to be defined based on the type of screws
used for mounting (see page 8).
Secure the base of the unit to the pillar/wall: 1 screw (20) to secure
the unit to the bracket + 2 screws to secure the unit to the pillar/wall.
7
Connecting the motors
5
Motor M1 activates the gate leaf which Î opens first and closes last,
Î and opens for pedestrian access.
With the gate closed, identify the gate leaf
that opens first.
Motor M1 activates this gate leaf.
1
Connect the motors as indicated in the table below:
2
M1 est à gauche
OU
M1 est à droite
Connect the wire for
the ...
to terminal ...
M1 blue 10
brown 11
M2 blue 12
brown 13
M1M1
M2 M2
1111 13
13
10 1012
12
BATT BATT
++
--
77
-
FLASH
88 99
24V
+
M1 on the left M1 on the right
or